background image

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

UTILISATION

1.  Vérifiez que la bougie, le silencieux et le bouchon du réservoir 

d’essence sont bien installés avant de démarrer le moteur.

2.  Ne faites pas tourner le moteur si la bougie d'allumage n'est 

pas installée.

3.  En cas de débordement, essuyez l’essence sur le moteur et 

sur l’appareil. Changez ce dernier de place et attendez cinq 
minutes avant de redémarrer le moteur.

4.  Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher.
5.  Les enfants ne doivent pas s’approcher d’un moteur chaud ou 

d’un moteur en marche. Ils risquent de se brûler.

6.  Enlevez les débris autour du silencieux et du cylindre.
7.  N'utilisez pas l'appareil sans les dispositifs de sécurité.
8.  N'approchez pas vos mains ou vos pieds des pièces en 

mouvement.

9.  Portez des chaussures à semelle épaisse et des vêtements 

couvrants et bien ajustés, et évitez les bijoux.  Portez de préférence 
des chaussures à embout d’acier et des vêtements longs. 

10. Pour faire démarrer le moteur des modèles avec lanceur à 

rappel, tirez lentement la poignée du lanceur jusqu’à ce que 
vous sentiez une légère résistance, puis tirez rapidement la 
poignée. Répétez si nécessaire.

11. Débranchez toutes les charges avant de démarrer le moteur.
12. Les éléments, comme les lames, turbines, poulies, pignons, 

etc., qui sont connectés directement au moteur doivent être 
bien fixés.

ENTRETIEN ET REMISAGE

1.  Maintenez le moteur en bon état.
2.  Laissez le moteur refroidir pendant au moins cinq minutes 

avant de ranger l’appareil. Ne modifiez jamais les dispositifs de 
sécurité et vérifiez régulièrement qu’ils fonctionnement bien.

3.  Vérifiez que tous les boulons et toutes les vis sont bien serrés 

pour assurer le bon fonctionnement du moteur. Inspectez 
régulièrement l’appareil pour vous assurer qu’il n’y a pas de 
dommages.

4.  Avant de nettoyer, de réparer ou d’inspecter l’appareil, 

arrêtez le moteur et assurez-vous que la turbine et les autres 
pièces mobiles sont arrêtées. Débranchez le fil de bougie 
et mettez-le à la masse contre le moteur pour empêcher ce 
dernier de démarrer.

5.  Ne modifiez pas le réglage du régulateur de vitesse et ne 

faites pas tourner le moteur à une vitesse excessive. Le 
régulateur maintient le moteur au meilleur régime.

6.  Prenez bien soin des étiquettes de sécurité et d’instructions. 

Remplacez-les au besoin.

7.  Consultez toujours le manuel de l'utilisateur pour les 

renseignements concernant le remisage, surtout si l'appareil 
est remisé pendant une longue période.

8.  Si nécessaire, vidangez le réservoir d'essence à l’extérieur.

9.  Respectez la législation sur l’élimination des déchets liquides 

(essence, huile, etc.) afin de préserver l’environnement.

NE PAS MODIFIER LE MOTEUR

Un accident grave ou fatal peut résulter d’une 

modification du moteur, quelle qu’elle soit. Toute 

modification apportée au régulateur de vitesse peut 

provoquer l'emballement du moteur et accélérer 

dangereusement sa vitesse en état de marche. Ne 

modifiez jamais cet élément.

AVIS CONCERNANT LES ÉMISSIONS

Les moteurs certifiés conformes aux normes d'émission 

de la Californie et de l'Agence américaine de protection 

de l’environnement (EPA) pour équipements hors route 

(Small Off Road Equipment) sont conçus pour fonctionner 

à l'essence ordinaire sans plomb et peuvent être dotés 

des dispositifs antipollution suivants : modification 

du moteur, catalyseur d’oxydation, injection d’air 

secondaire et convertisseur catalytique à trois voies.

UTILISATION PRÉVUE :

Les modèles de moteur indiqués sur la page couverture 

de ce manuel sont spécifiquement conçus pour être 

utilisés uniquement pour les appareils motorisés 

d’extérieur désignés.Les moteurs indiqués sont 

homologués comme moteur de remplacement pour les 

appareils comme les tondeuses, les coupe-bordures et 

les tondeuses à fil. L’utilisation de ces moteurs n’est 

autorisée pour aucun autre appareil. La garantie du 

moteur sera nulle et non avenue si les moteurs sont 

utilisés pour des appareils non autorisés ou ont subi des 

altérations ou n’ont pas été utilisés correctement. 

 AVERTISSEMENT :

Le manquement à l’utilisation prévue du moteur 
selon les instructions peut occasionner des dommages 
matériels, des blessures corporelles ou la mort. 

REMPLACEMENT DU MOTEUR :

Veuillez vérifier les spécifications de votre appareil pour 

y trouver des renseignements importants spécifiques 

au moteur comme la cylindrée (cm3), le type d’arbre 

(horizontal ou vertical), les dimensions du vilebrequin, le 

calibre de perçage des boulons, la vitesse du moteur (tr/

minute), la capacité d’huile du réservoir, la dimension 

du réservoir d’essence, les commandes (accélérateur/

étrangleur), le démarrage (à rappel ou électrique), les 

fonctions d’arrêt, le câblage pour les accessoires et 

les autres spécifications en lien avec le système anti-

pollution. 

Содержание 159 cc

Страница 1: ...INSTRUCTIONS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth...

Страница 2: ...ed area 3 Use only an approved fuel container 4 Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle be...

Страница 3: ...ect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting 5 Do not change the engine governor settings or over speed the engine The governor controls the maximum safe ope...

Страница 4: ...RN INJURY The muffler and engine become very hot and can cause serious burn injuries Do not touch Allow the equipment to cool for at least 5 minutes before storing or attempting any service WARNING Yo...

Страница 5: ...not use non detergent oil or 2 stroke engine oil It could shorten the engine s service life NOTE A 5w30 synthetic oil may be used to improve start ability for cold weather temperatures below 40 F CHE...

Страница 6: ...engine NEVER allow children to refuel the engine Gasoline fuel vapors are highly flammable and can explode Fuel vapors can spread and be ignited by a spark or flame many feet away from engine To prev...

Страница 7: ...ocated on the rear of the engine NOTE No Oil Change Feature If Equipped Specially labeled engines do not require changing the oil C G F E D B A H J I K Figure 3 F SPARK PLUG Refer Spark Plug Service o...

Страница 8: ...ocated on the right side of upper handle until it snaps in place Figure 4 2 Standing behind the mower pull the blade control handle back against the upper handle Figure 4 3 Perform one of the followin...

Страница 9: ...button is depressed wait one minute for breaker to reset then attempt to start again 2 3 3 1 Figure 6 MANUAL CHOKE SYSTEM 1 If equipped ensure the fuel shut off valve a is in the ON position Figure 7...

Страница 10: ...to cool before performing any maintenance Maintenance Schedule Service First 5 Hours Each Use or Every 5 Hrs Every Season or 25 Hours Every Season or 50 Hours Every Season or 100 Hours Service Dates...

Страница 11: ...table container Figure 8 NOTE Select engines are equipped with an oil drain located on the rear of the engine a Figure 8 3 Reinstall the drain plug and tighten it securely 4 Refill with the recommende...

Страница 12: ...for refueling make certain it contains only fresh fuel Gasoline oxidizes and deteriorates over time causing hard starting 3 If the cylinder was coated with oil during storage preparation the engine w...

Страница 13: ...starter push key and disconnect spark plug boot Verify grass or other debris are not obstructing the blade Carefully clean out debris if necessary Reattach spark plug boot and reinsert electric start...

Страница 14: ...14 REPLACEMENT PARTS Part Part Number and Description 951 14437 SparkPlug 751 15245 AirCleaner 751 15255 FuelCapAssembly 951 12296 FuelFilter...

Страница 15: ...vice provider Repairs or adjustments to correct starting difficulties due to any of the following failure to follow proper maintenance procedures rotary mower blade striking an object contaminants in...

Страница 16: ...ONES ADVERTENCIA PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA Elescapedelmotor algunosdesuselementosyciertoscomponentesdelveh culocontienenoemitenproductos qu micosqueelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenproducirc n...

Страница 17: ...ipodelcami noremolqueyll neloenel suelo Siestonoesposible recarguecombustiblesobreunremolque conunrecipienteport til enlugardeunaboquilladosificadorade bombadecombustible 6 Entodomomento mantengaelpic...

Страница 18: ...madefuncionamientosegurodelmotor 6 Mantengaoreemplacelasetiquetasdeseguridadeinstrucciones seg nseanecesario 7 Consultesiempreelmanualdeloperadorparaconocerinformaci n importanterelativaalalmacenamien...

Страница 19: ...ltaypuedenprovocar lesionesgravesporquemaduras Nolostoque Dejequeseenfr eelequipoal menosdurantecincominutosantesdealmacenarloointentarcualquiertareade mantenimiento ADVERTENCIA Su Responsabilidad Lim...

Страница 20: ...til del motor NOTA Se puede usar un aceite sint tico 5w30 para mejorar el encendido cuando el clima est fr o temperaturas inferiores a los 40 F VERIFICACI N DEL NIVEL DE ACEITE CARGA DE ACEITE IMPORTA...

Страница 21: ...r Los vapores del combustible se pueden esparcir y encenderse por una chispa o llama que est a mucha distancia del motor Para evitar lesiones o muertes por incendios de combustible siga estas instrucc...

Страница 22: ...BUJ A DE ENCENDIDO Consulte Servicio de la Buj a de Encendido en la p gina 26 NOTA Opci n Sin Cambio de Aceite si se incluye Los motores especialmente etiquetados no requieren cambio de aceite C G F E...

Страница 23: ...en el alojamiento del arrancador ubicado en el lado derecho de la manija superior hasta que calce a presi n en el lugar Figura 4 2 Col quese detr s de la cortadora tire de la manija de control de cuc...

Страница 24: ...minuto para que se restablezca el disyuntor luego intente hacerlo arrancar nuevamente 2 3 3 1 Figura 6 SISTEMA DE ESTRANGULADOR MANUAL 1 Si se incluye aseg rese de que la v lvula de paso de combustibl...

Страница 25: ...ldeaceitedelmotor P Cambieelaceitedelmotor P P Inspeccioneeldepuradordeaire P Hagaelservicioaldepuradordeaire P Inspeccionelabuj adeencendido P Reemplacelabuj a P Limpielacubiertadelmotor P Limpiealre...

Страница 26: ...va a llenar con el aceite recomendado y controle el nivel de aceite Consulte la secci n Recomendaciones sobre el aceite y Verificaci n del nivel de aceite Carga de aceite en la p gina 20 5 Vuelva a co...

Страница 27: ...piente de gasolina para llenar aseg rese de que contenga solo combustible sin usar La gasolina se oxida y deteriora con el tiempo causando un arranque dif cil 3 Si el cilindro fue revestido con aceite...

Страница 28: ...sdeladesconexi nde interruptordeformaautom ticaauto resetdespu svolvera intentariniciar Elmotorfunciona demaneraerr tica 1 Elcabledelabuj aest flojo 2 Reducci ndelflujodecombustibley filtrodecombustib...

Страница 29: ...29 PLEZAS DE REEMPLAZO Plezas Plezas de Reemplazo 951 14437 Buj a 751 15245 Depuradordeaire 751 15255 Tap ndecombustible 951 12296 Filtrodecombustible...

Страница 30: ...ades del arranque debido a alguno de los siguientes motivos falta de seguimiento de los procedimientos de mantenimiento adecuados golpe de las cuchillas de cortadoras rotativas contra un objeto extra...

Страница 31: ...pement du moteur ainsi que certains l ments de l appareil contiennent des substances consid r es par l tat de Californie comme tant canc rig nes et pouvant provoquer des anomalies cong nitales ainsi q...

Страница 32: ...n v hicule ou encore l arri re d un camion ou d une remorque plancher de plastique Placez toujours les bidons par terre et loin de votre v hicule pour les remplir 5 Dans la mesure du possible d charge...

Страница 33: ...d instructions Remplacez les au besoin 7 Consultez toujours le manuel de l utilisateur pour les renseignements concernant le remisage surtout si l appareil est remis pendant une longue p riode 8 Si n...

Страница 34: ...aient vous br ler Laissez l appareil refroidir pendant au moins cinq minutes avant de le ranger ou d effectuer une r paration AVERTISSEMENT Il est de votre responsabilit de vous assurer que seules des...

Страница 35: ...ux temps car elle peut r duire la dur e de vie du moteur NOTE L huile synth tique 5w30 peut tre utilis e pour faciliter le d marrage lorsque la temp rature est inf rieure 4 4 Celsius 40 F V RIFICATION...

Страница 36: ...rs d essence sont extr mement inflammables et peuvent exploser Ces vapeurs peuvent se propager et tre enflamm es par une tincelle ou une flamme loin du moteur Pour pr venir tout risque de blessure ou...

Страница 37: ...huile n cessaire le cas ch ant Aucune vidange d huile n est n cessaire pour les moteurs qui portent cette mention C G F E D B A H J I K Figure 3 F BOUGIE D ALLUMAGE Consultez la sous section Entretie...

Страница 38: ...la poign e Assurez vous qu elle s enclenche bien Figure 4 2 Placez vous derri re l appareil et serrez la commande de la lame contre la poign e sup rieure Figure 4 3 Suivez les instructions qui s appl...

Страница 39: ...ez une minute pour permettre la r initialisation du disjoncteur puis red marrez le moteur 2 3 3 1 Figure 6 SYST ME D TRANGLEUR MANUEL 1 Le cas ch ant v rifiez que la soupape de carburant a est ouverte...

Страница 40: ...n V rifierleniveaud huile moteur P Changerl huile moteur P P V rifierlefiltre air P Effectuerl entretiendufiltre air P V rifierlabougied allumage P Remplacerlabougied allumage P Nettoyerlecar nagedumo...

Страница 41: ...l huile du type appropri et v rifiez le niveau Consultez les sous sections Huile pr conis e et V rification du niveau d huile et ajout de l huile la page 35 5 Replacez bien le bouchon de remplissage d...

Страница 42: ...tiale la page 38 2 Si le r servoir a t vidang avant le remisage faites le plein avec de l essence propre et fra che Assurez vous que l essence dans le bidon est fra che L essence s oxyde et se d t rio...

Страница 43: ...ded marrageet d branchezlefildelabougie V rifiezquelalame estd barrass edesd bris Enlevezlesd brisdela lame Branchezlefildelabougieetins rezlacl de d marrage Attendezuneminutepourpermettre lar initial...

Страница 44: ...44 PI CES DE RECHANGE Pi ces Pi ces de rechange 951 14437 bougied allumage 751 15245 filtre aire 751 15255 bouchonder sevoirdecarburant 951 12296 filtre carburant...

Страница 45: ...parations ou les r glages pour r soudre les probl mes de d marrage caus s par le manquement aux proc dures d entretien recommand es une lame ayant frapp un objet une contamination du syst me du carbur...

Страница 46: ...NOTES...

Страница 47: ...NOTES...

Страница 48: ......

Отзывы: