background image

Rev. 05.05.2017

33

expondo.de

MANUAL DE INSTRUCCIONES

M U LT I - G R I N 1 3 5 . 1
M U LT I - G R I N 1 3 5 . 2
M U LT I - G R I N 1 3 5 . 3
M U LT I - G R I N 1 3 5 . 4

Lea este manual de instrucciones con detenimiento.
Los dispositivos eléctricos no se pueden desechar con la basura doméstica.
El equipo cumple con la normativa CE.

Se debe utilizar protectores auditivos.

Utilice máscara de protección.

Utilice guantes de seguridad.

Porte siempre gafas de protección.

Riesgo de accidentes.

SÍMBOLOS

NOTA!

En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con 

la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones de las 
instrucciones en alemán.

I. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MEDIDAS BÁSICAS DE SEGURIDAD

Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos eléctricos:
Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas 
medidas  de  seguridad  cuando  utilice  este  aparato.  Lea  con  detenimiento  este  manual  de  instrucciones  y 
cerciórese de que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente este manual con el producto para 
poder consultarlo cuando lo necesite. Utilice siempre una conexión con toma a tierra y voltaje adecuado 
(véase el manual o la placa de características del producto). Si tiene dudas sobre la conexión a tierra de su 
instalación, permita que un técnico especializado la revise. ¡Nunca utilice un adaptador defectuoso! No abra 
este equipo en un ambiente húmedo y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el equipo 
contra  la  exposición  solar  directa.  Ponga  en  marcha  el  equipo  siempre  en  un  lugar  seguro,  donde  nadie 
pueda  pisar  los  cables,  dañarlos  o  caerse.  Garantice  una  óptima  ventilación  en  la  zona  de  trabajo  para 
ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulación de calor. Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y 
utilice solo un trapo húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite que cualquier líquido penetre y se 
estanque en el interior del equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento no debe ser efectuado 
por el usuario. Deje las tareas de mantenimiento y reparación a personal autorizado. Cualquier intervención 
externa conllevará la pérdida de la garantía.

II. INFORMACIONES DE SEGURIDAD

1. 

Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha el dispositivo y respete 
todas las medidas de seguridad para evitar daños derivados de un uso inadecuado del equipo.

2. 

Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda 
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

3. 

Utilice el equipo solamente para el propósito previsto y solamente en interiores.

4. 

No nos hacemos responsables de los daños ocasionados por un uso indebido del dispositivo.

5. 

Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el tipo de corriente y el voltaje de la conexión que 
va a utilizar coinciden con los datos indicados en la placa de características del dispositivo.

6. 

Este  aparato  no  debe  ser  utilizado  por  niños,  ni  tampoco  por  personas  con  capacidades  físicas, 
sensoriales  o  mentales  reducidas  o  con  falta  de  experiencia  y/o  conocimiento,  a  menos  que  sean 
supervisadas por un responsable.

7. 

¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar el equipo usted mismo. En caso de avería, 
deje que lo repare únicamente personal técnico cualificado.

8. 

Examine regularmente el enchufe y el cable del adaptador. Si el cable estuviese deteriorado, deberá ser 
reemplazado por un técnico autorizado, a fin de evitar riesgos.

Содержание MULTI-GRIN135.1

Страница 1: ...utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obs ugi N vod k pou it M U LT I G R I N 1 3 5 1 M U LT I G R I N 1 3 5 2 M U LT I G R I N 1 3 5 3 M U LT I G R I N 1 3 5 4 Bedienung...

Страница 2: ...stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung siehe Anleitung oder Produktschild Sollten Sie bez glich des Anschlusses Zweifel haben lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fac...

Страница 3: ...Modell besteht die M glichkeit das Ger t mit Hilfe einer besonderen Halterung betrifft die Artikel MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 an einer Tischplatte zu befestigen Um die Pr zision und den...

Страница 4: ...erter Ihre Angaben sind umso schneller kann Ihnen geholfen werden ACHTUNG ffnen Sie die Maschine niemals ohne R cksprache mit dem Kundenservice Dies kann Ihren Garantieanspruch beeintr chtigen expondo...

Страница 5: ...they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used 7 ELECTRIC SHOCK HAZARD Do not try to repair the unit yourself In case of device...

Страница 6: ...leaning it Use cleaner without corrosive substances to clean surface After cleaning all parts should be able to dry before the machine is to be reused Store the unit in a dry cool place free from mois...

Страница 7: ...mokrym miejscu ani te mokrymi lub wilgotnymi r koma Poza tym urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym Urz dzenie nale y u ytkowa zawsze w bezpiecznym miejscu tak aby nik...

Страница 8: ...ie b dzie ponownie transportowane prosimy zadba o to by by o ono przewo one w pozycji poziomej i by by o stabilnie ustawione VI UTYLIZACJA OPAKOWANIA Prosimy o zachowanie element w opakowania tektury...

Страница 9: ...je mog by dwuznaczne i oznaczaj zar wno e urz dzenie grzeje za s abo lub w og le nie grzeje S to jednak dwie r ne przyczyny usterek Im bardziej szczeg owe s dane tym szybciej mo na Pa stwu pom c UWAGA...

Страница 10: ...en 6 Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn d t s omezen mi psychick mi senzorick mi a ment ln mi funkcemi nebo osobami bez p slu n ch zku enost a nebo znalost leda e jsou tyto osoby...

Страница 11: ...t edky neobsahuj c rav l tky Po ka d m i t n je nutno v echny prvky dob e osu it ne bude za zen op t pou ito Za zen skladujte na such m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svi...

Страница 12: ...d fectueux N ouvrez pas l appareil dans un environnement humide et veillez ce que vos mains ne soient ni humides ni mouill es De plus prot gez l appareil des rayonnements directs du soleil Ne mettez...

Страница 13: ...CHETS Veuillez garder l emballage de l appareil carton plastique polystyr ne afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin Rev 05 05 2017 VIII COMMENT FONCTIONNE L APPAR...

Страница 14: ...TTENTION N ouvrez jamais l appareil sans l accord pr alable du service client Cela pourrait rendre votre garantie caduque Pour monter des disques sur lesquels aucun boulon n est fix s lectionnez un ar...

Страница 15: ...e illustrativo e alcuni dettagli del dispositivo potrebbero non corrispondere La versione originale di questo manuale in lingua tedesca Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco I ISTRUZIONI PER...

Страница 16: ...izzato rimuovere la spina dalla corrente Per la pulizia delle superfici impiegare solo sostanze non corrosive Dopo aver compiuto le operazioni di pulizia lasciare asciugare tutti i componenti prima di...

Страница 17: ...guro donde nadie pueda pisar los cables da arlos o caerse Garantice una ptima ventilaci n en la zona de trabajo para ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulaci n de calor Desenchufe el dispos...

Страница 18: ...e trabajo Adem s algunos modelos MULTI GRIN135 1 6240 MULTI GRIN135 3 6242 MULTI GRIN135 4 6243 incorporan un eje flexible que permite aumentar la precisi n y comodidad a la hora de trabajar Utilice s...

Страница 19: ...ue el eje flexible y deje la lijadora sin carga durante unos minutos a las m ximas revoluciones Selecci n de la herramienta Seleccione la herramienta seg n el trabajo que vaya a realizar En la dotaci...

Страница 20: ...nten die vom Endverbraucher hinzugef gt wurden und keine vom Endverbraucher durchgef hrten T tigkeiten Umbauarbeiten ein Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp...

Страница 21: ...et zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber d...

Отзывы: