la supervision et la protection d’une personne
responsable ou qu’une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l’utilisation de
l’appareil.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d’inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures
graves.
e)
Utilisez l’équipement de protection individuel
approprié pour l’utilisation de l’appareil,
conformément
aux
indications
faites
dans le tableau des symboles, au point 1.
L’utilisation de l’équipement de protection individuel
adéquat certifié réduit le risque de blessures.
f)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l’équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
g)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
h) Lorsque vous abaissez une charge au sol, faites
particulièrement attention à vos pieds.
i)
Aucune personne non autorisée ne doit se trouver à
proximité du lieu de travail.
j)
)Avant d’abaisser une charge au sol, vérifiez qu’aucun
objet non désiré ne se trouve sous le chariot de
déplacement ou sous le véhicule.
k)
Pendant l’utilisation du chariot, ne travaillez pas sous
le véhicule.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l’appareil. Utilisez les outils
appropriés à l’usage que vous en faites. Le choix
d’appareils appropriés et l’utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d’utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l’appareil, ni le
mode d’emploi s’y rapportant. Entre les mains de
personnes inexpérimentées, ce genre d’appareils
peut représenter un danger.
c)
Maintenez l’appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages
généraux et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages,
l’appareil doit impérativement être réparé avant
d’être utilisé de nouveau.
d)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l’entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l’aide de pièces de rechange d’origine. Cela garantit
la sécurité d’utilisation.
f)
Pour garantir l’intégrité opérationnelle de l’appareil,
les couvercles et les vis posés à l’usine ne doivent pas
être retirés.
g)
Nettoyez régulièrement l’appareil pour en prévenir
l’encrassement.
h) N’utilisez pas le chariot sur les surfaces raides.
Utilisez l’appareil sur des surfaces planes. Ne tentez
pas de franchir des obstacles avec le chariot.
i)
Ne dépassez pas la charge maximale de 680 kg,
répartie uniformément.
20
j)
Il est défendu de mettre le moteur du véhicule en
marche pour déplacer les chariots. Ne manœuvrer
ceux-ci que manuellement.
k)
La taille de pneus maximale admissible est de 12"
(30,48 cm). N’utilisez pas l’appareil avec des pneus
de taille supérieure.
l)
Après avoir soulevé le véhicule, insérez toujours la
tige de blocage à l’endroit prévu. Une fois le travail
terminé, déposez la tige.
m) Avant de déplacer une charge, assurez-vous qu’elle
est bien centrée.
n)
Poussez le véhicule lentement et sans à-coups
lorsqu’il se trouve sur le chariot. Des mouvements
brusques peuvent endommager le véhicule et le
chariot de déplacement.
o) En cas de fuite d’huile hydraulique, agissez
conformément aux procédures en vigueur dans le
pays d’utilisation. L’huile hydraulique peut poser un
risque pour l’environnement.
ATTENTION!
Bien que l’appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu’il
comporte des dispositifs de protection ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Le chariot de déplacement hydraulique pour véhicules sert
à soulever des véhicules et à les manœuvrer.
L’utilisation du chariot permet de déplacer des
véhicules sans avoir recours à leur chaîne cinématique
conventionnelle.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
MSW-HRH-680
1.
Rouleaux d’appui pour roues
2.
Pédale de réglage
3.
Tige de sûreté avec chaîne
4.
Crochet de blocage de la pédale
5. Interrupteur
1
2
3
4
5
21
Numéro de
pièce
Description
1
Châssis avec poignée
2
Roulette avec frein
3
Roulette
4
Écrou
5
Rondelle de protection
6
Rondelle
8.
Pour soulever la roue, posez un pied sur la pédale et
enfoncez-la dans un mouvement vertical.
9.
Maintenez la pédale enfoncée jusqu’à ce que le pneu
se trouve à 2,54 cm (1 pouce) ou moins du sol. Plus
la roue est basse, plus le chariot sera stable.
10. Après avoir soulevé le pneu, insérez toujours la tige
de blocage à l’endroit prévu et verrouillez toujours
la pédale. Ne passez pas à l’étape suivante avant
d’avoir verrouillé tige et pédale.
11. En cas d’utilisation simultanée de plus d’un chariot,
exécutez les étapes précédentes pour chaque roue.
12. Pour dégager le chariot, retirez la tige du cadre et
ouvrez la soupape en tournant la molette lentement,
en sens antihoraire.
13. Écartez les rouleaux et poussez le chariot à l’écart du
véhicule.
MSW-RH-680
1.
Placez le chariot sous une roue déjà soulevée.
2.
Positionnez-le de sorte qu’il se trouve sous toute la
largeur du pneu.
3.
Pour prévenir tout déplacement accidentel du
véhicule, bloquez les roues opposées à l’aide de
cales.
4.
Pour manœuvrer le véhicule se trouvant sur les
chariots, retirez les cales.
3.4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
Pour nettoyer les différentes surfaces, n’utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
•
Contrôlez régulièrement l’appareil pour vous assurer
qu’il fonctionne efficacement et ne présente aucun
dommage.
•
Veillez à maintenir les éléments rotatifs et les
surfaces de contact propres et sans rouille.
Garnissez-les régulièrement d’une fine couche de
graisse appropriée.
•
En cas d’inutilisation prolongée de l’appareil,
graissez-le pour la durée de stockage. Pour garantir
la sécurité d’utilisation de l’appareil, retirez tout
excès de graisse avant de le réutiliser.
3.5 SCHÉMA D’ASSEMBLAGE
ATTENTION!
Les vues éclatées de ce produit se
trouve à la dernière page du manuel d‘utilisation
p. 31-32.
Numéro
de pièce
Description
1
Servomoteur
2
Vis M16*115
3
Rondelle plate ф16
4
Écrou M16
5
Support de rouleau
6
Rouleau
7
Verrou de support de roue
8
Écrou de protection M12
9
Roulette
4
5
6
4
5
6
1
3
4
5
6
4
5
6
2
3
2
MSW-RH-680
1.
Plate-forme pour roue
2.
Poignée / Prise
3.2 PRÉPARATION À L’UTILISATION
Montage de l’appareil
MSW-RH-680
Fixez les roulettes au chariot de déplacement comme
illustré:
1
2
3.3 UTILISATION DE L’APPAREIL
MSW-HRH-680
1.
Posez le chariot de déplacement sur le sol et
enfoncez la pédale pour libérer le levier du dispositif
de verrouillage.
2.
Extrayez la goupille de sûreté du cadre.
3.
Avant d’actionner l’interrupteur, tournez-le en sens
antihoraire.
4.
Ajustez la largeur du chariot à celle des roues en
écartant les rouleaux d’appui.
5.
Positionnez les rouleaux de telle sorte qu’ils entrent
en contact avec les pneus.
6. Enfoncez l’interrupteur en le tournant en sens
horaire.
7.
Positionnez le chariot de telle sorte qu’il soit parallèle
au flanc du pneu (à minimum ¾ pouce ou 1,9 cm de
celui-ci). Un mauvais positionnement du chariot peut
entraîner un choc entre la roue du véhicule et l’axe
du chariot, et endommager le chariot.
MSW-HRH-680
Rev. 19.09.2018
Rev. 19.09.2018
