MSW Motor Technics MSW-UB100A Скачать руководство пользователя страница 3

Nummer des Teils

Beschreibung

1

Andrücker

2

Matritze

3

Biegeblock

4

Schraube M8x20

5

Sperrstift

6

Biegeplatte

7

Schraube M10x25

8

Unterlegscheibe

9

Materialbiegehebel

10

Drehklemme

11

Befestigungswelle

12

Basis

13

Vierkantmutter

14

Exzenterwelle

15

Dübel

16

Mutter M8x15

17

Messklemme

18

Messwelle

19

Schraube

20

Befestigungsplatte

21

Feder 5x30

22

Schraube M8x16

23

Griff

24

Biegewinkelskala

Teileliste:

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

• 

Hebel und Sperrelemente in sauberem Zustand, ohne 

Rückstände von Schmierstoffen halten. 

• 

Drehelemente  und/oder  Kontaktoberfläche  zyklisch 

schmieren. 

• 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

• 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

• 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

• 

Wenn  das  Gerät  für  einen  längeren  Zeitraum  nicht 

verwendet werden sollte, soll es für die Lagerungszeit 

mit Fett geschmiert werden. Um eine sichere Nutzung 

zu garantieren, den Übermaß des Fettes vor erneutem 

Gebrauch entfernen. 

5

Rev. 09.03.2022

Zur  Befestigung  des  Geräts  an  die  Tischplatte/den 

Arbeitsplatz  dienen  die  Öffnungen,  die  sich  in  der 

Bodenplatte des Geräts (12) befinden.

3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB

• 

Der Block (3) muss in die Schiene des Winkelbiegers 

eingeschoben werden. Auf der anderen Seite der 

Schiene muss in die Öffnung im Block die Schraube 

(19) eingesetzt werden und die Platte (20) muss 

aufgesetzt werden, danach muss sie mit der Schraube 

(22) befestigt werden. Am Ende der Schraube, die 

über den Umriss der Platte (20) hinausragt muss 

der  Griff  (23)  aufgesetzt  werden,  wobei  besonders 

darauf  geachtet  werden  muss,  dass  die  Öffnungen 

in der Schraube (19) und dem Griff (23) aufeinander 

ausgerichtet  sind.  Der  Griff  muss  blockiert  werden, 

indem in die Öffnung die Feder (21) eingesetzt wird.

• 

Über den Block die Biegeplatte (6) mit einer Schraube 

festschrauben.

• 

Das Spanneisen (1) mit der Exzenterwelle (14) 

befestigen und danach den Druckeinstellhebel(15) in 

der Exzenterwelle montieren.

• 

Die Materialbiegehebel (9) mit Schrauben und 

Unterlegscheiben an der Drehklemme (10) befestigen.

•  Die Messklemme (17) auf die Messwelle (18) 

aufsetzen. Die Messwelle (18) in die Öffnung auf der 

Seite der Basis einschrauben. 

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

• 

Zwischen das Spanneisen und die Matrize das 

Werkstück einsetzen und mit dem Hebel absichern.

• 

Danach die Position des Werkstücks mit der Welle und 

der Messklemme stabilisieren.

• 

Mit der Biegewinkelskala (24) den gewünschten 

Winkel einstellen, indem das Sperrrad (5) verschoben 

wird. 

4

Rev. 09.03.2022

b)  Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren 

gesunden Menschenverstand beim Betreiben 

des  Gerätes.  Ein  Moment  der  Unaufmerksamkeit 

während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen 

führen.

c) 

Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für 

den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 

der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben 

erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter 

und  zertifizierter  persönlicher  Schutzausrüstung 

verringert das Verletzungsrisiko.

d) 

Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie 

Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies 

gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im 

Falle unerwarteter Situationen.

e)  Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. 

Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von 

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck 

oder lange Haare können durch bewegliche Teile 

ergriffen werden.

f)  Alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel vor dem 

Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Teil 

oder ein Schlüssel, die im rotierenden Teil des 

Gerätes  gelassen  werden,  können  schwere 

Körperverletzungen verursachen.

g) 

Der  zu  verarbeitenden  Stoff  soll  frei  von 

Verunreinigungen sein. 

h) 

Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen 

Teile oder Zubehörelemente greifen.

i)  Schutzhandschuhe verwenden, um Verletzungen 

durch scharfe Kanten zu vermeiden.

j) 

Keine Elemente aus festen Materialien bearbeiten.

k) 

Es  ist  untersagt,  in  den  Aufbau  des  Geräts 

einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion 

zu verändern.

l) 

Während der Arbeit nicht in die Übersetzung greifen. 

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Überhitzen  Sie  das  Gerät  nicht.  Verwenden  Sie 

geeignete Werkzeuge für die entsprechende 

Anwendung.  Richtig  ausgewählte  Geräte  und  der 

sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren 

Arbeitsergebnissen.

b)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch 

die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen 

unerfahrener  Personen  können  derlei  Geräte  eine 

Gefahr darstellen

c) 

Halten  Sie  das  Gerät  im  einwandfreien  Zustand. 

Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine 

Schäden  vorliegen  oder  Schäden  an  beweglichen 

Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder 

andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der 

Maschine  beeinträchtigen  könnten).  Im  Falle  eines 

Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur 

gegeben werden. 

d) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von 

Kindern.

e) 

Reparatur  und  Wartung  von  Geräten  dürfen  nur 

von  qualifiziertem  Fachpersonal  und  mit  Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die 

Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

f) 

Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes 

zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten 

Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt 

werden.

g) 

Beim  Transport  und  beim  Verlegen  des  Gerätes 

vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind 

die Sicherheits – und Hygienevorschriften für 

die manuelle Handhabung für das Land zu 

berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.

h) 

Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern 

gemäß den Daten aus der Tabelle Technischen Daten 

bearbeitet  werden.  Das  zulässige  Ausmaß  des  zu 

bearbeitenden Materials nicht überschreiten.

i) 

Nicht zwei Werkstücke auf einmal bearbeiten.

j)  Lange Werkstücke müssen für die Bearbeitung 

abgestützt und stabilisiert sein.

k) 

Das Gerät auf einer stabilen, trockenen und flachen 

Fläche  mit  einer  Größe  stellen,  die  entsprechend 

zum Ausmaß des Geräts und des zu bearbeitenden 

Materials passt.

l) 

Der Boden am Arbeitsplatz muss rutschhemmend 

sein. 

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Biegemaschine dient zum manuellen Biegen von 

Metallelementen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreibe.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

ACHTUNG!

 Die zeichnungen von diesem 

Produkt  befinden  sich  auf  der  letzte  Seite  der 

Bedienungsanleitung S. 24.

• 

Den Andruck der Platte an der Werkstück einstellen. 

• 

Ben Materialbiegehebel (9) verschieben, um das 

Werkstück zu biegen. 

• 

Die Welle und die Messklemme sowie den Hebel des 

Spanneisens lösen und das Werkstück entnehmen. 

DE

DE

Содержание MSW-UB100A

Страница 1: ...E X P O N D O C O M UNIVERSAL BENDER MSW UB100A User manual Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...en Reparieren Sie es nicht selbst g Kinder und Unbefugte d rfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle ber das Ger t f hren h W hrend der Bearbeitung von Werk...

Страница 3: ...er t im Falle unerwarteter Situationen e Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen...

Страница 4: ...he service centre of the manufacturer f Only the service centre of the manufacturer can make product repairs Do not attempt to make repairs yourself g Children or unauthorised persons are forbidden fr...

Страница 5: ...IEJSCU PRACY a Utrzymuj porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas...

Страница 6: ...ia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci oraz os b nie znaj cych urz dzenia lub tej instrukcji obs ugi Urz dzenia s niebezpieczne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w c Utrzymuj urz...

Страница 7: ...chanick integrity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo neuvol ujte rouby g P i p emis ov n za zen z m sta skladov n na m sto pou v n berte v vahu pracovn z sady bezpe nosti a ochrany zdra...

Страница 8: ...ce manuel a t r dig e en allemand Toutes les autres versions sont des traductions de l allemand 2 CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION Veuillez lire attentivement toutes les consignes de s curit et toutes l...

Страница 9: ...nt de protection individuel ad quat certifi r duit le risque de blessures d Ne surestimez pas vos capacit s Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l quilibre pendant...

Страница 10: ...ura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza durante l uso f Per garantire l integrit di funzionamento...

Страница 11: ...alizados El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS El texto en alem n corresponde a la versi n original Los textos en otras len...

Страница 12: ...aciones de los s mbolos El uso de un equipo de protecci n personal apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones d No sobreestime sus habilidades Mantenga el equilibrio durante el trabajo Esto...

Страница 13: ...24 ZUSAMMENSETZEN DES GER TS FOLDING THE EQUIPMENT SK ADANIE SPRZ TU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DE L APPAREIL MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO MONTAJE DEL EQUIPO Rev 09 03 2022 23 22 21 20 19 18 17 15 14 16 1...

Страница 14: ...NOTES NOTIZEN 27 Rev 09 03 2022 NOTES NOTIZEN 26 Rev 09 03 2022...

Страница 15: ...M CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE B...

Отзывы: