Muse M-58 BT Скачать руководство пользователя страница 19

IT - 5

IT - 6

COLLEGAMENTO CON DISPOSITIVI ESTERNI

UTILIZZO DELLA FUNZIONE BLUETOOTH

SPECIFICHE

AVVERTENZE DI SICUREZZA

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI 

N.B.: 

- Il numero totale di file MP3 contenuti in un disco o in un dispositivo USB non può essere superiore a 999.
- Il numero totale di directory contenute in un disco o in un dispositivo USB non può essere superiore a 999.
- Il caricamento richiede circa 20 secondi o più, a seconda della quantità di file MP3 e cartelle nel disco o dispositivo USB.
- La porta USB non è idonea per la ricarica della batteria e per comunicare con un computer.
-  Il produttore non è responsabile per la riproducibilità di dispositivi USB o lettori MP3, a causa delle innumerevoli condizioni di 

registrazione, capacità, compatibilità con l’interfaccia, e così via.

* Cavo AUX IN da 3,5 mm,
Collegare l'origine audio (ad esempio un lettore mp3) ai 
connettori AUX sull'unità mediante il cavo AUX IN da 3,5 
mm fornito.  

Il marchio denominativo 

Bluetooth

®

 e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su 

licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

L’altoparlante M-58 BT supporta la funzione Bluetooth. Potete riprodurre file audio contenuti nel vostro dispositivo Bluetooth (es. 

telefono cellulare) mediante l’altoparlante M-58 BT.

1.  Premere il tasto 

 sull'unità o il tasto AUX sul telecomando per selezionare la modalità BT(Bluetooth);. Se l'unità non è associata 

a nessun dispositivo Bluetooth, sul display viene visualizzato il messaggio “NO BT”.

2. Tenere premuto il tasto   

/ PAIR

 fino a quando non compare il messaggio “PAIR”.

3.  Attivate la funzionalità Bluetooth sul dispositivo Bluetooth (es. telefono cellulare). Selezionate la voce di menu relative alla ricerca 

di dispositive Bluetooth e confermate. Il dispositivo Bluetooth avvia la ricerca dei dispositivi Bluetooth attivi nel proprio raggio 

d’azione  (10  metri).  Selezionate  l’altoparlante  “M-58BT”  e  confermate,  La  spia  del  Bluetooth  rimane  fissa  al  completamento 

dell’associazione. 

N.B.: 

- Se viene richiesto l'inserimento della password, digitare 0000, quindi confermare

-  Se avete già utilizzato la funzione Bluetooth in precedenza, il dispositivo visualizza un elenco dei precedenti risultati di ricerca. 

Selezionate “M-58BT” e confermate.

4. Durante la riproduzione, premete il tasto   

/ PAIR

 per sospendere la riproduzione, quindi premete il tasto di nuovo per riprenderla.

5. Durante la riproduzione, premete 

 o 

 per saltare una traccia.

6. Per disconnettere i dispositive, disattivate la funzione Bluetooth sull’origine audio.

RECONNESSIONE AL DISPOSITIVO BLUETOOTH

Se avete già associato l’origine audio Bluetooth all’altoparlante M-58 BT ma si è accidentalmente disconnessa, tenere premuto il 

tasto   

/ PAIR

 per ristabilire la connessione.

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-58 BT è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali 

della direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità è consultabile all’indirizzo 

http://www.muse-europe.com/conformity/M-58BT.pdf

Alimentatore: AC 220-240V   50/60Hz, 25W
Radio: FM 87.5-108MHz

ATTENZIONE:

 Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontate l’apparecchio. Questo apparecchio non 

contiene pezzi riparabili dall’utente. Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualificati.

Il simbolo del fulmine con una freccia all’estremità all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di una 
“tensione pericolosa” nell’apparecchio.
Il  punto  esclamativo  inscritto  nel  triangolo  equilatero  indica  all'utente  che  nel  manuale  di  istruzioni  si  trovano  importanti 
avvertenze per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.

Sintomo

Causa

Solución

Alimentazione assente

La spina non è collegata alla presa a muro.

Collegare la spina alla presa.

Audio assente 

Volume al minimo.

Regolare il volume sul livello desiderato.

Il dispositivo connesso non è in modalità di 
riproduzione.

Avviare la riproduzione sul dispositivo.

L’audio in uscita dal dispositivo connesso è 
debole.

Regolare il volume sul dispositivo.

Audio distorto

Il volume è troppo alto.

Ridurre il volume usando il tasto 

VOL-

.

Il volume sul dispositivo collegato è troppo 
alto.

Ridurre il volume sul dispositivo collegato.

Ricezione Bluetooth 
assente

Il dispositivo non è in modalità Bluetooth.

Ripetere il processo di associazione.

* Cavo audio stereo RCA
Collegare l'origine audio (ad esempio un lettore DVD) ai 
connettori AUX sull'unità mediante il cavo audio stereo 
RCA fornito.

1. Premete il tasto   per accendere l’apparecchio.
2.  Premere il tasto 

 sull'unità o il tasto AUX sul telecomando per selezionare la modalità AUX; La corrispondente icona “AUX” 

apparirà sul quadrante. Di norma, quando si utilizza un dispositivo esterno, l’audio viene emesso in automatico dagli altoparlanti 
del dispositivo.

3. Regolare il volume premendo i tasti 

 e 

+

 sull'unità oppure i tasti 

VOL-

 o 

VOL+

 sul telecomando.

4. Per arrestare la riproduzione, scollegare la fonte ausiliaria dalla presa AUX.

Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettroniche non devono essere 
gettate insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori 
dettagli,  rivolgetevi  alle  autorità  locali  o  al  vostro  rivenditore.  (Direttiva  sui  rifiuti  delle  apparecchiature  elettriche  ed 
elettroniche).

ATTENZIONE

- Non caricate mai pile non ricaricabili. Non scaldate le pile e non apritele.
- Non gettate le pile nel fuoco! 
-  Non esponete le pile ad un calore eccessivo, come raggi solari, fuoco o fonti di calore analoghe. 
-  Garantite sempre una ventilazione corretta dell’apparecchio e non coprite le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, 

tovaglie, tende, ecc.

-  Non collocate nessuna fonte di calore, come una candela accesa, sopra o nei pressi dell’apparecchio.
- Utilizzate l’apparecchio in ambienti temperati. 
- Non esponete l’apparecchio all'acqua o all’umidità.
-  Lasciate uno spazio minimo di 5 cm intorno all’apparecchio per permettere una ventilazione sufficiente.
-  Non collocate nessun recipiente contenente liquidi, come ad esempio un vaso, nelle vicinanze dell’apparecchio.
- La targhetta segnaletica si trova nella parte posteriore dell'apparecchio.
-  La presa di alimentazione permette di scollegare l’apparecchio dalla corrente elettrica e deve quindi restare facilmente accessibile. 

Per interrompere completamente l’alimentazione dell’apparecchio, scollegate la spina di alimentazione dalla presa di corrente. La 
presa di alimentazione deve restare facilmente accessibile durante l’uso, accertatevi che l’accesso alla presa sia libero. 

-  Per effetto di fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto non funzioni correttamente. In tal caso è 

opportuno reinizializzare l’apparecchio. 

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

HX-3621 IB MUSE 001 REV0.indd   19

2014/7/31   15:39:15

Содержание M-58 BT

Страница 1: ...lly before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar este aparato lea atenta...

Страница 2: ...r pile 3 Installez une pile CR2025 en dirigeant la borne positive de la pile vers le haut 4 Replacez le couvercle du compartiment pile 1 Cordon d alimentation CA x 1 2 T l commande x 1 3 C ble AUX IN...

Страница 3: ...pour choisir la station pr s lectionn e pr c dent ou appuyez sur plusieurs fois pour choisir la station pr s lectionn e suivante 2 R glez le niveau du son en appuyant sur ou sur l unit ou sur VOL or V...

Страница 4: ...eur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d importantes inst...

Страница 5: ...ng INSTALLING BATTERY 1 Push the button toward right 2 Pull the battery loader out 3 Insert one CR2025 size battery with the positive side facing up 4 Replace the cover 1 AC power cord x 1 2 Remote co...

Страница 6: ...channel already been preset the previous station will automatically be cleared and replaced by the new station Listen to station presets 1 Press to select the previous preset station or press repeated...

Страница 7: ...sic in the connected device Sound output of the connected device is weak Adjust volume of connected device Sound distortion Volume level is too high Reduce the volume level by pressing VOL button Volu...

Страница 8: ...ada pela primeira vez ele estar no modo de ESPERA ser exibido 1 Prima o bot o para p r o aparelho a funcionar HELLO ser exibido na tela 2 Pressione o bot o v rias vezezs para selecionar a origem de re...

Страница 9: ...tiver armazenado esta es as esta es anteriores ser o automaticamente apagadas e substituidas pelas novas Escutando esta es memorizadas 1 Pressione uma vez para selecionar a esta o da mem ria anterior...

Страница 10: ...s mbolo do rel mpago com uma seta e situado no interior de um tri ngulo destina se a alertar o utilizador para a presen a de uma tens o perigosa no aparelho O ponto de exclama o no interior de um tri...

Страница 11: ...gew nscht Wiedergabesignal FM DISC USB AUX BT FM 3 Bet tigen Sie die Taste um das Ger t wieder in den Bereitschaftsmodus zu schalten HINWEIS Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das G...

Страница 12: ...um den Sender unter dem ausgew hlten Senderspeicher abzulegen 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 zum Speichern weiterer Sender Automatisch speichern Halten Sie die Taste PROG im UKW Modus gedr ckt...

Страница 13: ...den Benutzer auf die Gegenwart einer gef hrlichen Spannung im Ger t hin Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen hin die sich in dem das Ger t begleiten...

Страница 14: ...riente la unidad se encontrar en el modo DE ESPERA y se mostrar en el display 1 Pulse el bot n para encender el aparato HELLO aparecer en el display 2 Pulse el bot n repetidamente para seleccionar la...

Страница 15: ...cer en el display y la unidad buscar y guardar autom ticamente 20 emisoras de radio FM disponibles Nota Cuando guarde en un canal que ya ha sido presintonizado la emisora anterior se eliminar autom ti...

Страница 16: ...ngase en contacto con personal t cnico cualificado El s mbolo del rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interior del apa...

Страница 17: ...caricabili Non scaldate le pile e non apritele Per evitare ogni fuoriuscita di liquido pericoloso estraete la pila in caso di un lungo periodo di non utilizzo In caso di un prolungato periodo di non u...

Страница 18: ...alva le 20 stazioni FM disponibili N B Salvando una stazione in un programma della preselezione gi occupato la stazione precedentemente salvata verr automaticamente eliminata e sostituita dalla nuova...

Страница 19: ...freccia all estremit all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa nell apparecchio Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica...

Страница 20: ...toestel lange tijd niet gebruikt wordt haalt u de batterijen beter uit het toestel Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt haalt u de batterijen beter uit het toestel om aantasting doo...

Страница 21: ...het display het apparaat zoekt automatisch naar FM zenders en slaat 20 beschikbare zenders op Opmerking Als u een zender opslaat op een kanaalnummer dat al in gebruik is dan zal de eerder opgeslagen z...

Страница 22: ...wt de gebruiker dat er een gevaarlijke spanning aanwezig is in het toestel Het bovenstaande symbool zwarte driehoek met daarin een wit uitroepingsteken waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke gebru...

Отзывы: