Multiplex 5 5896 Скачать руководство пользователя страница 16

Instructions d’utilisation du récepteur 

 

RX-5-SYNTH IPD CAR – Software V 1.2x 

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de          Page 3/6 

In

st

ruc

ti

o

n

s

 RX

-5

-S

YNTH IP

C

AR

  

#8

2

55

4

3(

0

7

-06

-0

1

/MI

WA  

•  

Sou

s

 r

és

e

rv

ed

’e

rr

eu

rse

td

e

 m

od

ifi

cat

io

n

s

 •

  

¤

 M

U

LTIPL

EX

Le canal HF est mémorisé en permanence, jusqu’à ce que vous 
décidiez de régler un nouveau canal HF ou que vous effectuez 
un RESET du récepteur pour retrouver les réglages d’usine  
(

Î

 15.

).

!

Remarque: emission d’impulsions lors de la recherche 

de canaux HF sur Off 

Aucune impulsion de commande n’est transmise aux servos 
pendant la recherche de canal HF. De ce fait les servos ne 
bougent pas, restent libres et le moteur reste éteint si un régu-
lateur électrique moderne ne trouve aucune impulsion de com-
mande. Néanmoins, sécurisez le modèle, et respectez une 
distance de sécurité suffisante! 

12.

IPD (I

NTELLIGENT

-P

ULSE

-D

ECODEUR

)

Le récepteur 

RX-5-SYNTH IPD CAR

 disposent d’un décodeur 

IPD. L’abréviation IPD signifie Intelligent-Pulse-Decoding. 
“L’intelligence” est livrée par un microprocesseur. Celui-ci 
exploite les signaux réceptionnés, les traites (si nécessaire) et 
seulement ensuite les transmets aux servos. De ce fait, le 
récepteur ne transmet pas simplement les signaux réceptionnés 
directement aux servos comme pour les récepteurs standards 
FM/PPM, mais détecte et élimine les signaux parasités. 

Les avantages de la technologie IPD: 

1.  Seule les signaux exploitables ont un „laissez-passer“ 

 

Le système IPD vérifie les signaux par rapport à des limites. 
Les signaux sains ont une durée entre 860 µsec et 2.350 
µsec. Ce sont les limites qui sont utilisées par la majeure 
partie des constructeurs de radiocommandes, même 
étranger. 

2.  Les „mauvais“ signaux sont échangés (HOLD) 

 

Le récepteur transmet  au servo le dernier signal exploitable 
lors de réception de signaux perturbés, jusqu'à ce qu’il reçoit 
des signaux „correctes“ (temps HOLD). Par ce biais, les 
perturbations sont filtrées et leur action est très réduite. 

3.  „Position de sécurité“ lors de panne totale (FAIL-SAFE) 

 

Si aucun signal exploitable n’est réceptionné après la durée 
de HOLD (0,5 sec.), le récepteur IPD amène les servos dans 
des positions librement programmables (position FAIL-
SAFE

Î

13.

) comme par ex. mettre le moteur au ralenti, les 

gouvernes au neutre. 

4.  Le système IPD surveille la qualité de réception   

L’évaluation des signaux est automatiquement adapté à la 
qualité de réception actuelle (puissance du champ 
magnétique). Les signaux forts sont directement transmis 
aux servos. Les signaux de réception trop faible sont 

 

„retravaillés“. Le positionnement théorique du servo est copié 
et recalculé sur le dernier „bon“ signal. Par ce biais, les 
perturbations sont fortement atténuées, mais restent tout de 
même (à l’encontre du système PCM) identifiables pour le 
pilote. Celui-ci est averti afin de pouvoir réagir en 
conséquences. 

5.  IPD est compatible 

 

Le système IPD travail sur les bases des systèmes de trans-
missions FM-PPM connus. Les récepteurs IPD peuvent donc 
être utilisés avec la plus part des systèmes de radio-
commandes.

13.

A

CTIVER LA FONCTION 

FAIL-SAFE

Le réglage FAIL-SAFE permet aux servos, … de prendre une 
position prédéfinie et mémorisée au niveau du récepteur dans le 
cas de panne. 

Si aucune position FAIL-SAFE n’est activée (configuration 
d’achat ou après un RESET) (

Î

15.

), la transmission d’impul-

sions sera interrompue après l’écoulement du temps HOLD (0,5 
sec.). De ce fait, les servos n’ont  plus de force et restent, sans 

contraintes, dans la dernière position (dans le pire des cas en 
position plein gaz!), jusqu’à réception d’un signal exploitable. 

!

Remarque: activez toujours FAIL-SAFE 

Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons d’activer en 
permanence la fonction FAIL-SAFE et de veiller à ce que les 
positions programmées des servos vous amènent dans une 
situation de vol du modèle la moins critique (par ex.: moteur au 
ralenti / arrêt du moteur électrique, direction au neutre, …). 

Déroulement:

1.  Allumez le récepteur, puis l’émetteur. La LED clignote: 

1,6 sec

LED Code 3

2.  Positionnez toutes les commandes/manches de l’émetteur 

dans la position FAIL-SAFE (par ex.: moteur au ralenti, 
direction au centre) 

3.  Appuyez brièvement (env. 0,5 sec) sur la touche (la LED 

s’éteint) 

Ÿ

 FAIL-SAFE est activé, les positions FAIL-SAFE sont 

mémorisées

!

Remarque: ne pas appuyer trop longtemps sur la touche 

Si la touche est appuyée trop longtemps (> 2 sec. jusqu’à ce 
que la LED s’allume), le filtre IPD est désactivé (

Î

14.

 ). La 

fonction FAIL-SAFE n’est pas activée et les positions FAIL-
SAFE ne seront pas mémorisées! 

4.  Testez les positions FAIL-SAFE  

Amenez les manches et les commandes dans une autre 
position que la FAIL-SAFE et éteignez l’émetteur. Après 
le temps HOLD (0,5 sec.), les servos devraient prendre les 
positions FAIL-SAFE 

!

Remarque: astuces et informations au sujet du FAIL-

 SAFE 

x

Les positions FAIL-SAFE ne sont mémorisées que si le filtre 
IPD est activé et qu’il n’y a pas d’indications d’erreurs: 

1,6 sec

LED Code 3

x

Lors de changement du système d’exploitation (ex.: pour 
PROFI CAR de changer entre PPM 7, HRS-2 et HRS-3) il 
faut redéfinir le FAIL-SAFE (

Î

13.

)

x

Les positions FAIL-SAFE doivent toujours êtres contrôlées et 
si nécessaire, réactualisées par ex. si vous placez le récep-
teur sur un autre modèle ou si vous avez fait une erreur de 
manipulation (

Î

13.4

)

x

La durée maximale de la fonction FAIL-SAFE est limitée à 15 
sec. Après, la transmission d’impulsions est stoppée 

Ÿ

 les servos se ramollissent, les régulateurs pour moteurs 

électriques coupent le moteur en l’absence d’impulsions. Par 
ce biais, on évite que le servo prenne par exemple une 
position extrême, bloque une gouverne en une position qui 
provoque la destruction du modèle 

x

Les servos qui possèdent une position HOLD ou FAIL-SAFE 
propre (par ex.: les servos digitaux MULTIPLEX de le série 
mc et mc/V2) ne ‘’ramollissent’’ pas après le temps Hold 

14.

D

ESACTIVER LE FILTRE 

IPD

Le filtre IPD (

Î

12.

) peut être désactivé si nécessaire. Par ce 

biais, le récepteur travaillera comme un récepteur traditionnel 
FM/PPM. Les signaux reçus sont retransmis sans modifications 
aux servos, … . Cela est utile lorsque vous effectuez des tests 
de portés car les perturbations de réception que l’on aimerait 
détectés, comme par exemple celles provoquées par le moteur 
ou par les attributions du système de réception, ne sont pas 
filtrés par le système IPD (indésirables dans ce cas) ni corrigés 
et donc corrigeables. 

Содержание 5 5896

Страница 1: ...CAR 40 41 MHz Anleitung 2 7 Instructions 8 13 Instructions 14 19 Instrucciones 20 25 Istruzioni 26 31 rev 27 06 07 MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten G lshausen N...

Страница 2: ...diglich eine moderne in der HF Kanal Wahl sehr flexible bequeme und hochgenaue Art der Frequenz aufbereitung Alle MULTIPLEX RX SYNTH IPD Empf nger arbeiten auf Basis des marken bergreifend kompatiblen...

Страница 3: ...ngereinstellungen auf Lieferzustand zur ckgesetzt RESET Die verschiedenen Betriebszust nde werden per LED ange zeigt Die Empf ngereinstellungen mit den entsprechenden LED CODES werden im Folgenden be...

Страница 4: ...3 FAIL SAFE AKTIVIEREN Die FAIL SAFE Einstellung bewirkt dass im St rfall die Servos in eine vordefinierte im Empf nger gespeicherte Stellung gehen Wenn kein FAIL SAFE aktiviert ist Auslieferungszusta...

Страница 5: ...iche St rungsursachen zu finden Z B Probleme in der Stromversorgung St rungen durch den Antrieb verursacht Knackimpulse durch Metallteile usw 16 1 Unterspannung Fehlerz hler Es werden die Sekunden gez...

Страница 6: ...h muss FAIL SAFE 13 neu eingestellt werden Eine nderung der Servokanalzahl bzw der Betriebsart des Senders erfolgt z B bei PROFI CAR durch ndern der Betriebs art z B PPM 7 HRS 2 HRS 3 HRS 2 21 EINBAUH...

Страница 7: ...sammenhang mit Ger ten anderer Hersteller Die MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG bernimmt keine Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus einer fehlerhaften Verwendung und dem Betrieb des Pr...

Страница 8: ...lug in crystals Synthesizer technology simply provides a modern con venient extremely flexible and highly accurate method of generating a frequency All MULTIPLEX RX SYNTH IPD receivers work on the bas...

Страница 9: ...the receiver to the factory default settings RESET The various operational states are indicated by the LED The following section describes the receiver settings and correspon ding LED CODES 10 SWITCHI...

Страница 10: ...5 IPD is compatible IPD works on the same basis as the current FM PPM trans mission process IPD receivers with all their advantages can therefore be used with most RC systems 13 ACTIVATING FAIL SAFE T...

Страница 11: ...8 1 6 sec 30 errors In our experience the errors described here occur during most flights Signal errors in particular occur quite often with FM PPM transmission Generally speaking the operator does no...

Страница 12: ...d compares it to the stored value If the two are not the same the receiver remains inactive LED Code 1 LED ON Note every time you change the number of servo channels or the transmitter s operating mod...

Страница 13: ...odifications or repairs not carried out by MULTIPLEX or by an authorised MULTIPLEX Service Centre x Accidental or deliberate damage x Normal wear and tear x Use of the unit outside the stated Specific...

Страница 14: ...ie base de synth tiseur vous permet entre autre une s lection flexible simple et pr cise de votre canal HF Tous les r cepteurs MULTIPLEX RX SYNTH IPD travail en technologie de transmission de donn es...

Страница 15: ...r le compteur d erreur x Remettre le r glage de la sensibilit l tat d origine RESET Les diff rents tats de fonctionnements sont indiqu s par la LED Le r glage de la sensibilit et des codes de la LED s...

Страница 16: ...ION FAIL SAFE Le r glage FAIL SAFE permet aux servos de prendre une position pr d finie et m moris e au niveau du r cepteur dans le cas de panne Si aucune position FAIL SAFE n est activ e configuratio...

Страница 17: ...bl me d alimentation de perturbations li s la propulsion impulsions parasites par des objets m taliques etc 16 1 Compteur d erreurs par sous tensions Le syst me compte les secondes o la tension tait m...

Страница 18: ...ne se met pas en marche LED Code 1 LED ON Remarque Apr s chaque modification du nombre de canaux pour servos ou du mode de fonction de l metteur m me l utilisation d un autre metteur il est n cessaire...

Страница 19: ...ffectu par MULTIPLEX ou station service agr e MULTIPLEX x D t rioration volontaire ou involontaire x D fectueux suite une usure normale x Utilisation en dehors des sp cifications techniques La soci t...

Страница 20: ...e ofrece la m s moderna capaz y flexible soluci n a la hora de seleccionar el canal de RF deseado Todos los receptores MULTIPLEX RX SYNTH IPD trabajan basados en los procedimientos de transmisi n FM P...

Страница 21: ...ar el contador de errores x Volver a cargar los par metros por defecto RESET El LED indicar los diferentes estados de funcionamiento A continuaci n se describir n los ajustes del receptor y sus corres...

Страница 22: ...PD es compatible IPD trabaja sobre la base de la conocida transmisi n FM PPM Los receptores IPD pueden usarse con todas sus ventajas junto a la mayor a de sistemas RC 13 ACTIVACI N DEL MODO FAIL SAFE...

Страница 23: ...encias en los usos m s habituales Los pulsos err neos son especialmente habituales durante la transmisi n FM PPM Durante el funcionamiento Usted no se dar cuenta de los errores aunque quedar n memoriz...

Страница 24: ...l filtro IPD para poder controlar los errores en la transmisi n durante el funcionamiento del equipo Tras cada encendido el receptor comprobar el n mero de servos y lo comparar con el valor almacenado...

Страница 25: ...un servicio t cnico MULTIPLEX x Da os ocasionados por el usuario con y sin intenci n de causarlos x Desgaste por el uso x Funcionamiento fuera de los m rgenes t cnicos especificados La empresa MULTIPL...

Страница 26: ...ensabile La tecnica synthesizer su entrambi gli appa recchi un sistema moderno e flessibile per programmare semplicemente e velocemente il canale desiderato Tutte le riceventi MULTIPLEX RX SYNTH IPD f...

Страница 27: ...i errori x Riportare i parametri di regolazione a quelli iniziali RESET Le diverse impostazioni vengono indicate dal LED Per la rego lazione della ricevente si usano i seguenti CODICI LED 10 ACCENSION...

Страница 28: ...ire di conseguenza 5 IPD compatibile IPD lavora sulla base del conosciuto sistema di trasmissione FM PPM Le riceventi IPD con tutti i loro vantaggi possono quindi essere usate con la maggior parte dei...

Страница 29: ...qui riportati sorgono secondo le nostre esperienze durante la maggior parte dei voli Particolarmente frequenti sono gli errori negli impulsi nella trasmissione FM PPM Normalmente questi errori non son...

Страница 30: ...viene poi memorizzato Il numero dei canali trasmessi un valore indispensabile per il filtro IPD che riconosce eventuali errori di trasmissione durante il funziona mento La ricevente effettua il contro...

Страница 31: ...prodotto stato acquistato Sono esclusi dalla garanzia i difetti dovuti a x Uso improprio collegamento errato x Utilizzo di accessori non originali MULTIPLEX x Modifiche riparazioni non effettuate dall...

Отзывы: