3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Ohýbačka je zařízení určené k ručnímu ohýbání kovových
trubek s pravoúhlým průřezem.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
h)
Je zakázáno dotýkat se pohyblivých součástí nebo
příslušenství během práce zařízení.
i)
Používejte ochranné rukavice, abyste zabránili
poranění o ostré hrany.
j)
Výrobce nedoporučuje obrábět předměty z tvrdých
materiálů.
k)
Nezasahujte do zařízení, abyste změnili jeho
parametry nebo konstrukci.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe
a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou
nezkušených uživatelů.
c)
Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením
žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození nechte
zařízení opravit.
d)
Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
e)
Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze
kvalifikované osoby za výhradního použití originálních
náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.
f)
Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení
neodstraňujte předem namontované kryty nebo
neuvolňujte šrouby.
g)
Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo
používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti
a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v
zemi, ve které se zařízení používá.
h)
Na zařízení obrábějte pouze obrobky, jejichž
vlastnosti jsou v souladu s údaji v technické tabulce.
Nepřekračujte maximální povolené rozměry
obráběného materiálu.
i)
Je zakázáno obrábět dva obrobky současně.
j)
Obráběný materiál s nadměrnou délkou musí být při
obrábění podepřený a mít stabilní pozici.
k)
Připevněte zařízení na stabilní, suchý a rovný
povrch velikosti odpovídající rozměrům zařízení
a zpracovávaného materiálu.
l)
Podlaha na pracovišti musí být odolná proti
uklouznutí.
POZNÁMKA
!
I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
1
4
6
5
5
2
3
7
6
1.
Základna s montážními otvory
2.
Rám
3.
Držák kliky pro nastavení výšky hřídele
4.
Nastavitelný hřídel
5.
Hnací hřídel
6.
Upevňovací blok
7.
Rukojeť pojezdu
3.2. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
Před zahájením práce by mělo být zařízení připojeno k
pracovní desce nebo pracovnímu prostoru tak aby byl
zajištěn stabilní a dostatečný prostor pro ovládání zařízení.
1.
Namontujte rukojeť pohonu a zajistěte maticí.
2.
Zvedněte nastavitelný hřídel tak, aby mohla být trubka
umístěna na hnací hřídele.
3.
Na hnací hřídele umístěte zarážky ve vhodné
vzdálenosti (zabrání přemístění trubky, ale umožní její
pohyb).
4.
Utáhněte hnací hřídel pomocí kovové kliky.
5.
Otočením rukojeti pohonu ohněte trubku.
6.
Po dosažení požadovaného efektu odšroubujte
nastavitelný hřídel a vyjměte potrubí.
POZOR: Je třeba mít na paměti, že v zařízeních tohoto
typu zůstávají na konci ohýbaných prvků rovné části,
tzv. ocasy. To by mělo být zohledněno při plánování
prací.
3.3. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
•
Páku a regulační součásti udržujte v čistotě, bez
zbytků maziv.
•
Pohyblivé součásti a/nebo kontaktní plochy udržujte
v čistotě a bez stop rzi, pravidelně je ošetřujte tenkou
vrstvou speciálního oleje.
•
K čištění povrchů používejte výhradně prostředky
neobsahující žíravé látky.
•
Po každém čištění je nutno všechny prvky dobre
osušit, než bude zařízení opět použito.
•
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
•
Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, musíte
ho před uskladněním ošetřit mazivem. Před dalším
použitím musíte z bezpečnostních důvodů odstranit
ze zařízení přebytek maziva.
DÉTAILS TECHNIQUES
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l’effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l’appareil.
b)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d’inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
c)
Utilisez l’équipement de protection individuel
approprié
pour
l’utilisation
de
l’appareil,
conformément aux indications faites dans le tableau
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L’objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l’appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l’attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d’avertissement
généraux).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
Portez un équipement de protection des pieds.
ATTENTION! Éléments tranchants. Risque de
coupures.
ATTENTION! Mise en garde liée à un risque de
blessures des mains.
Pour l’utilisation intérieure uniquement.
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au CINTREUSE DE TUBE A GALETS.
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
La fiche de l’appareil doit être compatible avec la
prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche
électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une
prise électrique adaptée diminue les risques de chocs
électriques.
b)
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(enfants compris) ayant des capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées
comme des exceptions les personnes ayant lu le
mode d‘emploi ou étant complétement responsables
de leur propre sécurité.
c) Seules des personnel ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l’appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et à
la sécurité au travail.
d)
En cas de défaut ou de dysfonctionnement de la
machine, cessez immédiatement son utilisation et
signalez-le à la personne autorisée.
e)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l’appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
f)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas
de le réparer le produit par vous-même!
g)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l’appareil).
h)
Lors de l'usinage, soyez attentif à la présence de
personnes non autorisées et veillez à leur sécurité.
i)
Surveillez la pièce pendant l'usinage afin de
pouvoir réagir à temps en cas de danger et d’éviter
d'endommager la pièce.
j)
Veillez à maintenir l'ordre et retirez toute poussière,
débris et morceaux inutiles de la pièce après l'usinage.
k)
En cas de production d’un nombre élevé de pièces,
stockez celles-ci de sorte à maintenir le poste de
travail en ordre avant et après le travail.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l’allemand.
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des chocs électriques, des
incendies, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE!
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
Description des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
CINTREUSE DE TUBE
A GALETS
Modèle
MSW-TRM-100
Dimensions [mm]
485x292x345
Poids [kg]
23,6
Maximum épaisseur de la
pièce [mm]
2
Diagonale de la pièce traitée
[mm]
19-39,1
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
13
12
Rev. 06.07.2020
Rev. 06.07.2020
