MTA HTAURUS tech Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 40

URUS

tech

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

General

The chillers and reversible heat pumps in the Taurus

tech

range are

designed for outdoor installation (IP54 protection rating). These
units are air-cooled, equipped with a finned core condenser, axial
fans, 2 or 4 hermetic scroll compressors connected in pairs and in
parallel, respectively on a single refrigerant circuit (models 30, 35
and 40) and on a dual refrigerant circuit (models 50, 55 and 60). The
chillers and heat pumps are equipped with a single dual refrigerant
circuit stainless steel plate evaporator and can be supplied with
an integral pumping module with or without a water storage tank.
These solutions make it possible to enhance energy efficiency at low
loads, which account for the largest proportion of the working life of
an air conditioning unit, thereby maximising ESEER (*) and IPLV (*)
seasonal performance indices.
The units are managed by a specific microprocessor controller for
single or dual circuit models, with fully independent control of all
the main functions, including adjustments, alarms and interface with
the periphery. The refrigerant fluid utilised is R410A.
All units are designed, built and checked in compliance with
ISO 9001 and incorporate components sourced from premium
manufacturers.
The standard product, destined for EU and EFTA countries, is subject
to the following directives:
• Electromagnetic Compatibility Directive 89/336 and subsequent

amendments;

• Machinery Directive 98/37/EC;
• Low Voltage Directive 2006/95/EC;
• Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
The electrical cabinet is constructed in compliance with EN 60204-1.
All data in this catalogue refer to standard units and nominal operating
conditions (unless otherwise specified).

(*) The ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) index
proposed and used in the European design context, and the IPLV
(Integrated Part Load Value) index proposed by the US ARI standard,
characterise the average weighted efficiency of a chiller for air
conditioning applications. Both indices express, far more accurately
than EER, the ratio between the useful effect (energy removed from
interior spaces) and energy expenditure (electrical energy consumed)
of a chiller during an entire season of operation. In relation to the
various different operating conditions and the frequency with which
they occur, these indicators are calculated by assigning a different
energy weight to the corresponding output values of the unit.
For example ESEER = 4,1 means that during an entire season of
operation 1 kWh of electrical power is required on average to remove

ral

Les refroidisseurs de liquide et les pompes à chaleur réversibles de
la série Taurus

tech

, sont des unités à condensation par air, conçues

pour l’utilisation à l’extérieur (degré de protection IP54), avec un
condenseur à ailettes, des ventilateurs axiaux, de 2 à 4 compresseurs
hermétiques scroll toujours reliés deux par deux en parallèle,
respectivement dans un circuit frigorifique individuel (modèles 30, 35
et 40) et dans un double circuit frigorifique (modèles 50, 55 et 60).
Les refroidisseurs de liquide et les pompes à chaleur sont équipés
d’un seul évaporateur à plaques à double circuit de gaz et peuvent
comprendre le module de pompes avec ou sans ballon-tampon
d’inertie. Ces solutions permettent d’améliorer les valeurs de
rendement énergétique à charge réduite, qui représentent la partie
principale de la durée de vie opérationnelle d'une machine de
climatisation, en poussant au maximum les indices de performance
saisonnière ESEER(*) et IPLV (*). La gestion est confiée à un régulateur
à microprocesseur de type différent, s’il s’agit d’une unité à simple ou
double circuit, qui gère, de manière complètement autonome, toutes
les fonctions principales dont les régulations, les alarmes et l’interface
avec l’extérieur. Le fluide frigorigène utilisé est le R410A.
Toutes les machines sont conçues, produites et contrôlées conformément
aux normes ISO 9001, avec des composants de grandes marques.
Le produit standard, destiné aux pays CEE et EFTA, est soumis à :
• la Directive Compatibilité Électromagnétique 89/336 et modifications

successives ;

• la Directive Machines 98/37/CE ;
• la Directive Basse Tension 2006/95/CE ;
• aux appareillages sous pression 97/23/CE.
L’armoire électrique est réalisée conformément aux normes EN 60204-1.
Toutes les données indiquées dans ce catalogue se réfèrent à des
machines standard et à des conditions nominales de fonctionnement
(sauf spécification différente).

(*) Les indices de performance saisonnière ESEER (European Seasonal
Energy Efficiency Ratio), proposés et utilisés dans le contexte de projet
européen et la VIPC (Valeur Intégrée en Charge Partielle), proposée
par le Standard ARI américain, caractérisent le rendement moyen
pondéré d’un refroidisseur frigorifique destiné à la climatisation.

Ces indices expriment, bien mieux que le EER, le rapport entre
l’effet utile (énergie soustraite aux lieux) et la dépense énergétique
(énergie électrique consommée), propres d’une machine frigorifique
pendant toute la saison de fonctionnement. En fonction des différentes
conditions opérationnelles et de leur fréquence, ces indicateurs sont
calculés en attribuant un poids énergétique différent aux performances
correspondantes de l'unité.
Par exemple ESEER = 4,1 signifie que durant toute la saison de