MSW MSW AK23E Скачать руководство пользователя страница 4

TECHNICAL DATA

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and 

trouble-free use of the device. The product is designed 

and manufactured in accordance with strict technical 

guidelines, using state-of-the-art technologies and 

components. Additionally, it is produced in compliance 

with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual and regularly perform maintenance tasks. The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up to date. The manufacturer reserves the right to make 

changes associated with quality improvement. 

LEGEND

PLEASE NOTE!

 The drawings in this manual are for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other 

language versions are translations from German.

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

 Read all safety warnings and all 

instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in an electric shock, fire and/

or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings 

and instructions to refer to ALUMINIUM STEP LADDER.

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a)  Make sure the workplace is orderly and well lit. 

A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. 

Try to anticipate what may happen, observe what is 

going on and use common sense when working with 

the device. 

b)  In case of doubt whether the product operates 

correctly or finding damage please contact the service 

centre of the manufacturer. 

c) 

Only the service centre of the manufacturer can make 

repairs of the product Do not attempt to make repairs 

yourself! 

d) 

Children or unauthorised persons are forbidden from 

entering a work station. 

e) 

If possible, secure the doors (other than emergency 

fire exits) and windows within the work area. 

f) 

Do not obstruct exits, entrances and doors with the 

ladder. 

g) 

When placing the ladder it is necessary to consider the 

risk of collision, e.g. on part of the passers-by, vehicles 

or doors. 

2.2. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence  of  alcohol,  narcotics  or  medication  which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device. 

b) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons who are capable of handling it, properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety. 

c) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions or persons lacking relevant experience and/ 

or knowledge unless they are supervised by a person 

responsible for their safety or they have received 

instructions on how to operate the device. 

d) 

When working with the device, use common sense 

and stay alert. Temporary loss of concentration whilst 

using the device may lead to serious injuries. 

e)  Use personal protection equipment as required for 

working with the device, specified in section 1 (Legend). 

The use of correct, approved personal protection 

equipment reduces the risk of suffering an injury. 

f) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations. 

g)  The placement of the ladder can be changed only 

when its user is standing at its base. It is forbidden to 

change the ladder position when standing at height 

by holding it by the upper part of its frame. 

h)  It is necessary to check for any electrical hazards 

within the work area, such as aerial power lines or 

other electric devices. 

i) 

It is not recommended to remain on the ladder for 

extended periods – regular breaks should be taken at 

work (tiredness contributes to hazard). 

j) 

It is forbidden to wear inappropriate footwear while 

working on the ladder.

2.3. SAFE DEVICE USE

a) 

Maintain the device in a good technical state. Before 

each use check for general damage and especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions which may impact the safe operation of 

the device. If damage is discovered, hand over the 

device for repair before use. 

b)  Clean the device regularly to avoid a durable 

encrustation of dirt. 

c) 

The load carried when walking onto the ladder should 

be light and easy to handle. 

d) 

The ladder should not be used during strong wind 

and other unfavourable weather conditions. 

e) 

It is forbidden to exceed the maximum load capacity 

of the ladder. 

f) 

It is advised against standing under or passing under 

the ladder while it is used. 

g)  When working on the ladder, the user should be 

located between the side members and stand with 

both feet on one rung. It is forbidden to lean while 

standing on the ladder. 

h) 

When working on the ladder, one should not use any 

tools that may constitute hazard. 

i) 

A combination of multiple ladders should not be used 

in order to increase height. 

j) 

The ladders are intended for performance of light and 

short-term works only.

k) 

When working on electric devices, only ladders that 

do not conduct electricity should be used. 

l) 

It is forbidden for children to play on the ladder. 

m)  It is necessary to hold the ladder tight while walking 

onto it and off it. 

n) 

It is necessary to avoid excess side load, e.g. when 

drilling holes in bricks or concrete. 

o) 

The tools used while working on the ladder have to be 

light and convenient to use. 

p) 

When working on the ladder it is necessary to hold it 

or, if possible, apply other safety measures. 

q) 

If the ladder is transported on a cart or in a truck, it is 

necessary to make sure whether it is placed properly 

in order to prevent damage to it. 

r) 

Prior to the first use it is necessary to check whether 

the ladder is undamaged and evaluate the functioning 

of each of its elements. 

s)  It is necessary to make sure that the ladder is 

appropriate for the use intended. 

t) 

It is necessary to remove any soiling from the ladder, 

e.g. fresh paint, mud, oil or snow. 

u)  Prior to using the ladder at the work area it is 

necessary to perform a risk assessment compliant with 

regulations valid at the user’s country. 

v) 

The ladder has to stand on all its feet, not on rungs or 

steps. 

w) 

It is forbidden to place the ladder on a slippery ground 

(such as ice, shiny surfaces or hard and very soiled 

surfaces) unless appropriate measures are applied in 

order to prevent the ladder from slipping or to clean 

the soiled surfaces sufficiently. 

x) 

The surface on which the ladder is placed has to be 

horizontal and even. 

y) 

The ladder should be placed in a correct position, fully 

unfolded and locked. 

z) 

It is forbidden to walk onto and off the ladder with 

one’s back to the ladder rungs. 

aa)  It is forbidden to use the ladder as a catwalk. 

bb)  The length of the ladder should be adjusted to the 

work performed. 

cc)  It is forbidden to walk off the ladder in order to reach 

another location at height while not being equipped 

with additional safety measures, such as a system of 

ropes or special stabilising devices. 

dd)  Prior to every use of the ladder it is necessary to 

inspect it visually for damage and check whether it is 

fit for safe use. 

ee)  It is forbidden to use the ladder when damaged. 

ff) 

Prior to using the ladder it is necessary to make sure 

that the devices protecting against unfolding are 

locked. 

gg)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

U S E R   M A N U A L

EN

EN

6

7

Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation (general 

warning sign).

Caution! The is a risk of falling off the ladder.

Maximum load admissible is 150 kg.

Maximum number of people on the ladder at 

the same time = 1.

Inspect the ladder after it is delivered. Prior 

to every use, it is necessary to check whether 

the ladder is free of damage and can be used 

safely.
It is forbidden to place the ladder on an 

unstable, slippery or soiled ground.
It is forbidden to lean while standing on the 

ladder.
Do not place the ladder and on an uneven, 

unstable ground.
A stepladder should be placed in such a manner 

that the steps are in horizontal position.
The ladder should be used according to the 

intended direction.

The foldable ladder should be placed in 

a correct position, fully unfolded and locked (if 

it features the security measure indicated).

Do not walk off the ladder from a higher level.

The ladder is not intended for professional use.

3. USE GUIDELINES

The devices is intended for entering minor heights for a brief 

period while performing light works. 

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

Parameter description

Parameter value

Product name

ALUMINIUM STEP 

LADDER 

Model

MSW_AK23E

Number of steps

2x3 

Maximum load [kg]

150 

Weight [kg]

3,4

Rev. 12.02.2021

Rev. 12.02.2021

Содержание MSW AK23E

Страница 1: ...E X P O N D O D E ALUMINIUM STEP LADDER MSW_AK23E BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones...

Страница 2: ...g Beim Aufstellen der Leiter muss das Risiko ber cksichtigt werden z B seitens der Fu g nger Fahrzeuge oder T ren 2 2 PERS NLICHE SICHERHEIT a Es ist nicht gestattet das Ger t im Zustand der Erm dung...

Страница 3: ...hriften bewertet werden v Die Leiter muss auf allen F en stehen nicht auf Sprossen oder Stufen w Die Leiter darf nicht auf rutschigem Boden beispielsweise Eis gl nzende Fl che oder feste stark verschm...

Страница 4: ...her unfavourable weather conditions e It is forbidden to exceed the maximum load capacity of the ladder f It is advised against standing under or passing under the ladder while it is used g When worki...

Страница 5: ...jako ci OBJA NIENIE SYMBOLI Termin urz dzenie lub produkt w ostrze eniach i w opisie instrukcji odnosi si do ALUMINIOWEJ DRABINY SCHODKOWEJ 2 1 BEZPIECZE STWO W MIEJSCU PRACY a Utrzymuj porz dek w mi...

Страница 6: ...obrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte c Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym d Nale y wykonywa...

Страница 7: ...b hem siln ho v tru nebo za jin ho nep zniv ho po as e Je zak z no p ekra ovat maxim ln zat en eb ku f Je zak z no st t pod eb kem nebo pod n m proch zet pokud se na n m pracuje g B hem pr ce na eb k...

Страница 8: ...ons Le non respect des avertissements et instructions peut entra ner des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves ou la mort Les notions d appareil de machine et de produit figurant d...

Страница 9: ...ce des sols brillants ou des surfaces tr s sales moins que des mesures appropri es aient t prises pour pr venir le risque de glissement de l escabeau ou pour nettoyer les surfaces sales x La surface s...

Страница 10: ...o in modo da evitare l accumulo di sporcizia c I carichi che vengono trasportati sulla scala devono essere leggeri e facili da maneggiare d Non utilizzare la scala in presenza di forte vento oppure in...

Страница 11: ...AD ATENCI N Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas el ctricas incendios lesiones graves o inc...

Страница 12: ...e sobre suelos resbaladizos por ejemplo hielo superficies deslizantes o superficies muy sucias a no ser que se hayan tomado las medidas apropiadas para prevenir el deslazamiento de la escalera o que s...

Страница 13: ...720 C 234 D 40x20 E 220 PRODUKTZEICHNUNGEN PRODUCT S VIEW RYSUNKI PRODUKTU N KRESY PRODUKTU SCH MAS DU PRODUIT LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO NOTES NOTIZEN 24 25 Rev 12 02...

Страница 14: ...26 27 Rev 12 02 2021 Rev 12 02 2021 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN...

Страница 15: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NA M HLAVN M C LEM...

Отзывы: