COOLANT SYSTEM (HT circuit)
Number
of
cylinders
8
8
12
12
Coolant temperature (at engine connec-
tion: outlet to cooling equipment)
A
°C
95
95
95
95
Coolant temperature after engine, warning R
°C
105
105
105
105
Coolant temperature after engine, shut-
down
L
°C
109
109
109
109
Coolant
antifreeze
content,
max.
L
%
50
50
50
50
Pressure loss in off-engine cooling sys-
tem, max.
L
bar
0.7
0.7
1
1
LUBE-OIL SYSTEM
Number
of
cylinders
8
8
12
12
Lube oil operating temperature before en-
gine, from
R
°C
87
87
87
87
Lube oil operating temperature before en-
gine, to
R
°C
100
100
101
101
Lube oil operating pressure before engine,
from
R
bar
4.5
4.5
4.5
4.5
Lube oil operating pressure before engine,
to
R
bar
5.4
5.4
5.4
5.4
FUEL SYSTEM
Number
of
cylinders
8
8
12
12
Fuel pressure at engine inlet connection,
min. (when engine is starting)
L
bar
-0.5
-0.5
-0.5
-0.5
Fuel pressure at engine inlet connection,
max. (when engine is starting)
L
bar
0.5
0.5
0.5
0.5
GENERAL OPERATING DATA
Number
of
cylinders
8
8
12
12
Cold start capability: air temperature (w/o
start aid, w/o preheating) - (case A)
R
°C
-20
-20
-20
-20
Firing
speed,
from
R
rpm
80
80
80
80
Firing
speed,
to
R
rpm
120
120
120
120
CAPACITIES
Number
of
cylinders
8
8
12
12
Engine coolant capacity, engine side
(without cooling equipment)
R
Liters
50*
50*
65
65
Engine oil, total, for initial filling (standard
oil system) (option: max. operating inclina-
tions)
R
Liters
46
46
72.5
72.5
Oil change quantity, max. (standard oil
system) (Option: max. operating inclina-
tions)
R
Liters
43
43
64
64
MS150076/05E 2014-02
| Technical Data | 45
T
I
M
-
I
D
:
0
0
0
0
0
2
0
1
9
6
-
0
0
2
