19
Cond
i
t
i
on
i
ng your amb
i
ent, max
i
m
i
s
i
ng your comfort
.
tu :
température eau sortie ;
Pf :
puissance frigorifique;
Ph:
puissance thermique ;
Pa :
puissance absorbée par les compresseurs;
Fw :
débit d’eau
(
6
T = 5 °C).
(*):
Si la température de l’air extérieur est supérieure à « t max » ou inférieure à « t min », la machine ne se bloque pas mais le système de délestage (unloading) de
réduction par étages de puissance, intervient. L’interpolation des valeurs est admise mais pas leur extrapolation. Pour trouver Pf, Ph, Pa, et Fw pour des
6
T différents
de 5 °C, voir le tableau « Coefficients de correction pour
6
T différents de 5 °C ».
tu:
outlet water temperature
;
Pf:
cooling capacity;
Ph:
heating capacity;
Pa:
power absorbed by the compressors
;
Fw:
water flow rate
(
6
T = 5 °C)
.
(*):
When the external air temperature is higher than the "t max" or lower "t min" the unit doesn't stop but the "unloading" system capacity control is activated.
Interpolation is allowed. Extrapolation is not permitted. To calculate Pf, Ph, Pa and Fw for
6
T
&
5 °C to examine the table ”Correction factors for
6
T
&
5 °C”.
PERFORMANCES UNITÉS FROID SEULEMENT -
COOLING MODE
PERFORMANCE DATA
TAT
Refroidissement
Cooling
tu (°C)
Temp
é
rature a
i
r ext
é
r
i
eur -
External air temperature
ta (°C)
t max(*)
(°C)
30
35
38
40
42
46
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
N
5 100,4 26,9
17,2
94,4
29,9
16,2
90,6
31,8
15,5
88,1
33,2
15,1
85,5
34,6
14,6
80,1
37,8
13,7
46
6 103,5 27,1
17,7
97,3
30,1
16,7
93,5
32,1
16,0
90,9
33,4
15,6
88,2
34,9
15,1
82,7
38,0
14,2
46
7 106,7 27,4
18,3 100,4 30,4
17,2
96,4
32,3
16,5
93,7
33,7
16,1
91,0
35,2
15,6
85,3
38,3
14,6
46
8 110,0 27,6
18,9 103,5 30,6
17,7
99,4
32,6
17,0
96,6
34,0
16,6
93,8
35,4
16,1
45
9 113,3 27,9
19,4 106,6 30,9
18,3 102,4 32,9
17,6
99,6
34,3
17,1
96,7
35,7
16,6
45
10 116,7 28,1
20,0 109,8 31,1
18,8 105,5 33,1
18,1 102,6 34,5
17,6
99,6
36,0
17,1
44
SN
5
97,0
28,5
16,6
91,0
31,6
15,6
87,2
33,7
14,9
84,6
35,2
14,5
81,9
36,7
14,0
44
6 100,0 28,8
17,1
93,8
31,9
16,1
89,9
34,0
15,4
87,2
35,5
14,9
84,5
37,0
14,5
43
7 103,0 29,1
17,7
96,6
32,2
16,6
92,6
34,3
15,9
89,8
35,8
15,4
87,1
37,3
14,9
43
8 106,1 29,4
18,2
99,5
32,5
17,1
95,4
34,6
16,4
92,6
36,1
15,9
89,7
37,7
15,4
42
9 109,2 29,7
18,7 102,4 32,9
17,6
98,2
35,0
16,8
95,4
36,4
16,3
92,4
38,0
15,8
42
10 112,4 30,0
19,3 105,4 33,2
18,1 101,1 35,3
17,3
98,1
36,8
16,8
41
SSN
5
98,0
28,1
16,8
91,9
31,1
15,7
88,1
33,2
15,1
85,5
34,6
14,6
82,9
36,1
14,2
45
6 101,0 28,3
17,3
94,8
31,4
16,2
90,9
33,4
15,6
88,2
34,9
15,1
85,5
36,4
14,7
45
7 104,1 28,6
17,8
97,7
31,7
16,7
93,7
33,7
16,1
91,0
35,2
15,6
88,2
36,7
15,1
45
8 107,2 28,9
18,4 100,6 32,0
17,2
96,5
34,0
16,5
93,8
35,5
16,1
90,9
37,0
15,6
44
9 110,4 29,2
18,9 103,6 32,3
17,8
99,4
34,4
17,0
96,5
35,8
16,6
93,6
37,3
16,0
44
10 113,6 29,5
19,5 106,6 32,6
18,3 102,4 34,7
17,6
99,4
36,1
17,0
96,4
37,7
16,5
43
PERFORMANCES POMPE À CHALEUR -
PERFORMANCE DATA HEAT PUMP
HTAT
Refroidissement
Cooling
tu (°C)
Temp
é
rature a
i
r ext
é
r
i
eur -
External air temperature
ta (°C)
t max(*)
(°C)
30
35
38
40
42
46
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
Pf
Pa
Fw
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
N
5
95,9
27,0
16,4
90,1
29,9
15,4
86,5
31,9
14,8
84,0
33,3
14,4
81,5
34,8
14,0
76,3
37,9
13,1
46
6
98,9
27,2
16,9
93,0
30,2
15,9
89,3
32,2
15,3
86,7
33,6
14,9
84,1
35,0
14,4
78,8
38,2
13,5
46
7 102,0 27,5
17,5
95,9
30,4
16,4
92,1
32,4
15,8
89,5
33,8
15,3
86,8
35,3
14,9
45
8 105,2 27,7
18,0
98,9
30,7
17,0
94,9
32,7
16,3
92,3
34,1
15,8
89,5
35,6
15,3
45
9 108,4 28,0
18,6 101,9 31,0
17,5
97,9
33,0
16,8
95,1
34,4
16,3
92,3
35,9
15,8
45
10 111,6 28,2
19,1 105,0 31,2
18,0 100,8 33,3
17,3
98,0
34,7
16,8
95,1
36,2
16,3
44
SN
5
92,8
28,6
15,9
86,9
31,7
14,9
83,2
33,8
14,2
80,7
35,2
13,8
78,1
36,8
13,4
43
6
95,6
28,8
16,4
89,6
32,0
15,3
85,8
34,1
14,7
83,2
35,5
14,3
80,6
37,1
13,8
42
7
98,6
29,1
16,9
92,3
32,3
15,8
88,4
34,4
15,2
85,8
35,9
14,7
83,1
37,4
14,2
42
8 101,5 29,4
17,4
95,1
32,6
16,3
91,1
34,7
15,6
88,4
36,2
15,2
41
9 104,5 29,7
17,9
97,9
32,9
16,8
93,9
35,0
16,1
91,0
36,5
15,6
41
10 107,6 30,0
18,4 100,8 33,3
17,3
96,6
35,4
16,6
93,7
36,9
16,1
40
SSN
5
92,5
27,8
15,8
86,7
30,9
14,9
83,2
32,9
14,3
80,7
34,4
13,8
78,2
35,9
13,4
73,1
39,1
12,5
46
6
95,4
28,1
16,3
89,5
31,2
15,3
85,8
33,2
14,7
83,3
34,6
14,3
80,7
36,1
13,8
45
7
98,3
28,4
16,9
92,3
31,4
15,8
88,5
33,5
15,2
85,9
34,9
14,7
83,2
36,4
14,3
45
8 101,3 28,6
17,4
95,1
31,7
16,3
91,2
33,8
15,6
88,5
35,2
15,2
85,8
36,8
14,7
45
9 104,4 28,9
17,9
98,0
32,0
16,8
94,0
34,1
16,1
91,2
35,6
15,6
88,4
37,1
15,2
44
10 107,4 29,2
18,4 100,9 32,3
17,3
96,8
34,4
16,6
94,0
35,9
16,1
91,1
37,4
15,6
44
Chauffage
Heating
tu (°C)
Temp
é
rature a
i
r ext
é
r
i
eur -
External air temperature
ta (°C)
t min(*)
(°C)
-5
0
5
7
10
15
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
Ph
Pa
Fw
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
(kW)
(kW)
(m
3
/h)
N
30
80,5
21,9
13,9
92,9
22,0
16,0 106,1 22,1
18,3 111,7 22,1
19,2 120,7 22,2
20,8 137,4 22,3
23,7
-9
35
80,6
24,4
13,9
92,5
24,5
16,0 105,3 24,5
18,2 110,7 24,5
19,1 119,4 24,6
20,6 135,6 24,7
23,4
-10
40
80,7
27,2
13,9
92,2
27,3
15,9 104,4 27,3
18,0 109,8 27,3
18,9 118,1 27,4
20,4 133,8 27,5
23,1
-10
45
81,0
30,4
14,0
92,0
30,4
15,9 103,7 30,4
17,9 108,8 30,5
18,8 116,8 30,5
20,2 132,0 30,6
22,8
-8
50
91,9
34,0
15,9 103,1 34,0
17,8 107,9 34,0
18,7 115,6 34,0
20,0 130,2 34,1
22,5
-3
55
102,5 38,0
17,8 107,1 38,0
18,6 114,4 38,0
19,8 128,4 38,1
22,2
3
SN
30
77,8
21,9
13,4
89,6
22,0
15,4 102,2 22,1
17,6 107,6 22,1
18,5 116,2 22,1
20,0 132,1 22,2
22,8
-7
35
78,0
24,4
13,5
89,4
24,5
15,4 101,6 24,5
17,5 106,9 24,5
18,4 115,2 24,6
19,9 130,7 24,7
22,5
-8
40
78,4
27,2
13,5
89,3
27,3
15,4 101,1 27,3
17,4 106,2 27,3
18,3 114,2 27,3
19,7 129,2 27,4
22,3
-9
45
78,9
30,4
13,6
89,3
30,4
15,4 100,6 30,4
17,4 105,5 30,4
18,2 113,2 30,5
19,6 127,7 30,6
22,1
-6
50
89,5
33,9
15,5 100,3 34,0
17,3 104,9 34,0
18,2 112,3 34,0
19,4 126,2 34,1
21,8
-1
55
100,0 38,0
17,3 104,4 38,0
18,1 111,4 38,0
19,3 124,8 38,1
21,6
4
SSN
30
79,2
21,9
13,6
90,4
22,0
15,6 102,7 22,1
17,7 108,0 22,1
18,6 116,5 22,2
20,1 132,8 22,3
22,9
-10
35
79,1
24,4
13,6
90,0
24,5
15,5 101,8 24,5
17,6 107,0 24,6
18,4 115,2 24,6
19,9 131,0 24,7
22,6
-10
40
79,1
27,2
13,7
89,6
27,3
15,5 101,0 27,3
17,4 106,0 27,4
18,3 113,9 27,4
19,7 129,3 27,5
22,3
-10
45
79,2
30,4
13,7
89,3
30,4
15,4 100,3 30,4
17,3 105,1 30,5
18,2 112,8 30,5
19,5 127,6 30,6
22,0
-8
50
89,2
34,0
15,4
99,7
34,0
17,3 104,3 34,0
18,0 111,7 34,0
19,3 125,9 34,1
21,8
-3
55
99,3
38,0
17,2 103,6 38,0
17,9 110,6 38,1
19,2 124,2 38,1
21,5
3
TA
URUS
tech
040
Содержание HTAURUS tech
Страница 38: ...36 TAURUS tech...
Страница 39: ......