© 2012 MSA
Page 19
User Instructions
MSA Harnesses
P/N 10083963
! WARNING
Only MSA or parties with written authorization from MSA may repair the harness. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR ALTER AN MSA
HARNESS.
10.4 CORRECTIVE ACTION
Damage, excessive wear, and aging are generally not repairable. Tag damaged or excessively worn harnesses “UNUSABLE” and remove from service immediately. Destroy unusable
harnesses.
10.5 INSPECTION LOG
Model No.:
Inspector:
Serial No.:
Inspection Date:
Date Made:
Disposition:
Comments:
!
¡PRECAUCIÓN!
Sólo MSA o aquéllos con autorización escrita de MSA pueden reparar el arnés. NO INTENTE REPARAR O MODIFICAR EL ARNÉS MSA.
10.4 MEDIDAS CORRECTIVAS
Los daños, el desgaste excesivo y el envejecimiento generalmente no son reparables. Coloque una etiqueta que diga “INUTILIZABLE” en los arneses dañados o excesivamente desgastados
y sáquelos de servicio de inmediato. Destruya los arneses inutilizables.
10.5 DIARIO DE INSPECCIÓN
Modelo No.:
Inspector:
Serie No.:
Fecha de inspección:
Fecha de fabricación:
Disposición:
Comentarios:
!
AVERTISSEMENT
Seul MSA ou une partie autorisée par écrit par MSA peut réparer le harnais. NE PAS TENTER DE RÉPARER OU MODIFIER UN HARNAIS MSA.
10.4 MESURES CORRECTIVES
Les dommages, l’usure excessive et la vétusté ne sont généralement pas réparables. Marquer les harnais endommagés ou qui présentent une usure excessive comme « INUTILISABLE »
et les retirer immédiatement du service. Détruire les harnais inutilisables.
10.5 REGISTRE FORMEL D’INSPECTION
N° de modèle :
Inspecteur :
N° de série :
Date d’inspection :
Date de fabrication :
Disposition :
Commentaires :
