background image

PL

10

o) 

Narzędzia używane podczas pracy na drabinie muszą 

być lekkie i wygodne w użyciu. 

p) 

Podczas prac na drabinie należy się trzymać, lub jeśli 

to możliwe, stosować inne środki bezpieczeństwa. 

q) 

W  przypadku  przewożenia  drabiny  na  wózku 

lub  ciężarówce  należy  upewnić  się,  czy  jest  ona 

prawidłowo ustawiona, aby zapobiec jej uszkodzeniu. 

r) 

Przed  pierwszym  użyciem  należy  sprawdzić  czy 

drabina  nie  jest  uszkodzona,  oraz  ocenić  działanie 

każdego z jej elementów. 

s) 

Należy upewnić się, że drabina jest odpowiednia do 

określonego zastosowania. 

t) 

Należy usuwać z drabiny każde zabrudzenie takie jak 

świeża farba, błoto, olej czy śnieg. 

u) 

Przed  użytkowaniem  drabiny  w  miejscu  pracy 

należy  dokonać  oceny  ryzyka  zgodnie  z  przepisami 

obowiązującymi w państwie użytkownika. 

v) 

Drabina musi opierać się na wszystkich nogach, nie na 

szczeblach czy stopniach. 

w) 

Nie  wolno  ustawiać  drabiny  na  śliskim  podłożu 

(takim jak lód, powierzchnie błyszczące lub podłoża 

twarde i bardzo zabrudzone), o ile nie podejmie się 

stosownych  środków  zapobiegających  poślizgnięciu 

drabiny 

lub 

zapewniających 

wystarczające 

oczyszczenie zabrudzonych powierzchni. 

x) 

Powierzchnia, na której stawiana jest drabina musi być 

pozioma i równa. 

y) 

Drabina  powinna  być  postawiona  we  właściwej 

pozycji, z całkowitym otwarciem i zaryglowaniem. 

z) 

Zabrania  się  wchodzenia  i  schodzenia  z  drabiny 

w pozycji plecami do szczebli drabiny. 

aa)  Nie używać drabiny jako pomostu. 

bb)  Drabina  powinna  mieć  długość  dostosowaną  do 

rodzaju wykonywanej pracy. 

cc)  Zabrania  się  schodzenia  z  drabiny,  by  dostać  się 

w  inne  miejsce  na  wysokości  bez  dodatkowego 

zabezpieczenia, takiego jak system lin lub specjalne 

urządzenia stabilizacyjne. 

dd)  Przed  pierwszym  użyciem  należy  sprawdzić  czy 

drabina  nie  jest  uszkodzona,  oraz  ocenić  działanie 

każdego z jej elementów. 

ee)  Każdorazowo  przed  użyciem  sprawdzić  wzrokowo 

czy  drabina  nie  jest  uszkodzona  i  nadaje  się  do 

bezpiecznego użycia. 

ff) 

Zabrania się używania uszkodzonej drabiny. 

gg)  Zabrania  się  ingerowania  w  konstrukcję  urządzenia 

celem zmiany jego parametrów lub budowy

PL

11

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenie  służy  do  krótkotrwałego  wchodzenia  na 

niewielkie wysokości przy pracy lekkiej.

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

1. 

Podłużnice 

2. Szczebel 

3. Podest 

4. Blokada

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed użyciem drabiny: 

1. 

Sprawdzić, czy podłużnice/ nogi nie są wygięte, zgięte, 

skręcone,  wgniecione,  popękane,  skorodowane  lub 

zgniłe.

2. 

Sprawdzić,  czy  podłużnice/  nogi  wokół  punktów 

mocowania z innymi elementami są w dobrym stanie. 

3. 

Sprawdzić, czy elementy mocujące (zwykle nity, śruby 

lub wkręty) nie są nieobecne, luźne ani skorodowane.

4. 

Sprawdzić  czy  nie  brakuje  szczebli  /  stopni,  czy 

nie  są  luźne,  nadmiernie  zużyte,  skorodowane  lub 

uszkodzone.

5. 

Sprawdzić, czy zawiasy między przednią a tylną częścią 

nie są uszkodzone, luźne ani skorodowane.

6. 

Upewnić  się,  że  blokada  pozostaje  pozioma,  tylne 

poręcze  i  narożniki  nie  są  zgubione,  zgięte,  luźne, 

skorodowane lub uszkodzone.

7. 

Sprawdzić,  czy  nie  brakuje  haków  szczebelkowych 

lub  czy  nie  są  uszkodzone,  luźne  lub  skorodowane 

i prawidłowo sprzęgają się na szczeblach.

8. 

Upewnić  się,  że  nie  brakuje  nóżek/  nakładek  na 

końce  drabiny,  czy  nie  są  luźne,  nadmiernie  zużyte, 

skorodowane lub uszkodzone.

9. 

Upewnić  się,  że  cała  drabina  jest  wolna  od 

zanieczyszczeń (np. brud, błoto, olej lub smar).

Rozkładanie drabiny: 

• 

Drabinę rozstawić tak, aby blokady były napięte.

• 

Ustawić drabinę.

• 

Drabina jest gotowa do użycia.

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących 

b) 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte. 

c) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. 

d) 

Należy  wykonywać  regularne  przeglądy  urządzenia 

pod  kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz 

wszelkich uszkodzeń. 

e) 

Naprawy  i  konserwacje  może  przeprowadzać  tylko 

wykwalifikowany  personel  zgodnie  z  instrukcją 

producenta. 

Drabina musi być przechowywana: 

• 

w  pozycji  takiej  która  pozwoli  zachować 

wyprostowaną i równą budowę, 

• 

w  miejscu  gdzie  nie  mogą  jej  uszkodzić  pojazdy, 

ciężkie przedmioty ani zanieczyszczenia, 

• 

miejscu 

gdzie 

nie 

będzie 

stwarzać 

niebezpieczeństwa potknięcia i nie będzie zawadzać,

• 

tak aby była zabezpieczona przed wspinaniem się na 

nią.

UWAGA!

  Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało 

odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia 

dodatkowych  elementów  zabezpieczających 

użytkownika,  nadal  istnieje  niewielkie  ryzyko 

wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy 

z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności 

i rozsądku podczas jego użytkowania.

osobę  odpowiedzialną  za  ich  bezpieczeństwo  lub 

otrzymały  od  niej  wskazówki  dotyczące  tego,  jak 

należy obsługiwać urządzenie. 

d) 

Należy  być  uważnym,  kierować  się  zdrowym 

rozsądkiem  podczas  pracy  urządzeniem.  Chwila 

nieuwagi  podczas  pracy,  może  doprowadzić  do 

poważnych obrażeń ciała. 

e) 

Należy  używać  środków  ochrony  osobistej 

wymaganych 

przy 

pracy 

urządzeniem 

wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli 

Stosowanie  odpowiednich,  atestowanych  środków 

ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu. 

f) 

Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać 

balans  i  równowagę  ciała  przez  cały  czas  pracy. 

Umożliwia  to  lepszą  kontrolę  nad  urządzeniem 

w nieoczekiwanych sytuacjach. 

g) 

Zmianę  ustawienia  drabiny  można  dokonywać 

tylko i wyłącznie, kiedy użytkownik znajduje się u jej 

podstawy. Zabrania się ustawiania drabiny znajdując 

się na wysokości i chwytając ją za górną część ramy. 

h) 

Należy  rozpoznać  wszystkie  zagrożenia  elektryczne 

w obszarze pracy, takie jak linie napowietrzne lub inne 

urządzenia elektryczne. 

i) 

Nie należy przebywać zbyt długo na drabinie, należy 

robić regularnie przerwy w pracy (zmęczenie stanowi 

zagrożenie). 

j) 

Zabrania  się  noszenia  nieodpowiedniego  obuwia 

podczas pracy na drabinie.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA

a) 

Utrzymuj  urządzenie  w  dobrym  stanie  technicznym. 

Sprawdzaj  przed  każdą  pracą  czy  nie  posiada 

uszkodzeń  ogólnych  lub  związanych  z  elementami 

ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie 

inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne 

działanie  urządzenia).  W  przypadku  uszkodzenia, 

oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem. 

b) 

Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić 

do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. 

c) 

Ładunek  wnoszony  po  drabinie  powinien  być  lekki 

i łatwy w manipulacji. 

d) 

Nie należy używać drabiny podczas silnego wiatru oraz 

innych niekorzystnych warunków atmosferycznych. 

e) 

Zabrania się przekraczania maksymalnego obciążenia 

drabiny.

f) 

Nie należy stawać pod drabiną lub przechodzić pod 

nią w trakcie użytkowania. 

g) 

Podczas  pracy  na  drabinie  użytkownik  powinien 

znajdować  się  pomiędzy  podłużnicami  i  stać 

obydwiema stopami na jednym szczeblu. Zabrania się 

wychylania na drabinie. 

h) 

Podczas pracy na drabinie nie należy używać narzędzi 

mogących stanowić zagrożenie. 

i) 

Nie należy stosować kombinacji kilku drabin w celu 

zwiększenia wysokości. 

j) 

Drabiny  służą  tylko  do  wykonywania  lekkich 

i krótkotrwałych prac. 

k) 

Podczas  prac  przy  urządzeniach  elektrycznych 

należy  używać  drabin  nieprzewodzących  prądu 

elektrycznego. 

l) 

Zabrania się zabawy dzieci na drabinie. 

m)  Należy  mocno  trzymać  się  podczas  wchodzenia 

i schodzenia z drabiny. 

n) 

Należy unikać nadmiernego obciążenia bocznego, np. 

przy wierceniu otworów w cegłach lub betonie. 

3.1. OPIS URZĄDZENIA

1

3

4

2

Rev. 12.02.2021

Rev. 12.02.2021

Содержание MSW AK23E

Страница 1: ...E X P O N D O D E ALUMINIUM STEP LADDER MSW_AK23E BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...g Beim Aufstellen der Leiter muss das Risiko ber cksichtigt werden z B seitens der Fu g nger Fahrzeuge oder T ren 2 2 PERS NLICHE SICHERHEIT a Es ist nicht gestattet das Ger t im Zustand der Erm dung...

Страница 3: ...hriften bewertet werden v Die Leiter muss auf allen F en stehen nicht auf Sprossen oder Stufen w Die Leiter darf nicht auf rutschigem Boden beispielsweise Eis gl nzende Fl che oder feste stark verschm...

Страница 4: ...her unfavourable weather conditions e It is forbidden to exceed the maximum load capacity of the ladder f It is advised against standing under or passing under the ladder while it is used g When worki...

Страница 5: ...jako ci OBJA NIENIE SYMBOLI Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do ALUMINIOWEJ DRABINY SCHODKOWEJ 2 1 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymuj porz dek w mi...

Страница 6: ...obrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte c Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym d Nale y wykonywa...

Страница 7: ...b hem siln ho v tru nebo za jin ho nep zniv ho po as e Je zak z no p ekra ovat maxim ln zat en eb ku f Je zak z no st t pod eb kem nebo pod n m proch zet pokud se na n m pracuje g B hem pr ce na eb k...

Страница 8: ...ons Le non respect des avertissements et instructions peut entra ner des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves ou la mort Les notions d appareil de machine et de produit figurant d...

Страница 9: ...ce des sols brillants ou des surfaces tr s sales moins que des mesures appropri es aient t prises pour pr venir le risque de glissement de l escabeau ou pour nettoyer les surfaces sales x La surface s...

Страница 10: ...o in modo da evitare l accumulo di sporcizia c I carichi che vengono trasportati sulla scala devono essere leggeri e facili da maneggiare d Non utilizzare la scala in presenza di forte vento oppure in...

Страница 11: ...AD ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas el ctricas incendios lesiones graves o inc...

Страница 12: ...e sobre suelos resbaladizos por ejemplo hielo superficies deslizantes o superficies muy sucias a no ser que se hayan tomado las medidas apropiadas para prevenir el deslazamiento de la escalera o que s...

Страница 13: ...720 C 234 D 40x20 E 220 PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU N KRESY PRODUKTU SCH MAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO NOTES NOTIZEN 24 25 Rev 12 02...

Страница 14: ...26 27 Rev 12 02 2021 Rev 12 02 2021 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Отзывы: