INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
3
8
12
17
21
26
30
PRODUKTNAME
ÖLABLASSGERÄT MIT DRUCKLUFT
PRODUCT NAME
LUXURIOUS WASTE OIL EXTRACTOR SUCTION COLLECTOR PUMP
NAZWA PRODUKTU
ZLEWARKO WYSYSARKA DO OLEJU
NÁZEV VÝROBKU
ZAŘÍZENÍ NA VYPOUŠTĚNÍ OLEJE SE STLAČENÝM VZDUCHEM
NOM DU PRODUIT
DISPOSITIF DE VIDANGE D'HUILE À AIR COMPRIMÉ
NOME DEL PRODOTTO
RECUPERATORE OLIO ESAUSTO CON SVUOTAMENTO PNEUMATICO
NOMBRE DEL PRODUCTO
EXTRACTOR DE ACEITE POR GRAVEDAD
MODELL
MSW-OBG80D
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
3
Parameter
– Beschreibung
Parameter – Wert
Produktname
Ölablassgerät mit Druckluft
Modell
MSW-OBG80D
Maximaler
Versorgungsdruck
[bar]
9
Betriebstemperatur
des gepumpten Öls
[°C]
40-60
Kapazität des
Kontrollbehälters [l]
10
Kapazität des
Spültanks [l]
75
Abmessungen [mm]
500 x 750 x max. 1500 / min.
1350
Gewicht [kg]
25
TECHNISCHE DATEN
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten
Recycling-Produkt
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf
das Ölablassgerät mit Druckluft. Lufteingänge und
Luftausgänge nicht abdecken. Legen Sie keine Hände
oder Gegenstände in das laufende Gerät! Den maximal
zulässigen Betriebsdruck der Maschine nicht überschreiten.
3.1 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
b)
Es ist verboten, sich mit offenem Feuer dem
Arbeitsgerät zu nähern.
c)
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen,
in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe
von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub
verwendet werden.
d)
In der Nähe des Geräts nicht rauchen.
e) Das Gerät darf nur in gut belüfteten Räumen
verwendet werden.
f)
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das
Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten
Person gemeldet werden.
g) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Service des Herstellers.
h)
Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers
durchgeführt werden. Keine Reparaturen auf eigene
Faust durchführen!
i)
Im Brandfall muss ein ABC-Feuerlöscher in der Nähe
des Arbeitsplatzes griffbereit sein.
j)
Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
k)
Gebrauchtes Öl muss recycelt/entsorgt werden. Für
Informationen zum Recycling des Altöls wenden Sie
sich bitte an Ihre örtlichen Behörden.
l)
In besonders gefährdeten Bereichen sollten verstärkte
Schläuche verwendet werden.
m) Das Anschließen und Trennen der Druckleitung sollte
bei geschlossenem Luftventil erfolgen.
n)
Bei der Arbeit mit dem Gerät allmählich die Luftzufuhr
zum Gerät erhöhen, um sicherzustellen, dass es
ordnungsgemäß funktioniert.
Gehörschutz benutzen!
Augenschutz benutzen!
Handschutz benutzen!
Fußschutz benutzen!
Schutzkleidung benutzen!
Warnung vor giftigen Stoffen
Achtung! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr.
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und
zuverlässigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts, muss
auf die richtige Handhabung und Wartung, entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung
des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung
wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das
infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Nicht-elektrische Geräte:
ACHTUNG!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen
oder Tod führen.
HINWEIS!
In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Rev. 23.05.2019
Rev. 23.05.2019
