background image

ÅëëçíéêÜ

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý

108

Ìç ãåìßæåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá ìå 
êáýóéìá, åíüóù ï êéíçôÞñáò âñßóêåôáé 
óå ëåéôïõñãßá Þ åßíáé ðïëý æåóôüò. 
Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá 
ìüíï óôçí ýðáéèñï.
Áðïöåýãåôå ôçí áíïé÷ôÞ öëüãá êáé ôïí 
ó÷çìáôéóìü óðéíèÞñùí. Ìçí êáðíßæåôå.
Âåâáéþíåóôå óõíå÷þò, üôé äåí 
âñßóêïíôáé ïýôå ðñüóùðá, éäéáßôåñá 
ðáéäéÜ, ïýôå æþá óôçí ðåñéï÷Þ 
åñãáóßáò.
ÅîåôÜæåôå ôçí ðåñéï÷Þ, óôçí ïðïßá 
ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï 
ìç÷Üíçìá êáé áðïìáêñýíåôå üëá ôá 
áíôéêåßìåíá, ôá ïðïßá åßíáé äõíáôüí íá 
ðéáóôïýí ó' áõôü êáé íá åêôéíá÷ôïýí 
ðñïò êÜèå êáôåýèõíóç. 
¸ôóé áðïöåýãåôå ôç èÝóç ðñïóþðùí 
óå êßíäõíï êáé æçìéÝò óôï ìç÷Üíçìá.
Ìçí êïõñåýåôå óå áðüôïìá ðñáíÞ ìå 
êëßóç ìåãáëýôåñç áðü 20%. Ç åñãáóßá 
óå ðñáíÞ åßíáé åðéêßíäõíç êáé ôï 
ìç÷Üíçìá ìðïñåß íá áíáôñáðåß Þ íá 
ãëéóôñÞóåé. Óå ðñáíÞ îåêéíÜôå êáé 
öñåíÜñåôå ðÜíôïôå êáôÜ ôï äõíáôüí 
ìáëáêÜ, óôçí êáôçöüñá äéáôçñåßôå ôç 
æåýîç ôïõ êéíçôÞñá ìå ôïí ìåéùôÞñá 
óôñïöþí êáé ïäçãåßôå áñãÜ. 
Ìçí ïäçãåßôå ðïôÝ åãêÜñóéá óôï 
ðñáíÝò, áëëÜ ðÜíôïôå ìå êáôåýèõíóç 
ðñïò ôá ðÜíù Þ ðñïò ôá êÜôù.
Äïõëåýåôå ìå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï ìå ôï 
öùò ôçò çìÝñáò Þ ìå åðáñêÞ ôå÷íçôü 
öùôéóìü.
Ôï ìç÷Üíçìá äåí Ý÷åé åãêñéèåß ãéá ôç 
ìåôáöïñÜ ðñïóþðùí. Ìçí ðáßñíåôå 
ìáæß óáò óõíïäçãü.

Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò 
óôï ìç÷Üíçìá

Ðñïóôáôåýåôå ôïí åáõôü óáò áðü 
ôñáõìáôéóìïýò. Ðñéí áðü üëåò ôéò 
åñãáóßåò ó' áõôü ôï ìç÷Üíçìá
– óâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá,
– âãÜæåôå ôï êëåéäß,
– áóöáëßæåôå ôï öñÝíï 

áêéíçôïðïßçóçò,

– ðåñéìÝíåôå, ìÝ÷ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí 

åíôåëþò üëá ôá êéíçôÜ ìÝñç, 
ï êéíçôÞñáò ðñÝðåé íá Ý÷åé êñõþóåé,

– ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï 

ìðïõæß, ïýôùò þóôå íá ìçí åßíáé 
äõíáôÞ ç áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ 
êéíçôÞñá.

ÌåôÜ áðü ôçí åñãáóßá ìå 
ôï ìç÷Üíçìá

Åãêáôáëåßðåôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíïí 
ôüôå, üôáí Ý÷åôå èÝóåé ôïí êéíçôÞñá 
åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðáôÞóåé ôï öñÝíï 
áêéíçôïðïßçóçò êáé áöáéñÝóåé ôï 
êëåéäß.

ÄéáôÜîåéò áóöáëåßáò

Ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò ÷ñçóéìåýïõí 
ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò êáé ðñÝðåé íá 
âñßóêïíôáé ðÜíôïôå óå êáôÜóôáóç 
ëåéôïõñãßáò.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá êÜíåôå êáìßá 
áëëáãÞ óôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò 
ïýôå íá áãíïÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõò.
Ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò åßíáé ôá 
åîÞò:

ÊëáðÝôï åîüäïõ

Åéêüíá 19
Ôï êëáðÝôï åîüäïõ ðñïóôáôåýåé áðü 
ôñáõìáôéóìïýò áðü ôï ìá÷áßñé êïðÞò 
Þ åêóöåíäïíéæüìåíá áíôéêåßìåíá. 
Ôï ìç÷Üíçìá åðéôñÝðåôáé íá 
ëåéôïõñãåß ìüíï ìå ôïðïèåôçìÝíï 
êëáðÝôï åîüäïõ.

Óýóôçìá áóöÜëéóçò

ÊáèéóôÜ äõíáôÞ ôçí åêêßíçóç 
ôïõ êéíçôÞñá ìüíïí, üôáí
– ï ïäçãüò êáèßóåé óôï êÜèéóìá 

ôïõ ìç÷áíÞìáôïò,

– ôï ðåíôÜë öñÝíïõ åßíáé ðáôçìÝíï 

ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá Þ áíôßóôïé÷á ôï öñÝíï 
áêéíçôïðïßçóçò âñßóêåôáé óôç èÝóç 
óôÜèìåõóçò,

– ï ìï÷ëüò áëëáãÞò êáôåýèõíóçò 

ïäÞãçóçò Þ áíôßóôïé÷á ôï ðåíôÜë 
ïäÞãçóçò âñßóêåôáé óôï ”Í”,

– ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò âñßóêåôáé åêôüò 

ëåéôïõñãßáò, äçë.: ï äéáêüðôçò PTO 
Þ ï ìï÷ëüò PTO âñßóêåôáé óôç èÝóç 
”Off” (PTO = Power-Take-Off).

Ôï óýóôçìá áóöÜëéóçò èÝôåé ôïí 
êéíçôÞñá åêôüò ëåéôïõñãßáò, ìüëéò 
ï ÷åéñéóôÞò åãêáôáëåßøåé ôï êÜèéóìá 
ôïõ ïäçãïý, ÷ùñßò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß 
ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò êáé íá 
áðåíåñãïðïéçèåß ï ìç÷áíéóìüò êïðÞò.
Ôï óýóôçìá êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò 
åìðïäßæåé óå ìç÷áíÞìáôá ìå Ýîïäï 
óôï ðßóù ìÝñïò ôï êïýñåìá ÷ùñßò 
ôïðïèåôçìÝíï ôïí åêôñïðÝá/ôï 
óýóôçìá óõëëïãÞò ÷ëüçò (áõôüìáôç 
èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá Þ 
ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò).
Óå ìç÷áíÞìáôá ÷ùñßò ëåéôïõñãßá OCR 
Þ áíôßóôïé÷á ìå áðåíåñãïðïéçìÝíç 
ëåéôïõñãßá OCR ôï óýóôçìá 
êëåéäþìáôïò áóöáëåßáò åìðïäßæåé 
ôçí ïäÞãçóç ìå ôçí üðéóèåí ìå 
åíåñãïðïéçìÝíï ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò 
(áõôüìáôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò ôïõ 
êéíçôÞñá Þ ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò).
Ãé' áõôü ðñïôïý ïäçãÞóåôå ìå ôçí 
üðéóèåí, óå ìç÷áíÞìáôá ìå PTO, 
èÝôåôå áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï ìå ôïí 
äéáêüðôç PTO Þ óôïí ìï÷ëü PTO ôïí 
ìç÷áíéóìü êïðÞò åêôüò ëåéôïõñãßáò.

ÓÞìáôá óôï ìç÷Üíçìá

Óôï ìç÷Üíçìá èá âñåßôå äéÜöïñá 
áõôïêüëëçôá óÞìáôá. Áêïëïýèùò 
äßíåôáé ç åîÞãçóç ôçò óçìáóßáò ôùí 
óçìÜôùí:

Ðñïóï÷Þ! Ðñéí ôç èÝóç 
óå ëåéôïõñãßá äéáâÜóôå 
ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò!

ÊñáôÜôå ôñßôïõò ìáêñéÜ 
áðü ôçí åðéêßíäõíç 
ðåñéï÷Þ!

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý 
áðü ðåñéóôñåöüìåíá 
ìá÷áßñéá Þ áðü 
ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç. 

Ðñéí áðü åñãáóßåò óôïí 
ìç÷áíéóìü êïðÞò ôñáâÜôå 
ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü 
ôï ìðïõæß! ÊñáôÜôå ôá 
äÜ÷ôõëá êáé ôá ðüäéá óáò 
ìáêñéÜ áðü ôïí ìç÷áíéóìü 
êïðÞò! Ðñéí ôç ñýèìéóç 
Þ ôïí êáèáñéóìü ôïõ 
ìç÷áíÞìáôïò Þ ðñéí ôïí 
Ýëåã÷ï èÝôåôå ôï 
ìç÷Üíçìá åêôüò 
ëåéôïõñãßáò êáé ôñáâÜôå 
ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï 
ìðïõæß.

Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý 
áðü åêôéíáóóüìåíç ÷ëüç 
Þ óêëçñÜ áíôéêåßìåíá.

Äåí åðéôñÝðåôáé íá 

âñßóêïíôáé Üôïìá, 
åéäéêüôåñá ðáéäéÜ Þ æþá, 
óôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò.

Ç åñãáóßá óå áðüôïìá 

ðñáíÞ ìðïñåß íá åßíáé 
åðéêßíäõíç.

Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò 
Ýêñçîçò.

Ïîý ìðáôáñßáò/Êßíäõíïò 
åãêáõìÜôùí.

Ðñïåéäïðïßçóç ãéá êáõôÞ 
åðéöÜíåéá!

!

Содержание 13AP91KS308

Страница 1: ...jqa m p d bNN cloj klK TSVJMQQMT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...N j j _ Q P K L N H I J O M A E F G B C D P K Q L R M N A F S J E T O I...

Страница 4: ...3 2 4 1 O O O P Q R S T U V NN 1 2 3 6 1 5 2 4 3 O 2 1 NP 1 2 NO NN NK OK NK OK NM NM S...

Страница 5: ...2 1 1 1 1 A 2 B NQ NR NV NS NT NU 1 2 3 1 2 3 OM OO ON ON OP 1 2 3 OP...

Страница 6: ...ginalbetriebsanleitung Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Italiano Istruzioni per l uso originali Espa ol Instrucciones de funcionamiento originales Svenska Originalbruksanvisning Dansk Originale...

Страница 7: ...K NN p K K K K K K K K NN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN f K K K K K K K NN q K K K K K K K K K K K K K K K K NO f q I K v K b K v bJ K q q p I K KW W NP cVMdmSVM Z VMM K f c K d K c...

Страница 8: ...ql lcc Emql Z m q l FK q K q L E FK f l o l o I E FK _ mqlI I lcc mql mql K p s K q K t o K h o K h I K o K q I I K t K t o K _ L K _ t K t I K f I W j K NQB j K OR j K E F NUM h K p q W a v K t v K k...

Страница 9: ...HFI E FK q I E O FK h K t l L J K c W c EHL F E L FK o W c E L F EHL FK f c K O m EOI F ENF K m EPF I EQFK f ERFK f c K O o c K NT a K q K t K a K q K a c K N j f l o _ mqlJ c a o b i c d d G e p f g...

Страница 10: ...N EfF E F c K NQ m I K _ EgF c K N q I I lcc K q EhF c K U J J K m Lp EjF c K NM q W W a K o W m I K p q W t I K q E F I K t I K EiLkF E F c K R q I Ec K R FI Ec K R FK q EkF c K Q q K c Z K p Z K c E...

Страница 11: ...I K q K b K j I I K _ K K f E K K F W K b K K f I K k I I K p lcc I I K a I K K K o l K o c K _ I K f I K l K I K l K a K t K q I W I I I K a o l K K I I I K o K l l E I FK _ W J E F I I c k q I K c...

Страница 12: ...K p K q I K p K i K o W m I K p K q K p K q I K p K i K j J J c E FK o W m I K b K q K d t I K a I I J K f I K q K k k K a K k I K j s K K p p W o K p K p K o K p K b K o K q c K NN m lccK o K o E FW...

Страница 13: ...q K K a f t K f I K q K t a q PM K c K o K I K E F c K OM m I I KI K NKr J K OKp K PKi I lk K QKp lcc K RKa K o N R E FK E N RFW K p I lk K p l K J I K t q m K q r K m K a K r a k K b K EHF K E F K E...

Страница 14: ...o s mql K E FK a I sJ Ec K OPF K b K t ENI c K NRF K o K klqb f I K j K o Ec K OOFK m E F E_F K m E F K q E F K t K j K p t K k _ K p c K NP o K E F K j K q K q EOF K q E F ENF K p K c K NO k p L K o...

Страница 15: ...K c K f I K m m E F o p K p K q I K m K p mqlK _ EHF E F K p K b K I K c K b K f I E J FK i E F K E F K p I K K K j K I K q K a K X K k K e K b K q K p lcc K K a K p lcc K d K b K a K p lcc K e K K b...

Страница 16: ...K K K K K K OM a L j K K K K K ON o K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO f K K K K K K K K OO a K K K K K K K K OO f X J K s K o J K s I I b D...

Страница 17: ...J K K o K p K K a J K k I K a i K k K W c NV i K i K p W r I n I i k I n I KJ J K mql mql L l Emql Z m Jq Jl FK i K p I L E FK p l o l o I E FK m I I J mqlI mql mql E FK p i K W s b o K I J b I I K o...

Страница 18: ...k K o i K p L E NF E_ F i K j K j K K i K I J N O E W NO L S FK I J I I I E FK p E OF E_ F c O a K o I N J K i PM K s I J K I J O S E W NO L S FK I J I I I E FK o K f K b K _ J K s Ec O F EHFI E FK m...

Страница 19: ...q m E G F p l o E F E F c P l o E FK a W I J K i E F K m l o W q J I ENFK i EOF K W K o k l o K i l o E FK E_F EmqlI F c S i mql J K b Z Z K o W b E FI K m E F E J F c N i K m EaF E J F c N i K o L m...

Страница 20: ...K f EQF W I K o J K ERF W I I I K ESF W K c W i J I X K i p K q RM E FI ed L lfi R K b O K f W K s EnF c N i mql EoF c S i mql K Z q I K b Z m I K i EpF E Ja F c V i K m I J K j Z i cL m Z i k j Z i o...

Страница 21: ...q K i E FK i K i K I J I K c o i K s J J K c K i O K l K s K c L j K L j K E FK s o m I J K s K E j F W W MIV W MIT o f I K K o K i W l K o c NQ J K K o c NU i I S NO J K i K j K a m K m W mql K I J K...

Страница 22: ...I E FK i K d i I K p I I I K b I K q q K k k m k I L K j r J I K a K p W o K K K o K OM I K I K o K m c NN k K a K a E F W q J Ec NN FK q J Ec NN FK I K q r K p I K p I E K I KKKFK i Q R K i I T UK b...

Страница 23: ...k K k a o s K p I K k K o k PM K i K o K k I K m E F c OM I I KI K NKp I K OKc K PK J K QKa K RKo K o J N R E FK r E N RF W o K c K j o J K b I K i J I K i i J K o J K I K r a k J K s K c J EHF K o E...

Страница 24: ...J K o c E F K K a L j a o K m J K f K I o I b mqlK p I K p I K a o K s K a j K K b mql E FK b E FI Ec OPFK q I K b ENI c NRF K o K o W K K b Ec OOFK q E F E_F K b E F I K j m I E F K p I K s K o p I...

Страница 25: ...I K b I K f i E I I I F s J I L J K a a o K m J K K o K p K K a J K i J K b I K m o i K i K m I J I L K b mqlK _ K o EHF I E F K i K _ K s I J K c K K p I J J E J FK K o K i K j K K K i J I K c K _ K...

Страница 26: ...d p bJ h I _ _ K f j a p j p K _ W j W NP cVMdmSVM Z VMM Jp K _ a _ _ K d a a d K w f p a d a d s o j d e J c I w I o I _ J _ p K g d K a d s d s e c K a _ p a b K b s d e e p K a d _ p q m K p i p d...

Страница 27: ...I _ p I c p K a p e j a Ld J E j p FK _ d l oJc K l oJc p o p E j p FK a o d mql p mqlJp mqlJe K p d d p p K k b p W s f d a d s j q K s p w c c p s b p d m d w K s d d K b m I h I q K a e K b K _ L...

Страница 28: ...O S p K k i k i I _ E _ i FK s _ K _ d K _ _ K b d K s E_ O F b h EHFI h E F K p _ t Eh O j FK e p _ K _ p j J _ K b W b h EHLm FI h E Lj F K W b h E Lj FI h EHLm F K i _ O j EOF E F i ENF i K r EPF t...

Страница 29: ...K g j W e E_ NN FK w c e K e E_ NN FK w c e K a e o d K EeF E F _ N b p EfF E F _ NQ e p K _ EgF _ N a _ I La c q K q EhF _ U w p c h K c Lq EjF _ NM a p a W c W _ p K c W _ I p K q W _ c p K a w s E...

Страница 30: ...r K e p j d I K _K k _ I _ e K p p I p K p d I d I p d I K t c E K _K p F p d W j K d p p c K _ p d J K c p e c q K p p j p w w I p _ s K _ p d t I K _K o J d K b h i p s c K b J _ h JL_ h K c p h j...

Страница 31: ...k E _ w FW a p o J K f o E _ w FW _ s o J I I K k c I d K d e J j K d I i K p K p K c W _ K j s s d E _ F K a d K d Ja J j K d I i K p K p K c c Ls K c W _ K j c s E _ F K a d K _ b p c I d K i I c p...

Страница 32: ...I w I c I I q p X j I w j I p j K o d s p o e K j j K d r K c K e _ _ d t o J h K a d b K p d s p q p K _ d p J _ p a p K o p p K j h p d PM K h s j K p K p _ I e i K p o E F _ OM p p d r d I p K p c...

Страница 33: ...e p KKKF q i K w b w I j K e o c p E F K p c K e i p E f t F w j K a j K a Lj b p d s j p p s K s d d c I j I w I mql I c I I q p X j I w j I p j K d s p K q p K a p m K p K b p h mqlJh Ej FK g h E_...

Страница 34: ...K f d p f s k K f j a j m e i I i I a I d p K f p e JL _ j K e p d s j p p s K s d j I w I c I I q p X j I w j I p j K p _ f d r I p q K f w f f c K m j r E F K p K w p c m I _ K c K mql K _ K o h EH...

Страница 35: ...K K K K K K K PV p K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM f K K K K K K K K K K QM e K K K K K K K K K K K K K K K K QM d a K r K s K a bJ K f...

Страница 36: ...I W I K I K k I I W mqlJ mqlJ r Ll Emql Z m Jq J l FK e K e E J J FK _ l oJ J l oJ J J E FK p mql J I mqlJ mqlJ K m l K a W i i J J K e s K q J e J p I K s K b E F K t K i b L s K t q J K _ J K _ W j...

Страница 37: ...J E NO I S FK q E J FK _ K j K s K p K w E K O F h EHF E F K a E O FK e K i e J K j W j EHL F E L F K a W p E L F EHL F K p K O p EOF E F ENF K i EPF EQFK _ ERF K p O q K NT _ E F K a J K _ J J i K _...

Страница 38: ...e K h I Z i K a EcF K N q EdF E e J F K NN a K W e E K NN FK e K e E K NN FK e K a K l EeF E F K N f EfF E F K NQ q K o EgF K N e I J K f EhF K U d K s Lq EjF K NM a W s W a K s W a K a K q W q K a E...

Страница 39: ...EqF E Ja J F K N p W w c E F E F o E F E FK a K e I K i E F a K _ k J K d s m I K w K h K t E l oJ FK b K j K j J K _ K o I K o OMBK h K _ K j K q K e I I K t K K E F W w K K d K e K w K d K d i K b...

Страница 40: ...I NM FK w K w K w K j w K i K OM K w K q K s K o d I K s K t K s K p K w E J F K j W K _ K j i K q K j f E FW p J K _ E FW t K K s K j p K w K p K _ K j W J K h E FK a K j J p K w K p K _ K w c E FK j...

Страница 41: ...K l W K h d a K a K p K i i q a E J I F K w K a K d s K w K _ K a E J FK s K s K l L d s _ K w K q K s K t K a K q K o a i d K o K m K s K _ J K o K j d s a K _ K o K i j h PM K a J K w K j I K j J E...

Страница 42: ...J ORNe bmK i K p K p K b RM i K b O D OW N K _ I I K k J K s s K b a K p K E J J F K _ I K w K i E F K j K i sJ E F K a K a Lj f d s _ K s W j K w K q K p mql K s K t K a K q K d s K a K a j K _ K s s...

Страница 43: ...s K a K k K NO p K w K a J E F K j K e K PIO S K s K a ENF EOF J K a ENF K p i p _ K _ I K K k W j K s J K i J K I E F K i Q S K q E F K _ K _ K d l K K p I J K k K f a I I I I K f K e d s _ K w K q K...

Страница 44: ...m j l a K w K I K p mql K K p EHF E FK a K K I K s K s K t I E FK i K p K p I K s K _ K w K I K s K a K K w K d K i K j K q K p K K j K p K i K p K _ K p K i K j K j K d K o K p K j K i K j I K sJ K...

Страница 45: ...K K K K K K K K K K K QV j K K K K K K K K K K K K K K RM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RM f K K K K K K K K K K RM K K K K K K K K K K K KRM f n I K i D K o K q bI K f i K b W k W NP...

Страница 46: ...NV i K i K p I I J I k I I mql mql Ll Emql Z m Jq Jl FK f I K f I I L E FK k l o l o E FK m I mqlI I I mql mqlK p p K n W m m K m I q m I I K m K k I I K f K m K Lm K I m I K k K m W m K NQB K OR m E...

Страница 47: ...K m I J E NO s LS F O S K a I I E FK K j K o K f K Ec O F EHFI E FK p E O FK j K q K j W EHL FI E L FK p W p E L FI EHL FK j c O f EOFI E FI ENF K EPF EQFK f ERFK j c O o c NT o E FK i K b K a K n K...

Страница 48: ...EbF c N j J Z e K j Z i K m EcF c N p EdF E F c NN m K W b Ec NN FK m K b Ec NN FK m K i K m EeF E F c N p EfF E F c NQ q K m EgF c N f I L q K f EhF c U f K c L q EjF c NM n W J W m K p W m I K f q W...

Страница 49: ...m EqF E Ja F c N o W p c E F E FI o E F E FK m X I K i E F f K j l m m m I L J K b K s K m E l oFK k K k K a I I K a K k I K m OMBK k K k I I K c K r K j I K I K c K I I K p E K F I W p K f K k K k K...

Страница 50: ...I S NO K i J K p I K m J K a W mql D K m K a L k K d k K a K p I K o I E R I NM FK n I K o K o J I J K p a D K c K OM K a K b K m I K j m i I J K k L K m K k K K p E Ja F K W K I K c o K m K c k E J F...

Страница 51: ...c f K c I K p I E K K I KKKFK i K Q R K _ N LP X T U K p I Q I I K c E K K F K m E F k E K N F K K l W k K k K O K K r K m K j K b ONK q m K m K W K m m l K m J K m a f E K I F E FK m K m k K m K c K...

Страница 52: ...K r m k K m I K EHF K E F K E FK p I J K K p K m k E FK n J K i W W MIV W MIT r K i K a R m K f I K m Ec NSF E FK a NM i K l OR i ORNe bm I K c K i K i J K l RM c J K l O p OW N J K p p I I O K l K p...

Страница 53: ...m I E F K i K I J K o p I J K m I D K o c NP p K o E F K j E FK i K p I EOF K ENF E F K o c NO m L K p K o E F K j E FK i K PIO S K p K ENF EOFK a ENFK j a I I K m I K K I W m K m I K J K m I I J E F...

Страница 54: ...f RN m o f K p K m J I K a mqlK i K EHF E F K f K _ K I K f K p K p I E FK K K f I K m J K K a J K I K o K K I K j K c K f K q K p K K j K p K c J K c K K p K c K i I K _ K K s K o K i K c K f I K K c...

Страница 55: ...K K K K K K K K K K RU a L K K K K K K K SM m K K K K K K K SM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SM f K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SN K K K K K K K K K K K SN f b K a I K...

Страница 56: ...J K b K a K a K a i K k J K i W c NV i K b K p b J I J J I k I I I mql mql J Ll K b K b I I J E J FK b l o J I E FK m mql I K p b r K J K W fl fli J flj m K fl I flj I I K m K k I K b K fl m K L K fl...

Страница 57: ...K I J I J E FK b Eq OF E_ F c O n K i N K a PM I K I K E NO s LS F O S K I J I J E FK K K n K b K Ec O F EHFI E FK b E O FK j K q K j W EHL FI E L FK a W a E L FI EHL FK j c O EOF E F ENF K EPF EQFK E...

Страница 58: ...j mql K m W m W K W b I E K I F J I I K m E F Eb F c N b K m EaF Eb F c N b K p E F K m EbF c N Z e K Z i K p EcF c N a EdF Eb F c NN m I K p W Ec NN FK m I K Ec NN FK m I K i K d EeF E F c N EfF E F...

Страница 59: ...K b O K m I K s EnF c N m mql EoF c S j mql K a Z K Z I K m EpF Eb Ja F c V i J K m K e Z cL m Z k j Z oL m EqF Eb Ja F c N W c E F o E FK m K I K i E F b I K j flq J m m a E FI J I K i K p E l oFK k...

Страница 60: ...K E FK m I K K E b FW W MIV W MIT m K b K n K b W K c NQ p K r K c NU i S NO K i K p I K p K a W mql K m K L k K i J k K K b I I K d J E R I NM FK r I K i K e K m K a J OM K K n K I K j m I K k K p J...

Страница 61: ...OM K I K n K b e c NN b K K a E FW Ec NN FK Ec NN FK I K b K p s K I K p s K I J E I I KKKFK i K Q R K p NLP I I T U I K k Q a I K p E FI I K j E F b E K N FI K K a W k K k K O K K r K i K j K b c ON...

Страница 62: ...c OM I I I K v K NK K OKe K PKe K QKm K RKn K o N R E FK E N RFW e K e I K j q K e J K m b I K m i K b K a K r m k K K EHF K E F K E FK p I J K e K a K k E FK k K i W W MIV W MIT r K i K R b K i K r...

Страница 63: ...a j K e K n mqlK Em FK n Ec OPF K I I K b ENI c NRF K o K W p I K K n Ec OOFK n E F E_F K b K j b E FI K r K K p I K I K c NP K d E F I K j E FK b K p I I EOF K I ENF E FI K c NO I K K d E FI K j E F...

Страница 64: ...K I I I J K b I K j I s K K b I K c p b K p K p I K m mqlK i K EHF E F K b K _ K I K p K K p I E FK b K K b K m K K K b K b K i K i K K s K k K e K b K e K m K K b K m K e K s K b L K m K e K b K i K...

Страница 65: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K SV d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV f K K K K K K K K SV c K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV a a K q K K a J b K f a K b W j W NP cVMdmS...

Страница 66: ...F mqlJ K p m K q W l_p i p o K a J e h K c K m I I K K l_p b _ Lo K s c J K p s W j NQB j OR j E H F NUM e K q f W c a K l_p a K q j K m s E K K I F K c I J K j f c o K r K p K s W a K c K i I K e K...

Страница 67: ...O _ NT E FK r K j l_pK p K e K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b p c _ d c G e c f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G E G F j _ Ja J q l oJ b p c _ f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G o mqlJ p...

Страница 68: ...F E_ T FK d EkF _ Q p K e Z K i Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h J W l ENFW p K r K _ EOFW q K h EmqlF EPFW h EmqlF K _ EQFW l I K r K a ERFW s N LNM K ESFW s W q W k J K a I p K s RMW E F edLlfi E F R...

Страница 69: ...J E FK h q K h K h E p FW W MIV W MIT f p K s K a K s W K f _ NQ q K p K f _ NU h J S NO K h K p K p q K h W h mql J K q K p L k K q j k J K p K a K s E R I NM FK p K q K p K p p K i OM K p K a K a K...

Страница 70: ...K s T U K h Q I K h E K K F K _ E F d E N F I K K _ W h K h O K h K K o K q j K j I _ ONK q h J K K q W q K h c c K p K i l_p q o E K K J I F E FK s I K j q K c K j K i E FK a K p K o L c o p K c p K...

Страница 71: ...p ORNe bmK i K p K p K s RMW i K s b OW c N s _ l I K q _ K _ b K b p K p K p J E I KKKF K o J I K i E J FK i K q h E F K a K a L J c o p K c p I p I a I c mqlI a I s I K a K c o K K a j K p K q mqlJ...

Страница 72: ...I L E FK i Q S K q E F K h K c K d f K p I J K h K f j I I I K p K c c o p K c W p K a K a K s I K a I K p I K h K m b p K p K q I K c mqlK _ K EHFJ E FJ K p K q K h K p K _ K l I E F K i K p K K p K...

Страница 73: ...K K K K TT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT f K K K K K K K K K K K K TT i K K K K K K TT a J K q K k a K a bJl J I K f a K b W j W NP cVMdmSVM Z VMMJ K f c J K d K c a _ a I I I J...

Страница 74: ...p L E FK s l oJ l oJ E FK a mqlI mqlJ mqlJ K p h K f W m i J I q h K q e p I I K h K a I I I I K a K m b K _ L K q I K q J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a I K m a I K _ h K m k E K K F...

Страница 75: ..._ O p EOFI E F ENF K i EPF EQFK p ERF K j _ O c _ NT c E FK r K _ J m K p K e J K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b c a d e G e l f p g _ h q i j h L h k d L l _ m h n o G E G F j _ J q l oJ b c a f p g _...

Страница 76: ..._ R FK d EkF _ Q f K e J Z K i J Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h I W l ENFW e I I K h K _ EOFW p I K p EmqlF EPFW p I EmqlF K _ EQFW e I I K h K a ERFW s N LNM K ESFW s K s W k I J K a I p K c RMK E F e...

Страница 77: ...r I K a L E K FK c h W E F I I l _ j K l K m K O K i K h K l c Lj K J Lj K J E J FK h _ i K h K h E s FW W MIV W MIT f p K I K c K s W K f _ NQ p a K q K f _ NU p S NO K p K g K K j q K p W p mql K q...

Страница 78: ...K p K e K p OM K I K c K p J _ NN j K K r E FW q E_ NN F E_ NN FK q K q d d K s I K s E K K I KKKFK b K Q R K a N LP X I T U K m Q I J K e E K K a F I K d E F d E K N FI K e I I K i W p I K a O K h K...

Страница 79: ...N R E FK b E N RFW e K p K s c K i K m j I I K c d K a K _ I K _ c h K m K p EHF J K p E F K p E FK _ e I J K p K K i m a E F K p a K W W MIV W MIT b K h I K b R c K p J K _ n J E_ NSF E F K b NM p J...

Страница 80: ...K j r E F K m I K p I K f e I K _ h K f _ NP e K a E F K j E FK o K f K EOF K i ENF E F K f _ NO _ f L I K e K a E F K j E FK a K PIO S K g K K i J ENF EOFK p ENF K p m j l K j K _ I K K K k N W o K q...

Страница 81: ...K p K q K q K p mqlK _ K q EHFJ E FJ K p K _ a K h I K p K r K p I E FK i K p K p I K c K q K f K h I K c K a K h I K f K c K j K c K p K h K j K p K c K p K _ K p K c K p K i K d K c K o K h K c K j...

Страница 82: ...UR k K K K US d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US f K K K K K K K K US e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US a K a K p K a bJ I K f a I K KW j W NP cVMdmSVM Z VMM K m _ K a K c o...

Страница 83: ...p K s L E FK s l o K l o I E FK s mql mql mql K p m K e W m c e c K c J J e c I K c K m J a K m c K _ Lc K c J K s J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a K l_p a K e h K m s E K K I F K e o...

Страница 84: ...p EOF E F ENF K i EPF EQFK p ERFK j _ O c _ NT c E FK r K _ J l_p p K c J K f _ N j j q l o _ mql m a m b p c _ d p G e i f p g _ h s i j _ L _ k d L l a m h n o G E G F j _ j J q l o b p c _ f p g _...

Страница 85: ...K d EkF _ Q j K e Z K i Z K a ElF _ N h EmF E F _ T h W l ENFW i I K l K _ EOFW i J K K p EmqlF EPFW f EmqlF K _ EQFW i I K l K a ERFW s N LNM K ESFW s K c W k I J K a p K b RM E F edLlfi R K a O K c...

Страница 86: ...q L E FK c W E J F I I m e j K c K f I K O K i K h K l c L j K J Lj K J E FK h e s K h l E FW W MIV W MIT f p I J J K d K q K s W K p _ NQ q K p K f _ NU e S NO K e K l K p q K p W p mql K q K p L k K...

Страница 87: ...p K p K p K p OM K c K q K r _ NN j K i K c E FW p E_ NN FK p E_ NN FK c K q h d J K a I K a I I E K K I KKKFK k K Q R K a NLP I T U K d Q I K d E K K F K d E F d E K N F K d K q J W f K a K O K h K _...

Страница 88: ...q K j K l_p j s K _ _ K i K q K _ c b K m J J K h J EHF K a E F K a E FK e a I K p K h K q l_p a E F K r K a W W MIV W MIT b K q K b R c K c K a n E_ NSF E F K b NM J J K e OR I ORNe bmK i K e K c K...

Страница 89: ...q E F K j r E J F J I K a K m K K f J a I K e c I K f _ NP p K a E F K j E FK o K l EOF K i ENF E F K k _ NO e c L K p K a E F K j E FK h K PIO S K l K i ENF EOFK h ENF K k l_p j j K _ K K K b I I K...

Страница 90: ...E F e q K p K c I K K r mqlK _ K q EHF E F K q K q K h I K p K p K a I E FK g K p K q I K c K _ K p K c I K c K a K h I K f K i K j K c K p K h K j K p K i K p K p K p K i K j K i K d K c K f K p K p...

Страница 91: ...K K K K VR s K K K K K K K K K K K VR q K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VS j K K K K K K K K K K VS q K K K K K VS q p I K q K j K i bJ J I K h k I K b W j W NP cVMdmSVM Z VMM J K h h K h K q...

Страница 92: ...J L Emql Z FK q I K q I L E FK h I l oJ l oJ I I E FK h mqlJ mqlJ K h h K k W e i s I J s K i K f m p K s K i K j I I K q K e o K Lp K s f J K I m W p NQB p OR p E F NUM m I K h q W s s I K e s I K l...

Страница 93: ...I E L FK f W f E L FI EHL FK l h O EOF E F ENF K i EPF EQFK h ERFK f h O r h NT f E FK r K e e h K q K h N j h I s I l oJ _ mqlJ b a m b i c q d s G e p f f g g h m i o j m L s k h L l m m j n l G E G...

Страница 94: ...K g EgF h N g I K m EhF h U q K m Ls EjF h NM m W m W m K m W m I K s W m K b E F X K m K o EiLkF E F h R h Eh R F Eh R FK h EkF h Q h K h Z K Z K m ElF h N j EmF E F h T j W ENFW g I K h K g EOFW j...

Страница 95: ...I K j J K l I K q I K g E K F W p K q I J K h K m K p J I K I K K e h K o m JL K q K K i K s K q K I K g I K p I I I K m I I K s i h K q I K q I I I J K s K h k E I FK q W E F I m l j I K m VRbK q O...

Страница 96: ...K I K I J h K I K h K i K s W m K s E FK K I Ja J h K I K h K i K c L K s W m K s E FK K v K i I I K g I K k i I K K K K I I K p b K m K W k I K h K K k K i K h J OM K h K f J K e h NN q K s K h E FW...

Страница 97: ...h e K m K m K h K l g I K m J K i s i h K g I K m K e j PM K m I K p K m I K i I E F h OM I I K K NKh K OKh K PKi K QKp K RKf K q N R E FK m E N RF W k K h J I K e k J K g J K e j K q J K h K q K l K...

Страница 98: ...J I mqlJ I I I X I K s i K h K f k K i K m mqlJ K E FK j Eh OPFK e K f ENI h NRFI K q K l W m I K K m Eh OOFK s E F E_F K f E FK h h E FI K h I K s I K i g I K l q K p h NP k K i K h E F J K j E FK k...

Страница 99: ...K q s i i I J I I I X I I K p K K g I K e j q h K q K h I I K h mql K K h EHFJ E FJ K h K q K q I K p K s K g I E FK j K h K h I K o K s K K h I K i K p K q I K b K g K j K i K p K q K j K p K g K s K...

Страница 100: ...K K K K K K K K K K K NMR m K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR f K K K K K K K K NMR K K K K K K K K NMS a b K J K o J K b a rbI I f p...

Страница 101: ...a l K s K l W q c K NV K l K p l W I I I I k I I W mql mql Ll EZ a F Emql Z m Jq Jl FK l I I K l I I L Ej J FK k l oI l o I Ej J FK m I I mqlI I I mql mqlK p k J K l W J I f p j m K J I j I K m K k I...

Страница 102: ...NO LS F N O K a I I I I I E FK k Eq OF E_ F c K O o K f I I I N K a PM I K I J I J I K E NO LS F O S K a I I I I I E FK K j K o K j J K Ec K O F i I I EHF I I E FK b I E FK j K p K j W I I EHL FI E L...

Страница 103: ...E_F E F c K S mql K i Z m K a Z m K k W E K K FI I I I I I KK m E F E F c K N l K m EaF E F c K N l K f L m E F I K EbF c K N j a Z e K j a Z i K p EcF c K N a EdF E F c K NN m K W m J Ec K NN FK m I...

Страница 104: ...R K b O K k I K s EnF c K N mql EoF c K S mqlI J K a Z m I K i Z a I EpF E J Ja F c K V K m I K j Z cL j Z k j Z oL m EqF E Ja F c K N I W c EZ b F E F o EZ j F E FK m FX I K i E F l K j c m m m I J...

Страница 105: ...W MIV W MIT o K b K o K b W I J I K o c K NQ q K K o J c K NU I J I I I S NO K K p I J K m l K a W mql K m K L k K k J k I K K I K o I E K R I NM FK i I K a EZ F K o J I K m K a K OM K K o K I K J m J...

Страница 106: ...c K NN b K i K a E FW m J J Ec K NN FK m J J Ec K NN FK I J K _ o J K p K p J E K KI I KKKFK K Q R K N LP X I T U K p Q I K E K KI F K j EZ F E F E K N FI K J I I K W k K k O I K p K r K i K k j K b c...

Страница 107: ...K o N R E FK a E N RFW a K I I K j m J K k K m b K m _ K b K o I K r m k K q K i EHF K i I I E F K i E FK k I K m K a K m k E FK a I K W W MIV W MIT m K I K a R m K n I K r n Ec K NSF E F K a NM i K O...

Страница 108: ...o K k W p I I I K K J Ec K OOFK m E F E_F K m E F K j b E F I K J K s I K o p I K k I K c K NP a K o E J F K j E FK l K p I EOFI K m I ENF E F J I I K c K NO k L K a K o E J F K j E FK l K PIO S K p K...

Страница 109: ...I X I J K J J K b I J J K m o l K l K m I J K K a mqlK K i EHF E F K l K _ K I K l K p K p I E I J FK K K l I K m K K K l K a K m K s K s K s K k K j K l K K a K K l K a K j K s K b K a K j K K k K K...

Страница 110: ...107 107 109 110 112 114 114 114 116 116 117 117 117 CE 13AF90GP690 900 16...

Страница 111: ...108 20 19 PTO PTO Off PTO Power Take Off OCR OCR PTO PTO PTO...

Страница 112: ...109 14 25 kg 180 kg 1 12 Volt 6 Ampere 1 2 2 2 1 cm 30 12 Volt 6 Ampere 2 6 2b 2...

Страница 113: ...5 2d 17 1 A A OCR B PTO C D E F G H I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G G B Auto Drive A OCR E F I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G R PTO S T G OCR A 3 OCR OCR 1 2 OCR OCR PTO B 6a PTO C 1 D...

Страница 114: ...11a 11b H 1 I 14 J 1 Tempomat K 8 Tempomat M 10 Tempomat Tempomat Choke L N 5 Choke E 5a 5b N 4 O 1 P 7 1 2 PTO 3 PTO 4 5 1 10 6 Stop 50 CHG OIL 5 2 Q 1 PTO R 6b PTO S Auto Drive 9 F N R T Auto Drive...

Страница 115: ...112 OCR 20 2 cm Full Max Add Min 0 9 bar 0 7 bar...

Страница 116: ...113 14 18 6 12 mm PTO N N Choke 5 10 Choke 20 Auto Drive Auto Drive F...

Страница 117: ...114 20 11 11a 11b 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2 cm 21...

Страница 118: ...115 30 20 1 2 3 4 5 1 5 1 5 0 9 bar 0 7 bar 5 16 10 25 251H EP 50 2 2 1 cm 2...

Страница 119: ...116 PTO PTO 23 1 15 22 A B 13 2 1 12 3 2 6 mm 1 2 1 4 6...

Страница 120: ...117 PTO Choke Choke...

Страница 121: ...118...

Страница 122: ...N MM UT NN VS MM jqa f c _KmK QRP p Jb o TSUMS MO PO VN VQ PO MO PO VN VQ PS bKmK_ iqa i o luS Mro _ I l M NU SV PS PS PS M NU SV PS PS OM OOO MT Ca o a Tex a 109651 Pocc Moc a o a c a o 2 c p 1 o c 1...

Отзывы: