MSW MULTI-GRIN135.1 Скачать руководство пользователя страница 3

4

7.   STROMSCHLAGGEFAHR!  Versuchen  Sie  niemals,  das  Gerät  selbst  zu  reparieren.  Lassen  Sie 

stattdessen das Gerät im Störungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

8.   Überprüfen  Sie  regelmäßig  den  Netzstecker  und  das  Netzkabel.  Sollte  das  Netzkabel  beschädigt 

werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, 
um Gefährdungen zu vermeiden.

9.   Verhindern  Sie  eine  Beschädigung  des  Netzkabels  durch  Quetschen,  Knicken  oder Anschlagen  an 

scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

10.   ACHTUNG  LEBENSGEFAHR! Tauchen  und  Halten  Sie  das  Gerät  während  des  Reinigens  oder  des 

Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11.   Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
12.   Niemals Beine oder Hände in die Nähe rotierender Teile bringen. 

 
III. TECHNISCHE DETAILS

Rev. 05.05.2017

5

Rev. 05.05.2017

Produktname

MULTISCHLEIFER

Modell

MULTI-GRIN135.1

MULTI-GRIN135.2

MULTI-GRIN135.3

MULTI-GRIN135.4

Artikelnummer

6240

6241

6242

6243

Bemessungsversorgungsspannung [V]

230~

Frequenz [Hz]

50

Nennleistung [W]

135

U / Min.

35000

Der maximale Durchmesser des Bolzens [mm]

Ø3.2

Die maximale Stärke und der Durchmesser 
der Schleifscheibe [mm]

1.6mm; Ø35mm

Schallleistungspegel L

wA

86,7dB,(A), K=3dB(A)

Schalldruckpegel L

pA

75,7dB(A), K=3dB(A)

Isolationsklasse

II

Schutzklasse

IP 20

IV. ANWENDUNGSGEBIET

Die Multischleifmaschine ist zum Schleifen, Polieren, Gravieren, Entrosten etc. vorgesehen. Mit dieser können 
Holz, Metall sowie Glaserzeugnisse bearbeitet werden. 

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

V. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls 
die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft 
und  Ihrem Vertriebspartner  in Verbindung.  Dokumentieren  Sie  die  Beschädigungen  so  gut  wie  möglich. 
Stellen Sie das Paket nicht mit Inhalt über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie 
es aufrecht und stabil.

VI. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das 
Gerät im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

VII. AUFBAU DES GERÄTES

UNTERBRINGUNG DES GERÄTES
Das  Gerät  während  des  Betriebs  mit  den  Händen  festhalten.  Je  nach  Modell  besteht  die  Möglichkeit, 
das  Gerät  mit  Hilfe  einer  besonderen  Halterung  (betrifft  die Artikel  MULTI-GRIN135.1  (6240),  MULTI-
GRIN135.3 (6242)) an einer Tischplatte zu befestigen. Um die Präzision und den Komfort der Arbeit

zu  erhöhen,  ist  es  möglich,  eine  flexible Welle  (für Artikel:  MULTI-GRIN135.1  (6240),  MULTI-GRIN135.3 
(6242),  MULTI-GRIN135.4  (6243))  zu  verwenden. Verwenden  Sie  die  Schleifmaschine  in  der  Nähe  einer 
Steckdose,  um  jederzeit  schnell  eine  Stromverbindung  herstellen  zu  können.  Denken  Sie  daran,  dass  die 
Stromversorgung den auf dem Typenschild angegebenen Vorgaben entspricht! 

VIII. WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? GRUNDREGELN 

Vor Inbetriebnahme muss eines der Endstücke oder die flexible Welle (MULTI-GRIN135.1 (6240), MULTI-
GRIN135.3  (6242),  MULTI-GRIN135.4  (6243))  fest  und  sicher  an  das  Spannfutter  befestigt  werden. 
Überprüfen  Sie  regelmäßig,  ob  der  Griff  entsprechend  fest  angezogen  ist.  Die  Schleifmaschine  nicht  ein- 
oder ausschalten, wenn das Endstück direkt das zu bearbeitende Element berührt. Das Gerät sollte dem zu 
bearbeitenden Material in dem Moment angenähert werden, wenn die zuvor festgelegte Geschwindigkeit 
erreicht  wurde.  Die  Drehzahlregelung  wird  mithilfe  des  Drehknopfs  an  der  Rückseite  des  Gehäuses 
eingestellt.  Niedrigere  Geschwindigkeiten  sollten  zum  Polieren,  höhere  zum  Bohren  und  Gravieren 
verwendet werden. Bei  längeren Laufzeiten  sollten regelmäßig Pausen eingelegt werden, damit das Gerät 
abkühlen kann. Vor Bohrarbeiten auf Metall wird empfohlen, die Borstelle zu markieren. 

1

2

3

4 5

Beschreibung des Geräts
1. 

Montagegriff

2. 

Drehzahlregulierung 

3. 

Verriegelungsknopf

4. 

Verriegelungshülse 

5. 

Austauschbare Spitze

Austausch der Endstücke
Beim  Austausch  von  Zubehörteilen  darf  die  Schleifmaschine  nicht  ans  Stromnetz  angeschlossen  sein. 
Austausch  der  Endstücke  des  Gerätes  muss  der  Verriegelungsknopf  gedrückt  werden,  der  sich  am 
Spanfutter befindet. Anschließend die Mutter per Hand oder mit dem beigefügten Schlüssel lösen und das 
montierte Endstück und die Verriegelungsbuchse entfernen. Wählen Sie danach die entsprechende Buchse 
für das neue Endstück aus, setzen diese ein und ziehen diese fest. Beim Austausch des Endstücks auf einer 
flexiblen Welle (MULTI-GRIN135.1 (6240), MULTI-GRIN135.3 (6242), MULTI-GRIN135.4 (6243)) muss der 
beigefügte Schlüssel verwendet werden - dieser funktioniert ähnlich wie die Lock-Taste. Mit dem Schlüssel 
das Spannfutter blockieren, das Endstück auswechseln und dann kräftig festdrehen.

Bei der Montage von Stoffscheiben, an welchen kein Stift befestigt ist, muss die Gewindewelle in die Öffnung 
in der Mitte der Scheibe gedreht werden. 

Содержание MULTI-GRIN135.1

Страница 1: ...utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it M U LT I G R I N 1 3 5 1 M U LT I G R I N 1 3 5 2 M U LT I G R I N 1 3 5 3 M U LT I G R I N 1 3 5 4 Bedienung...

Страница 2: ...stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bez glich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fac...

Страница 3: ...Modell besteht die M glichkeit das Ger t mit Hilfe einer besonderen Halterung betrifft die Artikel MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 an einer Tischplatte zu befestigen Um die Pr zision und den...

Страница 4: ...erter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG ffnen Sie die Maschine niemals ohne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Garantieanspruch beeintr chtigen expondo...

Страница 5: ...they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used 7 ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not try to repair the unit yourself In case of device...

Страница 6: ...leaning it Use cleaner without corrosive substances to clean surface After cleaning all parts should be able to dry before the machine is to be reused Store the unit in a dry cool place free from mois...

Страница 7: ...mokrym miejscu ani te mokrymi lub wilgotnymi r koma Poza tym urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Urz dzenie nale y u ytkowa zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nik...

Страница 8: ...ie b dzie ponownie transportowane prosimy zadba o to by by o ono przewo one w pozycji poziomej i by by o stabilnie ustawione VI UTYLIZACJA OPAKOWANIA Prosimy o zachowanie element w opakowania tektury...

Страница 9: ...je mog by dwuznaczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s abo lub w og le nie grzeje S to jednak dwie r ne przyczyny usterek Im bardziej szczeg owe s dane tym szybciej mo na Pa stwu pom c UWAGA...

Страница 10: ...en 6 Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t s omezen mi psychick mi senzorick mi a ment ln mi funkcemi nebo osobami bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou tyto osoby...

Страница 11: ...t edky neobsahuj c rav l tky Po ka d m i t n je nutno v echny prvky dob e osu it ne bude za zen op t pou ito Za zen skladujte na such m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svi...

Страница 12: ...d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez ce que vos mains ne soient ni humides ni mouill es De plus prot gez l appareil des rayonnements directs du soleil Ne mettez...

Страница 13: ...CHETS Veuillez garder l emballage de l appareil carton plastique polystyr ne afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin Rev 05 05 2017 VIII COMMENT FONCTIONNE L APPAR...

Страница 14: ...TTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord pr alable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque Pour monter des disques sur lesquels aucun boulon n est fix s lectionnez un ar...

Страница 15: ...e illustrativo e alcuni dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere La versione originale di questo manuale in lingua tedesca Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco I ISTRUZIONI PER...

Страница 16: ...izzato rimuovere la spina dalla corrente Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze non corrosive Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare asciugare tutti i componenti prima di...

Страница 17: ...guro donde nadie pueda pisar los cables da arlos o caerse Garantice una ptima ventilaci n en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispos...

Страница 18: ...e trabajo Adem s algunos modelos MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 MULTI GRIN135 4 6243 incorporan un eje flexible que permite aumentar la precisi n y comodidad a la hora de trabajar Utilice s...

Страница 19: ...ue el eje flexible y deje la lijadora sin carga durante unos minutos a las m ximas revoluciones Selecci n de la herramienta Seleccione la herramienta seg n el trabajo que vaya a realizar En la dotaci...

Страница 20: ...nten die vom Endverbraucher hinzugef gt wurden und keine vom Endverbraucher durchgef hrten T tigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp...

Страница 21: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Отзывы: