26
Parti – numero
Descrizione
26
Pompa
27
Processore di pompe
28
Guarnizione ad anello
29
Anello di ricambio
30
Vite M10
31
Molla piccola
32
Sfera d'acciaio ф6
33
Supporto cilindrico in rame
34
Telaio servomotore
35
Supporto di rame
36
Vite M5
37
Sfera d'acciaio ф5
38
Anello di tenuta quadrato
39
Supporto anti scivolo
40
Supporto contenitori
41
Servomotore
42
Cilindro
43
Tappo olio
44
Contenitori
45
Guarnizione ad anello Y
46
Pistone
47
Guarnizione ad anello o del pistone
48
Anello di tenuta dei contenitori
49
Dado dei contenitori
50
Sfera d'acciaio ф6
51
Presa della sfera d'acciaio
52
Valvola di sicurezza a molla
53
Vite della valvola di sicurezza
54
Guarnizione ad anello O
55
Vite
Parámetro
– Descripción
Parámetro – Valor
Nombre del
producto
Posicionador
de coches
hidráulico
Posicionador de
coches
Modelo
MSW-HRH-680
MSW-RH-680
Dimensiones
[mm]
600x660x180
400x110x300
Rango de regula-
ción [mm]
380-660
-
Carrera del actu-
ador [mm]
280
-
Carga máxima
[kg]
680
680
Peso [kg]
36
15,5
DATOS TÉCNICOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes. (MSW-HRH-680).
Respetar las instrucciones de uso
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡Utilizar protección para los ojos!
¡Utilizar guantes de protección!
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! Advertencia de lesiones en manos.
27
El concepto "aparato" en las advertencias y descripción
de este libro de instrucciones se refieren al posicionador
hidráulico de coches / posicionador de coches.
a)
No utilizar el equipo bajo la influencia de fuertes
campos magnéticos o bajo condiciones climáticas
adversas (temperaturas bajo cero, tormenta
eléctrica).
b) No utilizar el equipo con cargas cuyo contenido
supongan un peligro (metal fundido, ácido,
sustancias radioactivas, cargas especialmente
frágiles).
c)
El aparato no es apto para elevar personas.
d)
No realizar trabajos bajo el vehículo elevado.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
c) Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
d) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones
por su cuenta!
e) Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
El aparato debe ser manipulado exclusivamente por
operarios con la formación adecuada para el manejo
y físicamente sanos, que hayan leído las presentes
instrucciones y conozcan los requisitos en materia de
seguridad y salud.
c) Este aparato no debe ser utilizado por niños ni
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia
y/o conocimiento, a menos que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o que hayan
recibido de esta persona responsable las indicaciones
pertinentes en relación al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e) Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las
especificaciones del punto 1 de las explicaciones de
los símbolos.
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad.
Spiegazione dei simboli
¡NOTA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando
trabajen con esta unidad.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Rev. 19.09.2018
Rev. 19.09.2018