background image

IT - 3

IT - 4

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

RIPRODUZIONE DI UNA CASSETTA

MANUTENZIONE

AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZA

REGISTRAZIONE RADIO

REGISTRAZIONE CD

SPECIFICHE TECNICHE

1. Scorrere l’interruttore origine [RADIO-TAPE (OFF)-CD] in posizione TAPE (OFF) (cassetta).
2.  Premere il tasto   

 per aprire lo sportello del vano cassette e inserire la cassetta (nastro verso l’alto) nel vano. Chiudere lo 

sportello.

3. Premere il tasto   

per avviare la riproduzione, quindi regolare il volume.

4. Premere il tasto 

 

per riavvolgere o il tasto 

 

per avanzare il nastro.

5. Premere il tasto   per sospendere momentaneamente la riproduzione e rilasciarlo   per riprendere la riproduzione.
6. Per arrestare la riproduzione, premere il tasto   

 , quindi premerlo di nuovo per poter rimuovere la cassetta dal relativo vano.

NASTRI CASSETTE

Per evitare cancellazioni accidentali, bread off le linguette di plastica sul nastro dopo la registrazione con un cacciavite o altro 

oggetto appuntito. Per sovraregistrare un nastro, coprire l’apertura con linguetta con del nastro adesivo.

PULIZIA DELLE TESTINE 

Ogni 10 ore di utilizzo, pulire le testine di registrazione e la testina di riproduzione, il rullino pressore e l’argano. Utilizzare un 

bastoncino cotonato leggermente inumidito con detergente o alcol denaturato.

AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L’APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE: Emissione di radiazioni laser invisibili quando i dispositivi di sicurezza sono aperti o difettosi. Evitate l’esposizione 

diretta al fascio laser. Apparecchio laser di classe 1. 

ETICHETTA DI AVVERTENZA RELATIVA ALLE RADIAZIONI

L'etichetta  (mostrata  nell'illustrazione)  si  trova  all'interno  dell'unità  e  informa  della  presenza  di  raggi  laser  emessi 

dall'unità in conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi laser di classe 1.

PRECAUZIONI E CURA

1.   Pulite l’apparecchio con un panno leggermente umido (non bagnato). Non utilizzate mai sol venti o detergenti.

2.   Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole e non lasciatelo in un luogo caldo, polveroso o umido.

3.    Tenete l’apparecchio lontano da apparecchi che emettono calore e da fonti di rumore elettricocome le lampade fluorescenti o 

i motori.

4.    Qualora si verifichino dei salti nella riproduzione di un CD o qualora la riproduzione del disco non sia possibile, è forse necessario 

pulire  la  superficie  di  riproduzione.  Prima  di  avviare  la  riproduzione,  pulite  il  disco  con  un  panno  morbido  procedendo  dal 

centroverso l’esterno.

5.    Garantite  sempre  la  corretta  ventilazione  dell’apparecchio  e  non  ostruite  le  aperture  di  ventilazione.  Assicurate  uno  spazio 

minimo di 5 cm intorno all’apparecchio perché questo riceva una ventilazione sufficiente.

6.    Pensate a rispettare l’ambiente quando gettate le pile usate. Utilizzate l’apparecchio solo in ambienti temperati.

7.    La targhetta identificativa dell’apparecchio è posta sul suo retro.

8.    Può  essere  necessario  scollegare  per  qualche  istante  la  sorgente  di  alimentazione  dell’apparecchio,  qualora  questo  sia 

sottoposto ad una scarica elettrica.

9.   Per ridurre il rischio d’incendio o di scossa elettrica, non esponete l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
10. Per interrompere completamente l’alimentazione dell’apparecchio, scollegate la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

11. Non esponete le pile ad un calore eccessivo, come a raggi solari, fuoco o altre fonti di calore simili.

12. Non gettate le pile nel fuoco!

13.  L’apparecchio non deve essere esposto all’umidità. Non collocate nessun recipiente contenente liquidi, come ad esempio un 

vaso, nelle vicinanze dell’apparecchio.

14.

 

Non mettete delle candele vicino o sopra l’apparecchio.

ATTENZIONE: 

Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non smontate l’apparecchio. Questo apparecchio non 

contiene pezzi riparabili dall’utente. Per ogni riparazione rivolgetevi esclusivamente a tecnici qualificati.

Il simbolo del fulmine con una freccia all’estremità all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di una 

“tensione pericolosa” nell’apparecchio.

Se in futuro volete sbarazzarvi di questo apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettroniche non devono essere 

gettate insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori dettagli, 

rivolgetevi alle autorità locali o al vostro rivenditore. (Direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche).

Il punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero indica all'utente che nel manuale di istruzioni si trovano importanti 

avvertenze per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.

1. Premere il tasto   

 per aprire il vano cassette, quindi inserire una cassetta registrabile al suo interno.

2. Seguire i passaggi 1-3 indicati nella sezione “ASCOLTO DELLA RADIO”.

3. Per avviare la registrazione premere contemporaneamente il tasto di registrazione 

 e il tasto   .

4. Per sospendere momentaneamente la registrazione, premere il tasto   . Per riprendere la registrazione rilasciarlo.
5. Per arrestare la registrazione premere il tasto   

 .

6.  Per ascoltare la registrazione scorrere il tasto funzione [RADIO-TAPE (OFF)-CD] in posizione TAPE (OFF), quindi premere il tasto 

 

per riavvolgere il nastro e il tasto 

 per riprodurre la registrazione.

1. Scorrere l’interruttore origine [RADIO-TAPE (OFF)-CD] in posizione CD.
2. Inserite un disco nello scomparto.
3.  Premere il tasto 

SKIP+

 o 

SKIP-

 per selezionare la traccia desiderata. Premere il tasto 

PLAY/PAUSE

 

 per riprodurre la traccia 

selezionata.

4. Per avviare la registrazione premere contemporaneamente il tasto di registrazione 

 e il tasto   .

5. Per sospendere momentaneamente la registrazione, premere il tasto   . Per riprendere la registrazione rilasciarlo   .
6. Per arrestare la registrazione premere il tasto   

 .

7.  Per ascoltare la registrazione scorrere il tasto funzione [RADIO-TAPE (OFF)-CD] in posizione TAPE (OFF), quindi premere il tasto 

 

per riavvolgere il nastro e il tasto 

 per riprodurre la registrazione.

Alimentazione: 
AC 230V 

 50Hz

DC: 9V 

 6x 1,5 V type UM-2/R14/ ‘C’

                 

Intervallo di frequenza della radio                               

FM: 88 - 108 MHz                                                           
AM: 540 - 1600 kHz

CASSETTE
VELOCITÀ DI SCORRIEMNTO DEL NASTRO: 4,75 CM/SEC.
RISPOSTA IN FREQUENZA: 125 Hz - 8 kHz

CD
PICKUP OTTICO: FASCIO LASER CLASSE 3
RISPOSTA IN FREQUENZA: 100 Hz - 16 kHz

Pulizia
ATTENZIONE: Scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione prima di pulirlo. 

- Servitevi di un panno morbido e asciutto. Spolverate regolarmente le aperture di ventilazione poste sul retro o ai lati dell’apparecchio.

- Il ricorso a solventi oppure a prodotti abrasivi o a base d’alcool rischia di danneggiare l’apparecchio.

-  Se  un  oggetto  o  un  liquido  entra  nell’apparecchio,  scollegate  immediatamente  l’apparecchio  dalla  corrente  e  affidatelo  ad  un 

tecnico autorizzato.

Osservazioni sui dischi

*  Non  utilizzate  dischi  di  forma  irregolare  (ad  esempio  ottagonali  o  a  forma  di  cuore).    L’apparecchio  potrebbe  non  funzionare 

correttamente. 

* Non inserite più di un disco nello scomparto.

* Non cercate di aprire il compartimento CD mentre la riproduzione è in corso.

* Non toccate la lente per non provocare un malfunzionamento.

*  Se il disco è rigato, sporco o presenta impronte digitali, è possibile che l'apparecchio non funzioni. Prima della riproduzione, pulite 

il disco con un panno. Pulite delicatamente dal centro verso l'esterno. Non riponete i dischi in luoghi soggetti a temperature elevate 

o a forte umidità.  Potrebbero deformarsi. Terminato l’ascolto, riponete il disco nella sua custodia.

Nota importante

Estraete il disco dal compartimento se l’apparecchio deve essere trasportato.

Evitare allentamenti

L’allentamento dei nastri delle cassette può causare graffiature sui nastri stessi o nel peggiore dei casi la loro rottura. Se si nota un 

allentamento, utilizzare una matita per riavvolgere il nastro della cassetta prima di inserire la cassetta nel relativo vano.

CLASS 1 LASER PRODUCT

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

PRODUTO LASER CLASSE 1

RKD-3682 IB MUSE 001 REV0.indd   13

2015/5/5   18:19:59

Содержание M-18 RDC

Страница 1: ...tions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar este aparat...

Страница 2: ...S lectionner sotre station de radio avec la commande TUNING et r glez la commande du volume au niveau que vous souhaitez 4 Pour teindre l unit positionnez l interrupteur de fonction RADIO TAPE OFF CD...

Страница 3: ...n liquide tel qu un vase sur ou proximit de l appareil 14 Ne placez pas de bougie sur ou proximit de l appareil Nettoyage ATTENTION D connectez cet appareil de toute source d alimentation avant de le...

Страница 4: ...ect FM ST FM AM by switching the band selector 3 Select your radio station by the TURNING control and adjust the volume control to your desired sound level 4 To turn off the unit Slide the function sw...

Страница 5: ...ashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus 14 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Cleaning WARNING Disconnec...

Страница 6: ...v s do bot o de sele o de banda 3 Selecione a sua esta o de r dio atrav s do controle GIRAT RIO e ajuste o volume para o n vel desejado 4 Para desligar o aparelho coloque o bot o de fun o RADIO TAPE O...

Страница 7: ...o antes de proceder sua limpeza Utilize um pano macio limpo e seco Limpe regularmente os orif cios de ventila o na parte de tr s ou nos lados do aparelho para eliminar as part culas de p A utiliza o d...

Страница 8: ...hlen Sie Ihren Radiosen mithilfe des Frequenzauswahl und stellen Sie die Lautst rke auf das gew nschte Niveau 4 Zum Ausstellen des Ger ts schieben Sie den Funktionsschalter RADIO TAPE OFF CD einfach a...

Страница 9: ...e Teile die der Benutzer selbst reparieren kann Vertrauen Sie die Instandhaltung des Ger ts einem Fachmann an Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf die...

Страница 10: ...control TUNING y ajuste el volumen a su gusto 4 Para apagar la unidad deslice el interruptor de funci n RADIO TAPE OFF CD hasta la posici n TAPE OFF NOTAS 1 El piloto FM ST se encender si el aparato...

Страница 11: ...paraci n p ngase en contacto con personal t cnico cualificado El s mbolo del rayo con una flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de voltaje peligroso en el interi...

Страница 12: ...utilizzando la relativa rotellina 4 Per spegnere l unit scorrere l interruttore di funzione RADIO TAPE OFF CD in posizione TAPE OFF NOTA BENE 1 L indicatore FM ST si accende se l apparecchio riceve u...

Страница 13: ...tecnici qualificati Il simbolo del fulmine con una freccia all estremit all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di una tensione pericolosa nell apparecchio Se in futuro...

Страница 14: ...gewenste radiozender met de afstemknop en stel het volume naar wens in met behulp van de volumeregeling 4 Schuif om het apparaat uit te schakelen de functieschakelaar RADIO TAPE OFF CD naar de stand T...

Страница 15: ...orden Contacteer altijd een gekwalificeerde technieker indien een reparatie nodig is Het symbool van een zwarte driehoek met daarin een witte bliksemschicht eindigend in een driehoek waarschuwt de geb...

Отзывы: