background image

24

6. 

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, 
mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le 
mode d'emploi ou étant complétement responsables de leur propre sécurité.

7. 

DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de 
dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

8. 

Contrôlez  régulièrement  la  prise  et  le  câble  d'alimentation.  Si  le  câble  secteur  de  cet  appareil  est 
endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée 
pour éviter tout danger.

9. 

Protégez  le  câble  d'éventuelles  pressions,  coupures,  frottements,  en  le  tenant  à  l'abri  de  surfaces 
pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.

10.  ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, 

ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.

11.  N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
12.  Ne jamais approcher vos jambes ou mains des parties en mouvement de l'appareil. 

III. DÉTAILS TECHNIQUES

Rev. 05.05.2017

Nom du produit

PONCEUSE MULTIFONCTION

Modèle

MULTI-GRIN135.1

MULTI-GRIN135.2

MULTI-GRIN135.3

MULTI-GRIN135.4

Numéro d’article

6240

6241

6242

6243

Tension d'entrée [V]

230~

Fréquence [Hz]

50

Puissance nominale [W]

135

T / Min.

35000

Diamètre maximal du boulon [mm]

Ø3.2

Épaisseur et diamètre maximal

 

du disque abrasif [mm]

1.6mm; Ø35mm

Puissance sonore L

wA

86,7dB(A), K=3dB(A)

Pression acoustique L

pA

75,7dB(A), K=3dB(A)

Classe d'isolation

II

Classe de protection

IP 20

IV. DOMAINE D'UTILISATION

La ponceuse multifonction a été conçue pour polir, poncer, graver, retirer la rouille etc. Avec cet appareil, il 
est possible de travailler du bois, du métal mais aussi des produits en verre.

L'utilisateur  assume  toute  responsabilité  en  cas  de  dommages  liés  à  un  usage 
inapproprié de l'appareil.

V. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément 
ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec 
la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos 
des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis 
à  l'envers!  Si  vous  devez  transporter  ou  manipuler  le  colis,  assurez-vous  qu'il  soit  maintenu  droit  et  de 
manière stable.

VI. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les 
meilleures conditions en cas de besoin.

Rev. 05.05.2017

VIII. COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL ? RÈGLES DE BASE

Avant  de  mettre  l'appareil  en  état  de  marche,  un  embout  ou  l'axe  flexible  (MULTI-GRIN135.1  (6240), 
MULTI-GRIN135.3 (6242), MULTI-GRIN135.4 (6243)) doit avoir été monté et fixé au mandrin de serrage. 
Vérifiez régulièrement que la poignée soit correctement et solidement fixée. Ne pas allumer ou éteindre la 
ponceuse multifonction si l'embout est directement en contact avec la pièce d'ouvrage. L'appareil doit être 
approché de la pièce d'ouvrage à travailler seulement lorsque la vitesse de travail paramétrée a été atteinte. 
La vitesse de rotation doit être réglée via un bouton rotatif situé à l'arrière de l'appareil. Une vitesse de 
rotation plus lente permet de polir tandis qu'une vitesse plus rapide permet de forer et de graver. En cas 
d'utilisation prolongée de l'appareil, il est impératif de prendre régulièrement une pause pour que l'appareil 
refroidisse. Avant d'effectuer des opérations de perçage, il est recommandé de marquer les trous à effectuer. 

1

2

3

4 5

Description de l'appareil
1. 

Poignée de montage

2. 

Réglage de la vitesse de rotation 

3. 

Bouton de verrouillage

4. 

Bague de verrouillage 

5. 

Embout échangeable

Changement d'embout
L'appareil ne doit pas être branché à sa source d'alimentation électrique lors du changement d'accessoire. 
Pour  changer  l'embout  de  l'appareil,  pressez  le  bouton  de  verrouillage  qui  se  situe  sur  la  bague  de 
verrouillage, desserrez l'écrou (à la main ou avec la clé fournie) puis retirez la bague de verrouillage ainsi que 
l'embout déjà présent. Sélectionnez ensuite la nouvelle bague et le nouvel embout à monter, positionnez-
les  puis  fixez-les.  Pour  changer  l'embout  sur  un  axe  de  transmission  flexible  (MULTI-GRIN135.1  (6240), 
MULTI-GRIN135.3 (6242), MULTI-GRIN135.4 (6243)) Bloquez la bague de verrouillage avec la clé, changez 
l'embout puis resserrez fermement l'ensemble. 

25

VII. MONTAGE DE L'APPAREIL

PLACEMENT DE L'APPAREIL
Tenez  l'appareil  avec  vos  deux  mains  lorsque  vous  travaillez.  En  fonction  du  modèle,  il  est  possible  que 
l'appareil (concerne les modèles MULTI-GRIN135.1 (6240), MULTI-GRIN135.3 (6242)) doive être fixé au 
plan de travail avec un dispositif de serrage spécial. Pour davantage de précision et de confort de travail, il est 
possible d'utiliser un axe de transmission (pour les modèles: MULTI-GRIN135.1 (6240), MULTI-GRIN135.3 
(6242), MULTI-GRIN135.4 (6243)). Utilisez la ponceuse multifonction à proximité d'une prise électrique afin 
d'y avoir accès à tout moment et rapidement. Veillez à ce que l'alimentation électrique respecte les valeurs 
indiquées sur la plaque signalétique. 

Содержание MULTI-GRIN135.1

Страница 1: ...utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it M U LT I G R I N 1 3 5 1 M U LT I G R I N 1 3 5 2 M U LT I G R I N 1 3 5 3 M U LT I G R I N 1 3 5 4 Bedienung...

Страница 2: ...stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bez glich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fac...

Страница 3: ...Modell besteht die M glichkeit das Ger t mit Hilfe einer besonderen Halterung betrifft die Artikel MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 an einer Tischplatte zu befestigen Um die Pr zision und den...

Страница 4: ...erter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG ffnen Sie die Maschine niemals ohne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Garantieanspruch beeintr chtigen expondo...

Страница 5: ...they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used 7 ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not try to repair the unit yourself In case of device...

Страница 6: ...leaning it Use cleaner without corrosive substances to clean surface After cleaning all parts should be able to dry before the machine is to be reused Store the unit in a dry cool place free from mois...

Страница 7: ...mokrym miejscu ani te mokrymi lub wilgotnymi r koma Poza tym urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Urz dzenie nale y u ytkowa zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nik...

Страница 8: ...ie b dzie ponownie transportowane prosimy zadba o to by by o ono przewo one w pozycji poziomej i by by o stabilnie ustawione VI UTYLIZACJA OPAKOWANIA Prosimy o zachowanie element w opakowania tektury...

Страница 9: ...je mog by dwuznaczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s abo lub w og le nie grzeje S to jednak dwie r ne przyczyny usterek Im bardziej szczeg owe s dane tym szybciej mo na Pa stwu pom c UWAGA...

Страница 10: ...en 6 Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t s omezen mi psychick mi senzorick mi a ment ln mi funkcemi nebo osobami bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou tyto osoby...

Страница 11: ...t edky neobsahuj c rav l tky Po ka d m i t n je nutno v echny prvky dob e osu it ne bude za zen op t pou ito Za zen skladujte na such m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svi...

Страница 12: ...d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez ce que vos mains ne soient ni humides ni mouill es De plus prot gez l appareil des rayonnements directs du soleil Ne mettez...

Страница 13: ...CHETS Veuillez garder l emballage de l appareil carton plastique polystyr ne afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin Rev 05 05 2017 VIII COMMENT FONCTIONNE L APPAR...

Страница 14: ...TTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord pr alable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque Pour monter des disques sur lesquels aucun boulon n est fix s lectionnez un ar...

Страница 15: ...e illustrativo e alcuni dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere La versione originale di questo manuale in lingua tedesca Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco I ISTRUZIONI PER...

Страница 16: ...izzato rimuovere la spina dalla corrente Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze non corrosive Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare asciugare tutti i componenti prima di...

Страница 17: ...guro donde nadie pueda pisar los cables da arlos o caerse Garantice una ptima ventilaci n en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispos...

Страница 18: ...e trabajo Adem s algunos modelos MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 MULTI GRIN135 4 6243 incorporan un eje flexible que permite aumentar la precisi n y comodidad a la hora de trabajar Utilice s...

Страница 19: ...ue el eje flexible y deje la lijadora sin carga durante unos minutos a las m ximas revoluciones Selecci n de la herramienta Seleccione la herramienta seg n el trabajo que vaya a realizar En la dotaci...

Страница 20: ...nten die vom Endverbraucher hinzugef gt wurden und keine vom Endverbraucher durchgef hrten T tigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp...

Страница 21: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Отзывы: