background image

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý

ÅëëçíéêÜ

115

Ðñïóï÷Þ

ÂëÜâç óôïí êéíçôÞñá

Ìç ãÝñíåôå ôï ìç÷Üíçìá ðåñéóóüôåñï 
áðü 30

°

, äéüôé ìðïñåß íá åéó÷ùñÞóïõí 

êáýóéìá óôïí ÷þñï åóùôåñéêÞò 
êáýóçò êáé íá ðñïêáëÝóïõí âëÜâç 
óôïí êéíçôÞñá.

ÖÝñíåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò ìÝ÷ñé 
ôï ôÝñìá ðñïò ôá ðÜíù.

Êáèáñßæåôå ôïí ÷þñï êïðÞò ìå 
âïýñôóá, âïýñôóá ÷åéñüò Þ ðáíß.

Ìç÷áíéóìüò êïðÞò ìå 
(áêñïóôüìéï) ìðåê êáèáñéóìïý 
(ðñïáéñåôéêÜ)

Åéêüíá 20
Ôïðïèåôåßôå ôï ìç÷Üíçìá åðÜíù 
óå åðßðåäç åðéöÜíåéá, åëåýèåñç áðü 
óâüëïõò, ðÝôñåò êôë. êáé ðáôÞóôå ôï 
öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.

1. Óôåñåþóôå Ýíáí åýêáìðôï óùëÞíá 

íåñïý ìå êïéíü ôá÷õóýíäåóìï ôïõ 
åìðïñßïõ óôï ìðåê êáèáñéóìïý.

2. ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá.
3. ÊáôåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü êïõñÝ-

ìáôïò êáé ôïí èÝôåôå ãéá ìåñéêÜ 
äåõôåñüëåðôá óå ëåéôïõñãßá.

4. ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïõñÝìáôïò 

êáé ôïí êéíçôÞñá åêôüò ëåéôïõñãßáò.

5. Áðïìáêñýíåôå ôïí åýêáìðôï óùëÞíá 

íåñïý.

ÅðáíáëáìâÜíåôå ôá âÞìáôá 1–5 óôï 
äåýôåñï ìðåê êáèáñéóìïý (áí õðÜñ÷åé).
ÌåôÜ ôç ëÞîç ôçò äéáäéêáóßáò 
êáèáñéóìïý (âÞìá 1–5):

ÁíåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü 
êïõñÝìáôïò.

ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé èÝôåôå 
ôïí ìç÷áíéóìü êïõñÝìáôïò ãéá 
ìåñéêÜ ëåðôÜ óå ëåéôïõñãßá, ãéá íá 
óôåãíþóåôå ôïí ìç÷áíéóìü 
êïõñÝìáôïò.

ÓõíôÞñçóç

Ôçñåßôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò óõíôÞñçóçò 
óôï åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá. 
ÁíáèÝóáôå óôï ôÝëïò ôçò óåæüí ôïí 
Ýëåã÷ï êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ìç÷áíÞìá-
ôïò óå Ýíá åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Ðñïóï÷Þ

Êßíäõíïò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí áðü 
ëÜäéá êéíçôÞñùí.

Ðáñáäßäåôå ôá êáììÝíá ëÜäéá êéíçô-
Þñùí ãéá áðüóõñóç óôá ó÷åôéêÜ 
êÝíôñá óõëëïãÞò Þ óå åðé÷åéñÞóåéò 
áðüóõñóçò.

Êßíäõíïò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí áðü 
ìðáôáñßåò

Ìçí ðåôÜôå ôéò êáììÝíåò ìðáôáñßåò 
óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá. Äþóôå ôéò 
êáììÝíåò ìðáôáñßåò ðñïò áðüóõñóç 
óôïí ÝìðïñÜ óáò Þ óå åðé÷åßñéóç 
áðüóõñóçò. ÁöáéñÝóôå ôç ìðáôáñßá 
ðñéí áðü ôçí áðüóõñóç ôïõ ìç÷áíÞ-
ìáôïò.

×ñÞóç ôïõ êáëùäßïõ åêêßíçóçò

Êßíäõíïò

Ìç ãåöõñþíåôå ðïôÝ ìßá ÷áëáóìÝíç 
Þ ðáãùìÝíç ìðáôáñßá ìå êáëþäéï 
åêêßíçóçò. ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí 
áêïõìðïýí ìåôáîý ôïõò ôá ìç÷áíÞìáôá 
êáé ïé áêñïäÝêôåò ôïõ êáëùäßïõ êáé íá 
åßíáé óâçóôÝò ïé áíáöëÝîåéò.

ÓõíäÝóôå ôï êüêêéíï êáëþäéï 
åêêßíçóçò óôïõò èåôéêïýò ðüëïõò 
(+) ôçò åêöïñôéóìÝíçò ìðáôáñßáò 
ëÞðôç êáé ôçò ìðáôáñßáò äüôç.

ÓõíäÝóôå ôï ìáýñï êáëþäéï 
åêêßíçóçò ðñþôá óôïí áñíçôéêü 
ðüëï (–) ôçò ìðáôáñßáò äüôç. 
ÓõíäÝóôå ôïí Üëëï áêñïäÝêôç óôï 
ðëáßóéï ôïõ ìðëïê ôïõ êéíçôÞñá ôïõ 
ôñáêôÝñ ìå ôçí åêöïñôéóìÝíç 
ìðáôáñßá (êáôÜ ôï äõíáôüí ìáêñéÜ 
áðü ôçí ìðáôáñßá).

 Õðüäåéîç

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ìðáôáñßá äüôçò 
åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óå ü÷çìá, ôüôå ôï 
ü÷çìá áõôü äåí åðéôñÝðåôáé íá 
îåêéíÞóåé êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò 
âïÞèåéáò åêêßíçóçò.

ÅêêéíÞóôå ôï ôñáêôÝñ ìå ôçí 
åêöïñôéóìÝíç ìðáôáñßá êáé ðáôÞóôå 
ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.

ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï åêêßíçóçò 
óôçí áíôßóôñïöç óåéñÜ.

Ðßåóç åëáóôéêþí 

Ðñïóï÷Þ

Ìçí õðåñâáßíåôå ðïôÝ ôç ìÝãéóôç 
åðéôñåðôÞ ðßåóç åëáóôéêþí 
(âë. óôá ôïé÷þìáôá ôùí åëáóôéêþí). 
ÊáôÜ ôï öïýóêùìá ôùí åëáóôéêþí ìç 
óôÝêåóôå ìðñïóôÜ Þ ðÜíù áðü áõôÜ.

Ç óõíéóôþìåíç ðßåóç ëåéôïõñãßáò ôùí 
åëáóôéêþí åßíáé:

åìðñüò: 0,9 

bar

ðßóù: 0,7 

bar

Ç áõîçìÝíç ðßåóç ôùí åëáóôéêþí 
ìåéþíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò ôùí 
åëáóôéêþí. Ðñéí áðü êÜèå êßíçóç 
ðñÝðåé íá åëÝã÷åôå ôçí ðßåóç ôùí 
åëáóôéêþí. 

ÌåôÜ áðü 5 þñåò ëåéôïõñãßáò

Ðñþôç áëëáãÞ ôïõ ëáäéïý ôïõ 
êéíçôÞñá. Ãéá ôï ðüôå ðñÝðåé íá 
ãßíïíôáé ðåñáéôÝñù áëëáãÝò ëáäéïý, 
äåßôå óôï åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ 
êéíçôÞñá.

×ñçóéìïðïéÞóôå ôç ôá÷åßá êÝíùóç 
ëáäéïý (Åéêüíá 16) (ðñïáéñåôéêÜ) 
ãéá ôçí êÝíùóç ôïõ ëáäéïý.

ÌåôÜ áðü 10 þñåò ëåéôïõñãßáò

ËéðÜíåôå üëá ôá ðåñéóôñåöüìåíá 
óçìåßá êáé ôá óçìåßá Ýäñáóçò ôïõ 
ðåíôÜë ïäÞãçóçò êáé ôïõ ðåíôÜë 
öñÝíïõ ìå ìåñéêÝò óôáãüíåò 
åëáöñéïý ëáäéïý.

ÁíÜ 25 þñåò ëåéôïõñãßáò

ÃñáóÜñåôå üëïõò ôïõò Üîïíåò 
ìá÷áéñéþí, ôá ñÜïõëá ôÜíõóçò êáé 
ôéò óõãêñáôÞóåéò ôùí ñÜïõëùí 
ôÜíõóçò óôá ãñáóáäïñÜêéá ìå 
ãñÜóï ôýðïõ 251H EP. ÁíáèÝóôå ôçí 
åêôÝëåóç áõôþí ôùí åñãáóéþí óå 
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

ÃñáóÜñåôå ôá Ýäñáíá ôùí ôñï÷þí 
êáé ôïõò Üîïíåò ôùí åìðñüóèéùí 
ôñï÷þí óôá ãñáóáäïñÜêéá ìå ãñÜóï 
ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò.

ÃñáóÜñåôå ôïõò åìðñüóèéïõò 
ôñï÷ïýò ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò óôá 
ãñáóáäïñÜêéá ìå ãñÜóï ðïëëáðëÞò 
÷ñÞóçò.

ÁíÜ 50 þñåò ëåéôïõñãßáò

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï 
óõíåñãåßï ãéá ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí 
ñýðùí êáé ôùí êáôáëïßðùí ÷ëüçò 
áðü ôïí ìåéùôÞñá óôñïöþí êßíçóçò.

ÁíÜ 2 ìÞíåò

Ìüíï óå ìðáôáñßá ôýðïõ 2: Ãåìßóôå 
ôá óôïé÷åßá ôçò ìðáôáñßáò ìÝ÷ñé 1 
cm êÜôù áðü ôï Üíïéãìá ðëÞñùóçò 
ìå áðïóôáãìÝíï íåñü.

Áí ÷ñåéÜæåôáé

Öüñôéóç ìðáôáñßáò

Áí äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå 
ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôï 
ìç÷Üíçìá, óáò óõíéóôïýìå íá âãÜæåôå 
ôçí ìðáôáñßá áðü ôï ìç÷Üíçìá êáé íá 
ôç öïñôßæåôå ðñéí ôçí áðïèÞêåõóç 
êáèþò êáé áíÜ 2 ìÞíåò êáôÜ ôçí 
áðïèÞêåõóç êáé íá ôçí 
åðáíáöïñôßóåôå ðñéí ôçí åê íÝïõ èÝóç 
óå ëåéôïõñãßá.

 Õðüäåéîç

ÐñïóÝîôå ôéò õðïäåßîåéò óôéò ïäçãßåò 
÷åéñéóìïý ôçò óõóêåõÞò öüñôéóçò 
ìðáôáñéþí.

ÁíôéêáôÜóôáóç ôùí áóöáëåéþí

ÁíôéêáèéóôÜôå ôéò êáìÝíåò áóöÜëåéåò 
ìüíï ìå áóöÜëåéåò ßäéáò éó÷ýïò.

Ìßá öïñÜ êÜèå óåæüí

ÃñáóÜñåôå ôá äüíôéá ôçò óýæåõîçò 
ôïõ ôéìïíéïý ìå ãñÜóï ãåíéêÞò 
÷ñÞóçò.

Ëáäþíåôå ôéò áñèñþóåéò ôïõ 
óõóôÞìáôïò ïäÞãçóçò ìå ìåñéêÝò 
óôáãüíåò åëáöñéïý ëáäéïý.

Ëáäþíåôå üëá ôá óçìåßá 
ðåñéóôñïöÞò êáé Ýäñáóçò (ìï÷ëïß 
÷åéñéóìïý, ñýèìéóç ôïõ ýøïõò ôïõ 
ìç÷áíéóìïý êïðÞò ...) ìå ìåñéêÝò 
óôáãüíåò åëáöñéïý ëáäéïý.

Êáèáñßæåôå ôï ìðïõæß êáé ñõèìßæåôå 
ôçí áðüóôáóç ôùí áêßäùí ôùí 
çëåêôñïäßùí Þ áëëáæåôå ôï ìðïõæß, 
äåßôå óôï åã÷åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ 
êéíçôÞñá.

Содержание 13AP91KS308

Страница 1: ...jqa m p d bNN cloj klK TSVJMQQMT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N j j _ Q P K L N H I J O M A E F G B C D P K Q L R M N A F S J E T O I...

Страница 4: ...3 2 4 1 O O O P Q R S T U V NN 1 2 3 6 1 5 2 4 3 O 2 1 NP 1 2 NO NN NK OK NK OK NM NM S...

Страница 5: ...2 1 1 1 1 A 2 B NQ NR NV NS NT NU 1 2 3 1 2 3 OM OO ON ON OP 1 2 3 OP...

Страница 6: ...ginalbetriebsanleitung Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Italiano Istruzioni per l uso originali Espa ol Instrucciones de funcionamiento originales Svenska Originalbruksanvisning Dansk Originale...

Страница 7: ...K NN p K K K K K K K K NN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN f K K K K K K K NN q K K K K K K K K K K K K K K K K NO f q I K v K b K v bJ K q q p I K KW W NP cVMdmSVM Z VMM K f c K d K c...

Страница 8: ...ql lcc Emql Z m q l FK q K q L E FK f l o l o I E FK _ mqlI I lcc mql mql K p s K q K t o K h o K h I K o K q I I K t K t o K _ L K _ t K t I K f I W j K NQB j K OR j K E F NUM h K p q W a v K t v K k...

Страница 9: ...HFI E FK q I E O FK h K t l L J K c W c EHL F E L FK o W c E L F EHL FK f c K O m EOI F ENF K m EPF I EQFK f ERFK f c K O o c K NT a K q K t K a K q K a c K N j f l o _ mqlJ c a o b i c d d G e p f g...

Страница 10: ...N EfF E F c K NQ m I K _ EgF c K N q I I lcc K q EhF c K U J J K m Lp EjF c K NM q W W a K o W m I K p q W t I K q E F I K t I K EiLkF E F c K R q I Ec K R FI Ec K R FK q EkF c K Q q K c Z K p Z K c E...

Страница 11: ...I K q K b K j I I K _ K K f E K K F W K b K K f I K k I I K p lcc I I K a I K K K o l K o c K _ I K f I K l K I K l K a K t K q I W I I I K a o l K K I I I K o K l l E I FK _ W J E F I I c k q I K c...

Страница 12: ...K p K q I K p K i K o W m I K p K q K p K q I K p K i K j J J c E FK o W m I K b K q K d t I K a I I J K f I K q K k k K a K k I K j s K K p p W o K p K p K o K p K b K o K q c K NN m lccK o K o E FW...

Страница 13: ...q K K a f t K f I K q K t a q PM K c K o K I K E F c K OM m I I KI K NKr J K OKp K PKi I lk K QKp lcc K RKa K o N R E FK E N RFW K p I lk K p l K J I K t q m K q r K m K a K r a k K b K EHF K E F K E...

Страница 14: ...o s mql K E FK a I sJ Ec K OPF K b K t ENI c K NRF K o K klqb f I K j K o Ec K OOFK m E F E_F K m E F K q E F K t K j K p t K k _ K p c K NP o K E F K j K q K q EOF K q E F ENF K p K c K NO k p L K o...

Страница 15: ...K c K f I K m m E F o p K p K q I K m K p mqlK _ EHF E F K p K b K I K c K b K f I E J FK i E F K E F K p I K K K j K I K q K a K X K k K e K b K q K p lcc K K a K p lcc K d K b K a K p lcc K e K K b...

Страница 16: ...K K K K K K OM a L j K K K K K ON o K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO f K K K K K K K K OO a K K K K K K K K OO f X J K s K o J K s I I b D...

Страница 17: ...J K K o K p K K a J K k I K a i K k K W c NV i K i K p W r I n I i k I n I KJ J K mql mql L l Emql Z m Jq Jl FK i K p I L E FK p l o l o I E FK m I I J mqlI mql mql E FK p i K W s b o K I J b I I K o...

Страница 18: ...k K o i K p L E NF E_ F i K j K j K K i K I J N O E W NO L S FK I J I I I E FK p E OF E_ F c O a K o I N J K i PM K s I J K I J O S E W NO L S FK I J I I I E FK o K f K b K _ J K s Ec O F EHFI E FK m...

Страница 19: ...q m E G F p l o E F E F c P l o E FK a W I J K i E F K m l o W q J I ENFK i EOF K W K o k l o K i l o E FK E_F EmqlI F c S i mql J K b Z Z K o W b E FI K m E F E J F c N i K m EaF E J F c N i K o L m...

Страница 20: ...K f EQF W I K o J K ERF W I I I K ESF W K c W i J I X K i p K q RM E FI ed L lfi R K b O K f W K s EnF c N i mql EoF c S i mql K Z q I K b Z m I K i EpF E Ja F c V i K m I J K j Z i cL m Z i k j Z i o...

Страница 21: ...q K i E FK i K i K I J I K c o i K s J J K c K i O K l K s K c L j K L j K E FK s o m I J K s K E j F W W MIV W MIT o f I K K o K i W l K o c NQ J K K o c NU i I S NO J K i K j K a m K m W mql K I J K...

Страница 22: ...I E FK i K d i I K p I I I K b I K q q K k k m k I L K j r J I K a K p W o K K K o K OM I K I K o K m c NN k K a K a E F W q J Ec NN FK q J Ec NN FK I K q r K p I K p I E K I KKKFK i Q R K i I T UK b...

Страница 23: ...k K k a o s K p I K k K o k PM K i K o K k I K m E F c OM I I KI K NKp I K OKc K PK J K QKa K RKo K o J N R E FK r E N RF W o K c K j o J K b I K i J I K i i J K o J K I K r a k J K s K c J EHF K o E...

Страница 24: ...J K o c E F K K a L j a o K m J K f K I o I b mqlK p I K p I K a o K s K a j K K b mql E FK b E FI Ec OPFK q I K b ENI c NRF K o K o W K K b Ec OOFK q E F E_F K b E F I K j m I E F K p I K s K o p I...

Страница 25: ...I K b I K f i E I I I F s J I L J K a a o K m J K K o K p K K a J K i J K b I K m o i K i K m I J I L K b mqlK _ K o EHF I E F K i K _ K s I J K c K K p I J J E J FK K o K i K j K K K i J I K c K _ K...

Страница 26: ...d p bJ h I _ _ K f j a p j p K _ W j W NP cVMdmSVM Z VMM Jp K _ a _ _ K d a a d K w f p a d a d s o j d e J c I w I o I _ J _ p K g d K a d s d s e c K a _ p a b K b s d e e p K a d _ p q m K p i p d...

Страница 27: ...I _ p I c p K a p e j a Ld J E j p FK _ d l oJc K l oJc p o p E j p FK a o d mql p mqlJp mqlJe K p d d p p K k b p W s f d a d s j q K s p w c c p s b p d m d w K s d d K b m I h I q K a e K b K _ L...

Страница 28: ...O S p K k i k i I _ E _ i FK s _ K _ d K _ _ K b d K s E_ O F b h EHFI h E F K p _ t Eh O j FK e p _ K _ p j J _ K b W b h EHLm FI h E Lj F K W b h E Lj FI h EHLm F K i _ O j EOF E F i ENF i K r EPF t...

Страница 29: ...K g j W e E_ NN FK w c e K e E_ NN FK w c e K a e o d K EeF E F _ N b p EfF E F _ NQ e p K _ EgF _ N a _ I La c q K q EhF _ U w p c h K c Lq EjF _ NM a p a W c W _ p K c W _ I p K q W _ c p K a w s E...

Страница 30: ...r K e p j d I K _K k _ I _ e K p p I p K p d I d I p d I K t c E K _K p F p d W j K d p p c K _ p d J K c p e c q K p p j p w w I p _ s K _ p d t I K _K o J d K b h i p s c K b J _ h JL_ h K c p h j...

Страница 31: ...k E _ w FW a p o J K f o E _ w FW _ s o J I I K k c I d K d e J j K d I i K p K p K c W _ K j s s d E _ F K a d K d Ja J j K d I i K p K p K c c Ls K c W _ K j c s E _ F K a d K _ b p c I d K i I c p...

Страница 32: ...I w I c I I q p X j I w j I p j K o d s p o e K j j K d r K c K e _ _ d t o J h K a d b K p d s p q p K _ d p J _ p a p K o p p K j h p d PM K h s j K p K p _ I e i K p o E F _ OM p p d r d I p K p c...

Страница 33: ...e p KKKF q i K w b w I j K e o c p E F K p c K e i p E f t F w j K a j K a Lj b p d s j p p s K s d d c I j I w I mql I c I I q p X j I w j I p j K d s p K q p K a p m K p K b p h mqlJh Ej FK g h E_...

Страница 34: ...K f d p f s k K f j a j m e i I i I a I d p K f p e JL _ j K e p d s j p p s K s d j I w I c I I q p X j I w j I p j K p _ f d r I p q K f w f f c K m j r E F K p K w p c m I _ K c K mql K _ K o h EH...

Страница 35: ...K K K K K K K PV p K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM f K K K K K K K K K K QM e K K K K K K K K K K K K K K K K QM d a K r K s K a bJ K f...

Страница 36: ...I W I K I K k I I W mqlJ mqlJ r Ll Emql Z m Jq J l FK e K e E J J FK _ l oJ J l oJ J J E FK p mql J I mqlJ mqlJ K m l K a W i i J J K e s K q J e J p I K s K b E F K t K i b L s K t q J K _ J K _ W j...

Страница 37: ...J E NO I S FK q E J FK _ K j K s K p K w E K O F h EHF E F K a E O FK e K i e J K j W j EHL F E L F K a W p E L F EHL F K p K O p EOF E F ENF K i EPF EQFK _ ERF K p O q K NT _ E F K a J K _ J J i K _...

Страница 38: ...e K h I Z i K a EcF K N q EdF E e J F K NN a K W e E K NN FK e K e E K NN FK e K a K l EeF E F K N f EfF E F K NQ q K o EgF K N e I J K f EhF K U d K s Lq EjF K NM a W s W a K s W a K a K q W q K a E...

Страница 39: ...EqF E Ja J F K N p W w c E F E F o E F E FK a K e I K i E F a K _ k J K d s m I K w K h K t E l oJ FK b K j K j J K _ K o I K o OMBK h K _ K j K q K e I I K t K K E F W w K K d K e K w K d K d i K b...

Страница 40: ...I NM FK w K w K w K j w K i K OM K w K q K s K o d I K s K t K s K p K w E J F K j W K _ K j i K q K j f E FW p J K _ E FW t K K s K j p K w K p K _ K j W J K h E FK a K j J p K w K p K _ K w c E FK j...

Страница 41: ...K l W K h d a K a K p K i i q a E J I F K w K a K d s K w K _ K a E J FK s K s K l L d s _ K w K q K s K t K a K q K o a i d K o K m K s K _ J K o K j d s a K _ K o K i j h PM K a J K w K j I K j J E...

Страница 42: ...J ORNe bmK i K p K p K b RM i K b O D OW N K _ I I K k J K s s K b a K p K E J J F K _ I K w K i E F K j K i sJ E F K a K a Lj f d s _ K s W j K w K q K p mql K s K t K a K q K d s K a K a j K _ K s s...

Страница 43: ...s K a K k K NO p K w K a J E F K j K e K PIO S K s K a ENF EOF J K a ENF K p i p _ K _ I K K k W j K s J K i J K I E F K i Q S K q E F K _ K _ K d l K K p I J K k K f a I I I I K f K e d s _ K w K q K...

Страница 44: ...m j l a K w K I K p mql K K p EHF E FK a K K I K s K s K t I E FK i K p K p I K s K _ K w K I K s K a K K w K d K i K j K q K p K K j K p K i K p K _ K p K i K j K j K d K o K p K j K i K j I K sJ K...

Страница 45: ...K K K K K K K K K K K QV j K K K K K K K K K K K K K K RM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RM f K K K K K K K K K K RM K K K K K K K K K K K KRM f n I K i D K o K q bI K f i K b W k W NP...

Страница 46: ...NV i K i K p I I J I k I I mql mql Ll Emql Z m Jq Jl FK f I K f I I L E FK k l o l o E FK m I mqlI I I mql mqlK p p K n W m m K m I q m I I K m K k I I K f K m K Lm K I m I K k K m W m K NQB K OR m E...

Страница 47: ...K m I J E NO s LS F O S K a I I E FK K j K o K f K Ec O F EHFI E FK p E O FK j K q K j W EHL FI E L FK p W p E L FI EHL FK j c O f EOFI E FI ENF K EPF EQFK f ERFK j c O o c NT o E FK i K b K a K n K...

Страница 48: ...EbF c N j J Z e K j Z i K m EcF c N p EdF E F c NN m K W b Ec NN FK m K b Ec NN FK m K i K m EeF E F c N p EfF E F c NQ q K m EgF c N f I L q K f EhF c U f K c L q EjF c NM n W J W m K p W m I K f q W...

Страница 49: ...m EqF E Ja F c N o W p c E F E FI o E F E FK m X I K i E F f K j l m m m I L J K b K s K m E l oFK k K k K a I I K a K k I K m OMBK k K k I I K c K r K j I K I K c K I I K p E K F I W p K f K k K k K...

Страница 50: ...I S NO K i J K p I K m J K a W mql D K m K a L k K d k K a K p I K o I E R I NM FK n I K o K o J I J K p a D K c K OM K a K b K m I K j m i I J K k L K m K k K K p E Ja F K W K I K c o K m K c k E J F...

Страница 51: ...c f K c I K p I E K K I KKKFK i K Q R K _ N LP X T U K p I Q I I K c E K K F K m E F k E K N F K K l W k K k K O K K r K m K j K b ONK q m K m K W K m m l K m J K m a f E K I F E FK m K m k K m K c K...

Страница 52: ...K r m k K m I K EHF K E F K E FK p I J K K p K m k E FK n J K i W W MIV W MIT r K i K a R m K f I K m Ec NSF E FK a NM i K l OR i ORNe bm I K c K i K i J K l RM c J K l O p OW N J K p p I I O K l K p...

Страница 53: ...m I E F K i K I J K o p I J K m I D K o c NP p K o E F K j E FK i K p I EOF K ENF E F K o c NO m L K p K o E F K j E FK i K PIO S K p K ENF EOFK a ENFK j a I I K m I K K I W m K m I K J K m I I J E F...

Страница 54: ...f RN m o f K p K m J I K a mqlK i K EHF E F K f K _ K I K f K p K p I E FK K K f I K m J K K a J K I K o K K I K j K c K f K q K p K K j K p K c J K c K K p K c K i I K _ K K s K o K i K c K f I K K c...

Страница 55: ...K K K K K K K K K K RU a L K K K K K K K SM m K K K K K K K SM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SM f K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SN K K K K K K K K K K K SN f b K a I K...

Страница 56: ...J K b K a K a K a i K k J K i W c NV i K b K p b J I J J I k I I I mql mql J Ll K b K b I I J E J FK b l o J I E FK m mql I K p b r K J K W fl fli J flj m K fl I flj I I K m K k I K b K fl m K L K fl...

Страница 57: ...K I J I J E FK b Eq OF E_ F c O n K i N K a PM I K I K E NO s LS F O S K I J I J E FK K K n K b K Ec O F EHFI E FK b E O FK j K q K j W EHL FI E L FK a W a E L FI EHL FK j c O EOF E F ENF K EPF EQFK E...

Страница 58: ...j mql K m W m W K W b I E K I F J I I K m E F Eb F c N b K m EaF Eb F c N b K p E F K m EbF c N Z e K Z i K p EcF c N a EdF Eb F c NN m I K p W Ec NN FK m I K Ec NN FK m I K i K d EeF E F c N EfF E F...

Страница 59: ...K b O K m I K s EnF c N m mql EoF c S j mql K a Z K Z I K m EpF Eb Ja F c V i J K m K e Z cL m Z k j Z oL m EqF Eb Ja F c N W c E F o E FK m K I K i E F b I K j flq J m m a E FI J I K i K p E l oFK k...

Страница 60: ...K E FK m I K K E b FW W MIV W MIT m K b K n K b W K c NQ p K r K c NU i S NO K i K p I K p K a W mql K m K L k K i J k K K b I I K d J E R I NM FK r I K i K e K m K a J OM K K n K I K j m I K k K p J...

Страница 61: ...OM K I K n K b e c NN b K K a E FW Ec NN FK Ec NN FK I K b K p s K I K p s K I J E I I KKKFK i K Q R K p NLP I I T U I K k Q a I K p E FI I K j E F b E K N FI K K a W k K k K O K K r K i K j K b c ON...

Страница 62: ...c OM I I I K v K NK K OKe K PKe K QKm K RKn K o N R E FK E N RFW e K e I K j q K e J K m b I K m i K b K a K r m k K K EHF K E F K E FK p I J K e K a K k E FK k K i W W MIV W MIT r K i K R b K i K r...

Страница 63: ...a j K e K n mqlK Em FK n Ec OPF K I I K b ENI c NRF K o K W p I K K n Ec OOFK n E F E_F K b K j b E FI K r K K p I K I K c NP K d E F I K j E FK b K p I I EOF K I ENF E FI K c NO I K K d E FI K j E F...

Страница 64: ...K I I I J K b I K j I s K K b I K c p b K p K p I K m mqlK i K EHF E F K b K _ K I K p K K p I E FK b K K b K m K K K b K b K i K i K K s K k K e K b K e K m K K b K m K e K s K b L K m K e K b K i K...

Страница 65: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K SV d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV f K K K K K K K K SV c K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV a a K q K K a J b K f a K b W j W NP cVMdmS...

Страница 66: ...F mqlJ K p m K q W l_p i p o K a J e h K c K m I I K K l_p b _ Lo K s c J K p s W j NQB j OR j E H F NUM e K q f W c a K l_p a K q j K m s E K K I F K c I J K j f c o K r K p K s W a K c K i I K e K...

Страница 67: ...O _ NT E FK r K j l_pK p K e K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b p c _ d c G e c f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G E G F j _ Ja J q l oJ b p c _ f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G o mqlJ p...

Страница 68: ...F E_ T FK d EkF _ Q p K e Z K i Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h J W l ENFW p K r K _ EOFW q K h EmqlF EPFW h EmqlF K _ EQFW l I K r K a ERFW s N LNM K ESFW s W q W k J K a I p K s RMW E F edLlfi E F R...

Страница 69: ...J E FK h q K h K h E p FW W MIV W MIT f p K s K a K s W K f _ NQ q K p K f _ NU h J S NO K h K p K p q K h W h mql J K q K p L k K q j k J K p K a K s E R I NM FK p K q K p K p p K i OM K p K a K a K...

Страница 70: ...K s T U K h Q I K h E K K F K _ E F d E N F I K K _ W h K h O K h K K o K q j K j I _ ONK q h J K K q W q K h c c K p K i l_p q o E K K J I F E FK s I K j q K c K j K i E FK a K p K o L c o p K c p K...

Страница 71: ...p ORNe bmK i K p K p K s RMW i K s b OW c N s _ l I K q _ K _ b K b p K p K p J E I KKKF K o J I K i E J FK i K q h E F K a K a L J c o p K c p I p I a I c mqlI a I s I K a K c o K K a j K p K q mqlJ...

Страница 72: ...I L E FK i Q S K q E F K h K c K d f K p I J K h K f j I I I K p K c c o p K c W p K a K a K s I K a I K p I K h K m b p K p K q I K c mqlK _ K EHFJ E FJ K p K q K h K p K _ K l I E F K i K p K K p K...

Страница 73: ...K K K K TT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT f K K K K K K K K K K K K TT i K K K K K K TT a J K q K k a K a bJl J I K f a K b W j W NP cVMdmSVM Z VMMJ K f c J K d K c a _ a I I I J...

Страница 74: ...p L E FK s l oJ l oJ E FK a mqlI mqlJ mqlJ K p h K f W m i J I q h K q e p I I K h K a I I I I K a K m b K _ L K q I K q J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a I K m a I K _ h K m k E K K F...

Страница 75: ..._ O p EOFI E F ENF K i EPF EQFK p ERF K j _ O c _ NT c E FK r K _ J m K p K e J K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b c a d e G e l f p g _ h q i j h L h k d L l _ m h n o G E G F j _ J q l oJ b c a f p g _...

Страница 76: ..._ R FK d EkF _ Q f K e J Z K i J Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h I W l ENFW e I I K h K _ EOFW p I K p EmqlF EPFW p I EmqlF K _ EQFW e I I K h K a ERFW s N LNM K ESFW s K s W k I J K a I p K c RMK E F e...

Страница 77: ...r I K a L E K FK c h W E F I I l _ j K l K m K O K i K h K l c Lj K J Lj K J E J FK h _ i K h K h E s FW W MIV W MIT f p K I K c K s W K f _ NQ p a K q K f _ NU p S NO K p K g K K j q K p W p mql K q...

Страница 78: ...K p K e K p OM K I K c K p J _ NN j K K r E FW q E_ NN F E_ NN FK q K q d d K s I K s E K K I KKKFK b K Q R K a N LP X I T U K m Q I J K e E K K a F I K d E F d E K N FI K e I I K i W p I K a O K h K...

Страница 79: ...N R E FK b E N RFW e K p K s c K i K m j I I K c d K a K _ I K _ c h K m K p EHF J K p E F K p E FK _ e I J K p K K i m a E F K p a K W W MIV W MIT b K h I K b R c K p J K _ n J E_ NSF E F K b NM p J...

Страница 80: ...K j r E F K m I K p I K f e I K _ h K f _ NP e K a E F K j E FK o K f K EOF K i ENF E F K f _ NO _ f L I K e K a E F K j E FK a K PIO S K g K K i J ENF EOFK p ENF K p m j l K j K _ I K K K k N W o K q...

Страница 81: ...K p K q K q K p mqlK _ K q EHFJ E FJ K p K _ a K h I K p K r K p I E FK i K p K p I K c K q K f K h I K c K a K h I K f K c K j K c K p K h K j K p K c K p K _ K p K c K p K i K d K c K o K h K c K j...

Страница 82: ...UR k K K K US d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US f K K K K K K K K US e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US a K a K p K a bJ I K f a I K KW j W NP cVMdmSVM Z VMM K m _ K a K c o...

Страница 83: ...p K s L E FK s l o K l o I E FK s mql mql mql K p m K e W m c e c K c J J e c I K c K m J a K m c K _ Lc K c J K s J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a K l_p a K e h K m s E K K I F K e o...

Страница 84: ...p EOF E F ENF K i EPF EQFK p ERFK j _ O c _ NT c E FK r K _ J l_p p K c J K f _ N j j q l o _ mql m a m b p c _ d p G e i f p g _ h s i j _ L _ k d L l a m h n o G E G F j _ j J q l o b p c _ f p g _...

Страница 85: ...K d EkF _ Q j K e Z K i Z K a ElF _ N h EmF E F _ T h W l ENFW i I K l K _ EOFW i J K K p EmqlF EPFW f EmqlF K _ EQFW i I K l K a ERFW s N LNM K ESFW s K c W k I J K a p K b RM E F edLlfi R K a O K c...

Страница 86: ...q L E FK c W E J F I I m e j K c K f I K O K i K h K l c L j K J Lj K J E FK h e s K h l E FW W MIV W MIT f p I J J K d K q K s W K p _ NQ q K p K f _ NU e S NO K e K l K p q K p W p mql K q K p L k K...

Страница 87: ...p K p K p K p OM K c K q K r _ NN j K i K c E FW p E_ NN FK p E_ NN FK c K q h d J K a I K a I I E K K I KKKFK k K Q R K a NLP I T U K d Q I K d E K K F K d E F d E K N F K d K q J W f K a K O K h K _...

Страница 88: ...q K j K l_p j s K _ _ K i K q K _ c b K m J J K h J EHF K a E F K a E FK e a I K p K h K q l_p a E F K r K a W W MIV W MIT b K q K b R c K c K a n E_ NSF E F K b NM J J K e OR I ORNe bmK i K e K c K...

Страница 89: ...q E F K j r E J F J I K a K m K K f J a I K e c I K f _ NP p K a E F K j E FK o K l EOF K i ENF E F K k _ NO e c L K p K a E F K j E FK h K PIO S K l K i ENF EOFK h ENF K k l_p j j K _ K K K b I I K...

Страница 90: ...E F e q K p K c I K K r mqlK _ K q EHF E F K q K q K h I K p K p K a I E FK g K p K q I K c K _ K p K c I K c K a K h I K f K i K j K c K p K h K j K p K i K p K p K p K i K j K i K d K c K f K p K p...

Страница 91: ...K K K K VR s K K K K K K K K K K K VR q K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VS j K K K K K K K K K K VS q K K K K K VS q p I K q K j K i bJ J I K h k I K b W j W NP cVMdmSVM Z VMM J K h h K h K q...

Страница 92: ...J L Emql Z FK q I K q I L E FK h I l oJ l oJ I I E FK h mqlJ mqlJ K h h K k W e i s I J s K i K f m p K s K i K j I I K q K e o K Lp K s f J K I m W p NQB p OR p E F NUM m I K h q W s s I K e s I K l...

Страница 93: ...I E L FK f W f E L FI EHL FK l h O EOF E F ENF K i EPF EQFK h ERFK f h O r h NT f E FK r K e e h K q K h N j h I s I l oJ _ mqlJ b a m b i c q d s G e p f f g g h m i o j m L s k h L l m m j n l G E G...

Страница 94: ...K g EgF h N g I K m EhF h U q K m Ls EjF h NM m W m W m K m W m I K s W m K b E F X K m K o EiLkF E F h R h Eh R F Eh R FK h EkF h Q h K h Z K Z K m ElF h N j EmF E F h T j W ENFW g I K h K g EOFW j...

Страница 95: ...I K j J K l I K q I K g E K F W p K q I J K h K m K p J I K I K K e h K o m JL K q K K i K s K q K I K g I K p I I I K m I I K s i h K q I K q I I I J K s K h k E I FK q W E F I m l j I K m VRbK q O...

Страница 96: ...K I K I J h K I K h K i K s W m K s E FK K I Ja J h K I K h K i K c L K s W m K s E FK K v K i I I K g I K k i I K K K K I I K p b K m K W k I K h K K k K i K h J OM K h K f J K e h NN q K s K h E FW...

Страница 97: ...h e K m K m K h K l g I K m J K i s i h K g I K m K e j PM K m I K p K m I K i I E F h OM I I K K NKh K OKh K PKi K QKp K RKf K q N R E FK m E N RF W k K h J I K e k J K g J K e j K q J K h K q K l K...

Страница 98: ...J I mqlJ I I I X I K s i K h K f k K i K m mqlJ K E FK j Eh OPFK e K f ENI h NRFI K q K l W m I K K m Eh OOFK s E F E_F K f E FK h h E FI K h I K s I K i g I K l q K p h NP k K i K h E F J K j E FK k...

Страница 99: ...K q s i i I J I I I X I I K p K K g I K e j q h K q K h I I K h mql K K h EHFJ E FJ K h K q K q I K p K s K g I E FK j K h K h I K o K s K K h I K i K p K q I K b K g K j K i K p K q K j K p K g K s K...

Страница 100: ...K K K K K K K K K K K NMR m K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR f K K K K K K K K NMR K K K K K K K K NMS a b K J K o J K b a rbI I f p...

Страница 101: ...a l K s K l W q c K NV K l K p l W I I I I k I I W mql mql Ll EZ a F Emql Z m Jq Jl FK l I I K l I I L Ej J FK k l oI l o I Ej J FK m I I mqlI I I mql mqlK p k J K l W J I f p j m K J I j I K m K k I...

Страница 102: ...NO LS F N O K a I I I I I E FK k Eq OF E_ F c K O o K f I I I N K a PM I K I J I J I K E NO LS F O S K a I I I I I E FK K j K o K j J K Ec K O F i I I EHF I I E FK b I E FK j K p K j W I I EHL FI E L...

Страница 103: ...E_F E F c K S mql K i Z m K a Z m K k W E K K FI I I I I I KK m E F E F c K N l K m EaF E F c K N l K f L m E F I K EbF c K N j a Z e K j a Z i K p EcF c K N a EdF E F c K NN m K W m J Ec K NN FK m I...

Страница 104: ...R K b O K k I K s EnF c K N mql EoF c K S mqlI J K a Z m I K i Z a I EpF E J Ja F c K V K m I K j Z cL j Z k j Z oL m EqF E Ja F c K N I W c EZ b F E F o EZ j F E FK m FX I K i E F l K j c m m m I J...

Страница 105: ...W MIV W MIT o K b K o K b W I J I K o c K NQ q K K o J c K NU I J I I I S NO K K p I J K m l K a W mql K m K L k K k J k I K K I K o I E K R I NM FK i I K a EZ F K o J I K m K a K OM K K o K I K J m J...

Страница 106: ...c K NN b K i K a E FW m J J Ec K NN FK m J J Ec K NN FK I J K _ o J K p K p J E K KI I KKKFK K Q R K N LP X I T U K p Q I K E K KI F K j EZ F E F E K N FI K J I I K W k K k O I K p K r K i K k j K b c...

Страница 107: ...K o N R E FK a E N RFW a K I I K j m J K k K m b K m _ K b K o I K r m k K q K i EHF K i I I E F K i E FK k I K m K a K m k E FK a I K W W MIV W MIT m K I K a R m K n I K r n Ec K NSF E F K a NM i K O...

Страница 108: ...o K k W p I I I K K J Ec K OOFK m E F E_F K m E F K j b E F I K J K s I K o p I K k I K c K NP a K o E J F K j E FK l K p I EOFI K m I ENF E F J I I K c K NO k L K a K o E J F K j E FK l K PIO S K p K...

Страница 109: ...I X I J K J J K b I J J K m o l K l K m I J K K a mqlK K i EHF E F K l K _ K I K l K p K p I E I J FK K K l I K m K K K l K a K m K s K s K s K k K j K l K K a K K l K a K j K s K b K a K j K K k K K...

Страница 110: ...107 107 109 110 112 114 114 114 116 116 117 117 117 CE 13AF90GP690 900 16...

Страница 111: ...108 20 19 PTO PTO Off PTO Power Take Off OCR OCR PTO PTO PTO...

Страница 112: ...109 14 25 kg 180 kg 1 12 Volt 6 Ampere 1 2 2 2 1 cm 30 12 Volt 6 Ampere 2 6 2b 2...

Страница 113: ...5 2d 17 1 A A OCR B PTO C D E F G H I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G G B Auto Drive A OCR E F I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G R PTO S T G OCR A 3 OCR OCR 1 2 OCR OCR PTO B 6a PTO C 1 D...

Страница 114: ...11a 11b H 1 I 14 J 1 Tempomat K 8 Tempomat M 10 Tempomat Tempomat Choke L N 5 Choke E 5a 5b N 4 O 1 P 7 1 2 PTO 3 PTO 4 5 1 10 6 Stop 50 CHG OIL 5 2 Q 1 PTO R 6b PTO S Auto Drive 9 F N R T Auto Drive...

Страница 115: ...112 OCR 20 2 cm Full Max Add Min 0 9 bar 0 7 bar...

Страница 116: ...113 14 18 6 12 mm PTO N N Choke 5 10 Choke 20 Auto Drive Auto Drive F...

Страница 117: ...114 20 11 11a 11b 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2 cm 21...

Страница 118: ...115 30 20 1 2 3 4 5 1 5 1 5 0 9 bar 0 7 bar 5 16 10 25 251H EP 50 2 2 1 cm 2...

Страница 119: ...116 PTO PTO 23 1 15 22 A B 13 2 1 12 3 2 6 mm 1 2 1 4 6...

Страница 120: ...117 PTO Choke Choke...

Страница 121: ...118...

Страница 122: ...N MM UT NN VS MM jqa f c _KmK QRP p Jb o TSUMS MO PO VN VQ PO MO PO VN VQ PS bKmK_ iqa i o luS Mro _ I l M NU SV PS PS PS M NU SV PS PS OM OOO MT Ca o a Tex a 109651 Pocc Moc a o a c a o 2 c p 1 o c 1...

Отзывы: