MSA 9010 LCD Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 99

MSA AUER

MSA

Marking, Certificates and Approvals According to the Directive 94/9/EC (ATEX)

Control Unit Models 9010 LCD and 9020 LCD

Marking, Certificates and Approvals
According to the Directive 94/9/EC (ATEX)

Manufacturer:

MSA AUER GmbH
Thiemannstrasse 1
D-12059 Berlin

Product:

Control Unit Models 9010 LCD and 9020 LCD

Type of protection:

see Remote Sensor,
the control system must be installed outside of the hazard-
ous area

Performance

EN 60079-29-1 :2007
EN 50104 :2010
EN 50271:2010
EN 50 402 :2009

Marking:

II (1) G Remote sensor has to be connected with
intrinsic safe supply to the 9010/9020
II (2) G

EC-Type Examination Certificate

INERIS 00 ATEX 0028 X

Quality Assurance Notification:

0080

Year of Manufacture :

see label

Serial Nr. :

see label

Содержание 9010 LCD

Страница 1: ...Operating Manual CONTROL UNIT MODELS 9010 and 9020 LCD Order No 10093590 02 ...

Страница 3: ...8 X Standards EN 60079 29 1 2007 EN 50104 2010 EN 50271 2010 EN 50 402 2009 EN 45544 1 1999 EN 45544 2 1999 complies with the ATEX directive 94 9 EC Annex III Quality Assurance Notification complying with Annex IV of the ATEX Directive 94 9 EC has been issued by Ineris of France Notified Body number 0080 The product is in conformance with the directive 2004 108 EC EMC EN 50270 2006 Type 2 EN 61000...

Страница 4: ...ut Signals 16 5 7 Failure function 17 5 8 Alarms and overrange functions 17 5 9 Starting the Control Unit 18 5 10 Jumpers predisposition 19 6 Setting Parameters 23 6 1 Use of the buttons for access to the codes 23 6 2 Access Code 1 Calibration operations 26 6 3 Access code 2 Settings for particular operating conditions 27 6 4 Access code 3 Simulation and functionality operations 28 6 5 Access code...

Страница 5: ...ndications 38 9 2 Error indications 38 10 Marking Certificates and Approvals According to the Directive 94 9 EC ATEX 39 11 Ordering Information 40 12 Appendix 41 12 1 Appendix 1 ISA sequence Reset modes 41 12 2 Appendix 2 44 12 3 Appendix 3 45 12 4 Appendix 4 46 12 5 Appendix 5 Description of Control Unit 9020 4 82 ...

Страница 6: ...ork that has not been carried out by MSA or authorised persons 1 2 Liability Information MSA accepts no liability in cases where the product has been used inappropriately or not as in tended The selection and use of the product are the exclusive responsibility of the individual op erator Product liability claims warranties also as guarantees made by MSA with respect to the product are voided if it...

Страница 7: ...the different types Fig 1 9010 rack board version Fig 2 9020 rack board version Fig 3 9010 wall mount version Fig 4 9020 wall mount version Fig 5 9020 4 wall mount version Fig 6 9010 20 wall mount version in ABS container Fig 7 9010 20 LCD in anti deflagration container for installation in a dangerous area ...

Страница 8: ...lated to ground Serial interface RS485 Half duplex with dedicated protocol Mod Bus RTU Alarm Set points No 3 CAUTION WARNING ALARM Electrical characteristics related to the remote repetition of the alarms Via relay contacts 5A 24 VDC 250 VAC resistive load Via common collector emitter opto isolators 30 mA 24 VDC max resistive load Failure and negative drift indication Via relay common to the two c...

Страница 9: ...nd reliability and managing many types of sensors and transmitters that are suitable in the most frequent applications for monitoring the limits of flammability and ambient toxicity of gases and vapours as well as for the measure of the oxygen in order to an nounce the possible deficiency In the planned cases the Control Unit is configured in order to satisfy directive 94 9 EC better known as the ...

Страница 10: ... analogue output signals can be selected as desired with the possibility of also ef fecting their linearisation 0 20 mA 4 20 mA 20 0 mA 20 4 mA Moreover an interactive serial interface RS485 is available The board is available in four versions The 9010 20 LCD boards offer numerous installation solutions for rack mounting wall mounting in ABS containers or in anti deflagration containers for danger...

Страница 11: ...etween one rack and another Sufficient space needs to be left at the back of the rack to allow for correct connection of the con ductors to the back terminal boards The dimensions of the containers and the weights are recorded in the diagrams and drawings sec tion 4 2 Electrical installation Make the various electrical connections power supply sensors alarms etc to the back terminal of the Control...

Страница 12: ...voltage feeds 115 230 and or DC voltage feeds 24 Use diagrammed cables for DC supply 24 VDC and for the sensors transmitters also the control cables reset output 4 20 mA RS485 need to be shielded Use cables diagrammed with a minimum shielding of 80 avoid junctions use boxes of the shielded type Keep the signal cables separate from the supply cables with a distance of at least 30 cm External device...

Страница 13: ...ry for the connection of the sensor planned during configura tion is indicated on the CALIBRATION DATA SHEET attached to the Instruction Manual while in order to know the minimum section that must be used depending on the current consumed by the sensor and on the length of the line consult the diagrams attached to the manual The shielding of the connection cable to the sensor must be uniquely conn...

Страница 14: ...Unit if resulting from the FAILURE condition is made to correspond to an important action in the opera tion of the installations themselves Among the situations that provoke the FAILURE condition the following should be remembered Entry in any of the Access Codes Blocking of the alarms 5 2 Front Panel Located on the front panel are 4 digit back lit LCD display no 2 in the case of model 9020 On the...

Страница 15: ...rol Unit operates according to the ATEX Directive as well as to the activation of the possible external acoustic alarm device can be predisposed with opto isolated outputs These outputs are independent for each channel even with model 9020 with the exception of the output related to the activation of the external acoustic device HORN Opto isolated outputs are available with a common transmitter MS...

Страница 16: ...ccess Code 4 step 19 0 20 mA 4 20 mA 20 0 mA and 20 4 mA signals are available The indication of the analogue type signal in the event of a failure is done with Access Code 4 step 20 The following signals are available 0 mA 2 mA 4 mA 20 mA or h corresponding to the value of the signal frozen at the moment of the failure It is possible to make corrections of the 4 20 mA analogue signal via steps 23...

Страница 17: ...ed via the various steps of Access Code 4 which beyond setting the intervention levels enable the following choices alarms for rising signals or falling ones coils of the excited relays or unexcited ones in the non alarm state resetting of the manual alarm state as per mode 1M or 2M or automatic with mode 1A or 2A see the attachment The horn cut out and the manual reset of the alarms is carried ou...

Страница 18: ...n 4 sec EEEE 1 sec display of the concentration and the acoustic device is activated anew When the concentration falls back below the alarm levels and in concurrence with the manual re set of one or more set points the cancellation of EEEE occurs and the reset modes return as per configuration If necessary the CAUTION set point whose intervention value will be set to 100 of full scale can be used ...

Страница 19: ...side Default open x RS485 CV 17 pos 1 2 Drop of solder component side Configurations reserved for MSA default open CV 18 pos 1 2 24 VDC power supply generated within board Jumper component side e g for services CV 18 pos 2 3 24 VDC power supply from outside board Jumper component side e g for battery backup Default CV 19 pos 1 2 Horn contact n c Drop of solder solder side Default open CV 19 pos 2 ...

Страница 20: ...l power supplies Drop of solder component side Default configuration Connection type CURRENT LOOP TWO WIRE CURRENT LOOP THREE WIRE SENSOR THREE WIRE SENSOR THREE WIRE Type of transmitter Series 27 Df 9500 UltimaXE 2 wire Ultima XE XIR XI RG 3LCD Catalytic Thermocondu Sensor trasm power supply VOLTAGE VOLTAGE CURRENT VOLTAGE Input signal mA mA mV mV Points to short circuit CH A CH B CV1 CV1 pos 2 3...

Страница 21: ...REE WIRE Type of transmitter Catalytic Thermoconduct Oxygen cell Thermoc Cell For analysers Semiconductor D 8201 Sensor trasm power supply CURRENT VOLTAGE CURRENT Input signal mV mV mV Points to short circuit CH A CH B CV1 CV1 pos 1 2 pos 2 3 pos 1 2 CV2 CV2 CV3 CV3 CV4 CV4 CV5 CV5 CV6 CV6 CV7 CV7 CV8 CV8 CV9 CV9 pos 1 2 pos 1 2 pos 2 3 CV10 CV10 CV11 CV11 CV12 CV12 NOTES bridge closed depending o...

Страница 22: ...wire 4 20 mA inputs has the following hardware predispositions which are recommended not to be modified Cv3 Cv4 Cv 6 Cv8 Cv9 pos 1 2 Cv10 Fig 12 Jumpers CV22 CV19 1 2 3 CV3A CV3B CV5A CV2A CV13A CV5B CV2B CV13B 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 CV9A CV9B CV4A CV12A CV11A CV4B CV12B CV11B CV6A CV6B CV8A CV7A CV8B CV7B CV15 CV16 CV17 CV10A CV10B 1 2 3 CV1A 1 2 3 CV1B 1 2 3 CV13 CV14 CV20 CV25 CV24 CV23 ...

Страница 23: ...utes TIME OUT function The TIME OUT function may possibly be disabled see item Section 6 3 Access Code 1 Calibration operations Access Code 2 Settings for particular operating conditions Access Code 3 Simulation and functionality operations Access Code 4 Configuration operations Access Code 7 Setting the address of the peripherals Access Code 52 Initialisation operations Access Code 53 Default set...

Страница 24: ...rating modes of the Control Unit with one of the Access Codes en tered When the ENTER button is released in the display of both the channels the ALARM INHIBIT tag flashes All of the alarm set points are blocked and frozen in the state in which they are found when the button is released The horn if activated is deactivated by the Control Unit with the exception of the EEEE con dition a Hold down th...

Страница 25: ...de 2 7 123 and 223 fluctuating for both the channels if the selection was made via Access Code 123 while they are equal to 0 mA if the selection occurred via the ENTER button when the Control Unit is turned on Access codes 3 and 5 fluctuating for both channels Access codes 4 52 and 53 selected channel 0 mA the other channel fluctuating if the selection was made via Access Code 123 while it is equa...

Страница 26: ...r P3 Span calibration make the gas in the sensor flow confirmation of making the calibration at the concentration value provided in P2 confirm with Enter P4 Viewing the concentration detected by the sensor after the cal ibration confirm with Enter P5 Viewing the magnitude of the input signal related to the per formance of the Control Unit Confirm with Enter valuation range 0 mV minimal signal 200 ...

Страница 27: ...20 P3 Blocking the alarms related to the selected channel A unblocked alarms nA blocked alarms The flashing ALARM INHIBIT tag is shown in the display of the channel with blocked alarms The 4 20 mA analogue signal is active In the ATEX version the FAILURE relay remains in a failure state even after exiting the Access Code while the Horn output for the acoustic device is acti vated only when the OVE...

Страница 28: ...e case that the sensor is powered with constant voltage P5 Display in automatic sequence of the following information set offset value set full scale value set sensor feed current value if stabilised in voltage the indication VOL appears current value consumed by the sensor current value at the output of the power supply the following displays in automatic sequence referred to the alarm set points...

Страница 29: ...upply current of the catalytic sensor Individual for each channel Admissible values 5 500 mA The step is automatically skipped if the power supply is provid ed as constant voltage Only for passive sensors P2 Setting of the FAILURE current for power supply interruptions Individual for each channel Permissible values 1 500 mA Reaching the preset value activates the Failure relay P3 Setting the value...

Страница 30: ...r operation E conducting Energised dE not conducting not Energised P13 Selection of the reset mode Sequences 1A 1M 2A 2M see attachment 1 P14 Setting the delay time for the indication of the alarm Permissible values 0 9999 sec With the Unit of Measure PPM the Control Unit shows the selection SteL TuA TWA and norM by selecting norM it is possible to set the delay SETTINGS OF THE ALARM SET POINT A A...

Страница 31: ...nalogue output use Up and Down buttons P24 Regulation of 20 mA analogue output use Up and Down buttons Step Function NOTES Step Function NOTES P1 Setting the address of peripherals Can be set from 0 to 255 Address common to channel A and B P2 Setting the zone Can be set from 1 to 60 Individual for each channel P3 Redundancy RS 485 A enabled nA disabled Common to the board Step Function NOTES P1 Se...

Страница 32: ...Activation delay of the alarms C 0 W 0 A 0 Relay state related to the alarm thresh old during regular operation C E W E A E Intervention values of the alarm thresh olds C 15 W 15 A 30 Rest mode C 1 W 1 A 1M EEEE function enabled Operation of the CAUTION opto isola tor CAUTION Operation of the FAILURE relay FAILURE State of the FAILURE relay And Operation of the HORN relay Acoustic adviser for exce...

Страница 33: ... enabled Operation of the CAUTION opto isolator CAUTION Operation of the FAILURE relay FAILURE State of the FAILURE re lay And Operation of the HORN re lay Acoustic adviser for ex ceeding the alarm set points and EEEE State of the HORN relay dE TIME OUT OFF function enabled Days of interval between one calibration and the subsequent calibration 0 Alert function not used Peripherals address 1 Zone ...

Страница 34: ...e super password known only by the MSA Technical Support Department and not divulgible to others With model 9020 it is sufficient to set the password uniquely corresponding to channel A Mode of use of the password If one of the Access Cods is desired the pre set password needs to be entered as specified below if after having pressed the ENTER button until the green LED flashes the display shows 00...

Страница 35: ...ting zero gas or with the cap for performing the zero setting using the appropriate adapter contained in the calibration kit Press the ENTER key to confirm the intention to carry out the zero setting The display alter nates showing P1 and the indication related to the signal transmitted by the sensor Press the ENTER button to perform the zero setting The display shows P2 Press the ENTER button to ...

Страница 36: ...g ENTER The display shows P4 Press the ENTER button The display alternates showing P4 and the indication related to the signal transmitted by the sensor After confirming that the calibration has been performed remove the gas from the sensor and wait until the indication goes back below the values corresponding to the various alarm thresh olds so as not to trigger false alarms Press ENTER 2 times i...

Страница 37: ...frequently in the event that hazardous conditions are detected in the working conditions of the installation Use the appropriate calibration gas as specified in the Calibration Data Sheet The following checks need to be made with the same frequency The efficiency of the FAILURE relay contacts and the WARNING and ALARM relays These checks also need to be carried out with the board with opto isolate...

Страница 38: ...ase have the board checked out by MSA F6 For a malfunction in the internal RAM of the microprocessor in this case have the board checked out by MSA F7 Irregularity detected in checking the EPROM in this case replace the EPROM F8 Irregularity detected in checking the buffered RAM of the microprocessor in this case perform a default F9 When switching from the normal configuration to the ATEX configu...

Страница 39: ...lin Product Control Unit Models 9010 LCD and 9020 LCD Type of protection see Remote Sensor the control system must be installed outside of the hazard ous area Performance EN 60079 29 1 2007 EN 50104 2010 EN 50271 2010 EN 50 402 2009 Marking II 1 G Remote sensor has to be connected with intrinsic safe supply to the 9010 9020 II 2 G EC Type Examination Certificate INERIS 00 ATEX 0028 X Quality Assur...

Страница 40: ...version board 10029768 Front panel 9020 LCD for rack version board 10029769 Front panel 9010 LCD PCB with header 10061926 Front panel 9020 LCD PCB with header 10061927 Fuse F1 250 mA for 230 VAC supply Fuse F1 500 mA for 115 VAC supply Fuse F3 2 A for 24 VDC supply 10029845 Fuse F2 1 Amp secondary transformer 10029844 Standard back terminal board 10029373 Rear terminal board for flat cable 1002984...

Страница 41: ...ith signal past the alarm set point 3 Same as above but with acoustic alarm silenced or with regular signal waiting for reset 1 3 2 LED Relay opto isolator Horn off as configured deactivated LED Relay opto isolator Horn fixed light in a state of alarm deactivated LED Relay opto isolator Horn flashing in a state of alarm activated if the signal returns to regular if silenced with signal past the al...

Страница 42: ...ame as above but with acoustic alarmsilenced 4 Condition with regular signal waiting for reset of the flashing 1 3 2 4 LED Relay opto isolator Horn off as configured deactivated LED Relay opto isolator Horn flashing 1Hz as configured deactivated LED Relay opto isolator Horn flashing 5Hz in a state of alarm activated If the signal returns past the alarm set point LED Relay opto isolator Horn off as...

Страница 43: ...Same as above but with acoustic alarm silenced 4 Condition with regular signal waiting for reset 1 3 2 4 LED Relay opto isolator Horn off as configured deactivated LED Relay opto isolator Horn flashing 1Hz in a state of alarm deactivated LED Relay opto isolator Horn flashing 5Hz in a state of alarm activated If the signal returns past the alarm set point LED Relay opto isolator Horn fixed light in...

Страница 44: ...A circuit will have to have the right CE EC type certificate and will have to conform to Section 1 5 of Attachment II of Directive 94 9 CE Control unit channels A and B configured for an input signal of 4 20 mA Measurement range 0 100 LEL Fig 13 Response curve for mA input Input 4 20 mA Theoretical reading Display reading 9020 LCD Ch A Ch B 2 12 5 d1 d1 4 0 0 0 6 12 5 12 12 8 25 25 25 10 37 5 37 3...

Страница 45: ... channels A and B configured for an input signal of 4 20 mA Measurement range 0 100 full scale Fig 14 Response curve for mA input Input 4 20 mA Theoretical reading Display reading 9020 LCD Ch A Ch B 2 12 5 d1 d1 4 0 0 0 6 12 5 12 12 8 25 25 25 10 37 5 37 37 12 50 50 50 14 62 5 62 62 16 75 75 75 18 87 5 87 87 20 100 100 100 ...

Страница 46: ...D rev 3 General purpose board article no 10093583 10093582 Simulation module article no 10063805 Hardware configu ration The configuration of the jumpers on the board is done in the factory as per Tables 2 and 3 Config software The configuration of the board has been done in the factory recalling the con figuration as per the Calibration Data Sheet is accomplished with Access Code 53 P2 ...

Страница 47: ...less steel Connection cable data Cable type Shielded at least 80 Max section permitted for the terminals 2 5 mm Maximum connection distance as a function of the electrical power supply Board power supply 115 230 VAC Power supply 24 VDC U C 9010 LCD rev3 U C 9020 LCD rev 3 U C 9010 20 LCDrev 3 Sensor Power Supply Sensor 47 7 375 mA 1200 m 900 m 1400 meters Sensor 47K 310 mA 1500 m 1200 m 1700 meter...

Страница 48: ...82 Simulation module article no 10063804 Hardware configu ration The 4 20 mA board does not require any configuration and is predisposed for connection with 2 wire and or 3 wire MSA transmitters The configuration of the jumpers on the general purpose board is done in the factory as per Tables 2 and 3 Config software The configuration of the board has been done in the factory recalling the configur...

Страница 49: ...kg 5 kg 3 kg Dimensions 262x162x100 mm 150x320x100 mm Ø 64x203 mm Material Stainless steel Connection cable data Cable type Shielded at least 80 Max line length with 9010 Max line length with 9020 900 m with relay 700 m 500 m with relay 250 m 500 m 350 m With 1 5 mm wire Max load at 4 20 mA 600 Ohms 600 Ohms 600 Ohms At 24 VDC The data refer to the nominal voltages and with a wire having a 1 5 mm ...

Страница 50: ...tion as per the Calibration Data Sheet is accomplished with Access Code 53 P2 RG3 NOTES Power supply 10 30 VDC 24 VDC current consumption Approx 130 mA With catalytic sensor Output signal 4 20 mA and Rs 485 4 20 mA source type output St operating temperature 20 C 55 C Transmitter weight 2500 g Dimensions 119x119x125 Container material Aluminium Connection cable data Cable type Shielded at least 80...

Страница 51: ...odule article no 10063804 Isolated barrier KFD2 STC4 for DF 9500 10056093 Hardware configuration The 4 20 mA board does not require any configuration and is predisposed for connection with 2 wire and or 3 wire MSA transmitters The configuration of the jumpers on the general purpose board is done in the factory as per Tables 2 and 3 Config software The configuration of the board has been done in th...

Страница 52: ...kg Dimensions 119x200x120 122x153x81 mm Material Aluminium steel Plastic Connection cable data Cable type Shielded at least 80 Max line length with 9010 Max line length with 9020 1500 m 1500 m 1500 m 1500 m With 1 5 mm wire With 1 5 mm wire Max load at 4 20 mA 600 Ohms 600 Ohms 24 VDC The data refer to the nominal voltages and with a wire having a 1 5 mm section Distances must be derated by 25 30 ...

Страница 53: ...equire any configuration and is predisposed for connection with 2 wire and or 3 wire MSA transmitters The configuration of the jumpers on the general purpose board is done in the factory as per Tables 2 and 3 Both the versions are configured with internal power supply Cv 18 item 1 2 Config software The configuration of the board has been done in the factory recalling the configuration as per the C...

Страница 54: ...3 5 kg Dimensions 132x132x120 132x132x120 Material Aluminium stainless steel Aluminium stainless steel Connection cable data Cable type Shielded at least 80 Shielded at least 80 Max line length with 9010 Max line length with 9020 500 m 500 m 500 m 500 m Max load at 4 20 mA 600 Ohms 600 Ohms 24 VDC The data refer to the nominal voltages and with a wire having a 1 5 mm section Distances must be dera...

Страница 55: ...d current 350 mA Maximum rated voltage 2 8 V Power requirement 1 0 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 32 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 cross section Cable diameter 8 13 mm Permitted cable cross section 0 75 2 5 mm2 Cable gland thread M 20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Ingress protection IP 54 EN 60529 Explosion pro...

Страница 56: ...m rated voltage 6 2 V Power requirement 1 8 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 26 Ohm Maximum cable length 600 m with 1 5 mm2 cross section Cable diameter 8 13 mm Permitted cable cross section 0 75 2 5 mm2 Cable gland thread M 20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Ingress protection IP 54 EN 60529 Explosion protection Ex II 2G EEx d e ...

Страница 57: ...ane only Maximum rated current 350 mA Maximum rated voltage 3 0 V Power requirement 1 0 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 12 Ohm Maximum cable length 500 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable insertion M25 x 1 5 M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 54 E...

Страница 58: ...cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 5 mm Lead cross section 1 5mm2 Terminal box EEx e Part No D0715205 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 nach DIN 400 50 Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T6 40 C Ta 60 C Approvals PTB 01 ATEX 1152 X Temperature 25 ...

Страница 59: ...able lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 5 mm Lead cross section 1 5mm2 Terminal box EEx e Part No D0715205 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 to DIN 400 50 Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T6 40 C Ta 60 C Approvals PTB 01 ATEX 1152 X Temperature 15 C t...

Страница 60: ...lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 5 5 mm Lead cross section 1 5mm2 Terminal box EEx e Part No D0715205 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 housing to DIN 400 50 Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T6 40 C Ta 60 C Approvals PTB 01 ATEX 1152 X Temperature 40 ...

Страница 61: ...ngths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 5 mm Lead cross section 1 5 mm2 Terminal box EEx e Part No D0715205 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 housing to DIN 400 50 Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T4 40 C Ta 100 C Approvals PTB 01 ATEX 1152 X N1 Temperature ...

Страница 62: ...0 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 5 mm Permitted lead cross section 1 0 2 5 mm2 Cable insertion e housing d housing Terminal box EExd 2 x 3 4 NPT Part No 10046464 Terminal box EExe 2 x M25 x 1 5 Part No 10048198 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 Gehäuse nach DIN 400 50 Explosion protect...

Страница 63: ...age 3 0 V Power requirement 1 0 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 32 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 5 4 mm Permitted lead cross section 1 0 2 5 mm2 Terminal box HT11 100 C Part No D0715154 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T3 40 C to 160 C A...

Страница 64: ...rement approx 0 6 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum loop resistance 36 Ohm Maximum cable length 1 200 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 5 mm Lead cross section 1 5 mm2 Terminal box HT11 100 C Part No D0715154 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 to DIN 400 50 Explosion protection Ex II 2G EEx d IIC T4 T6 Approvals PTB 01 ATE...

Страница 65: ... 0 W excluding cable length Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 200 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 mm Permitted lead cross section 0 5 2 5 mm2 Cable entry M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 to EN 60529 Explosion protection II 2G EEx d m e ib IIC T6 Approvals DMT 99 ATEX E 023 X Temperature 20 ...

Страница 66: ...rd Function test Test gas function via Integrated test gas nozzles at 0 5 l min for standard test gas or test cap at 1 0 l min Part No D6079762 or splash water housing SG 70 at 1 l min or pump adapter PA 70 at 1 0 l min Calibration The unit is freshly calibrated or re calibrated onsite using the AUER CONTROL module Operating Instruction AUER CONTROL Part No D0792125 Current output in calibration m...

Страница 67: ... excluding cable length Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 200 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 54 to EN 60529 Explosion protection II 2G EEx d m e ib IIC T6 Approvals DMT 99 ATEX E 023 X Temperature 20 C t...

Страница 68: ...le break 0 mA standard Function test Test gas function via Integrated test gas nozzles at 0 5 l min for standard test gas or test cap at 1 0 l min Part No D6079762 or splash water hous ing SG 70 at 1 l min or pump adapter PA 70 at 1 0 l min Calibration The unit is freshly calibrated or re calibrated onsite using the AUER CONTROL module Operating Instruction AUER CONTROL Part No D0792125 Approved m...

Страница 69: ...oltage 10 32 V DC Maximum current draw 40 mA Power requirement 1 W excluding cable length Connection cable 2 lead 80 shielded Maximum resistance 500 Ohm Maximum cable length 1 500 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry Cable gland Pg 13 5 mm Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP42 Explosion protection None App...

Страница 70: ...n IP 42 sensor IP 63 housing Explosion protection Ex II 2G EEx ia IIC T6 Approvals DMT 01 ATEX E 152 X Temperature min 20 C to 45 C material dependent Humidity 5 95 relative humidity non condensing Pressure 950 1 100 hPa Weight approx 0 65 kg Dimensions 100 mm x 95 mm x 165 mm Connection data Supply voltage 14 28 V DC Maximum current draw 50 mA Power requirement 1 W excluding cable length Connecti...

Страница 71: ...upply voltage 14 28 V DC Maximum current draw 50 mA Power requirement 1 W excluding cable length Connection cable 2 lead 80 shielded Maximum resistance 500 Ohm Maximum cable length 1 500 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 sensor IP 63 housing Explosion pro...

Страница 72: ...4 28 V DC Maximum current draw 50 mA Power requirement 1 W excluding cable length Connection cable 2 lead 80 shielded Maximum resistance 500 Ohm Maximum cable length 1 500 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 42 sensor IP 63 housing Explosion protection Ex II 2...

Страница 73: ...hardware and software settings Sensor type IR active 3 wire 4 20 mA current source 3 wire active Connection data Bridge current 18 32 V DC Switch on current 0 3 A for 0 3 seconds Power requirement 3 5 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 500 Ohm Maximum cable length 750 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section...

Страница 74: ...e connection Approval Nemko 01ATEX282 Temperature 20 C to 55 C Humidity 5 95 rel humidity non condensing Pressure 800 1 100 hPa Weight approx 2 9 kg Dimensions Dia approx 100 mm length approx 250 mm Housing material Stainless steel ASMT 316 DIN 1 4401 Further details in the Operating and Maintenance Instructions Part No D0770041 Measuring component list 0770 405 Other meas uring components on requ...

Страница 75: ...200 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry Possible on both sides M20 x 1 5 or 3 4 NPT For use in Ex area Approved cable entries and blind plugs re quired EEx d IIC M25 Conditions for use Assembly Wall mounted assembly clip Sensor can be remote sensor Protection IP 66 IP 67 EN 60529 Approvals DMT 02 ATEX E 202 X Ex II 2G EEx d...

Страница 76: ...atalytic or IR active 3 wire 4 20 mA linear current source 3 wire active Connection data Supply voltage 12 30 V DC Power requirement Up to 5 W excluding cable length Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 600 Ohm at 24 V DC Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry Possible on both sides...

Страница 77: ...II 2G EEx d IIC T5 40 C Ta 60 C 45 C Explosion protection Sensor DMT 02 ATEX E 202 X Ex II 2G EEx d IIC T4 40 C Ta 60 C 45 C Temperature 40 C bis 60 C type specific Humidity 15 95 relative humidity non condensing Pressure 950 1 100 hPa Weight approx 4 7 kg Dimensions W x D x H 160 3 x 99 3 x 261 1 mm Housing material Stainless steel ASMT 316 DIN 1 4401 For further details see the Operating and Mai...

Страница 78: ...w 200 mA switch on current 400 mA brief Power requirement 5 W excluding cable lengths Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 400 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 12 mm Permitted lead cross section 0 75 2 5 mm2 Cable entry M20 X 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 54 to EN 60529 Explosion protection None Approva...

Страница 79: ...shielded Maximum resistance 200 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 6 12 mm Permitted lead cross section 0 5 2 5 mm2 Cable entry M20 x 1 5 Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP 54 to EN 60529 Explosion protection Ex II 2G EEx d m e ib IIC T6 Approvals DMT 99 ATEX E021X Temperature 20 C to 40 C Humidity 20 95 relative humidity non condens...

Страница 80: ...mA Power requirement 1 5 W excluding cable length Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 200 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 5 mm Permitted lead cross section 0 5 2 5 mm2 spring clamps Cable entry Cable gland Pg 13 5 mm Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP42 EN 60529 Explosion protection None Approvals None Temp...

Страница 81: ...mA Power requirement 1 5 W excluding cable length Connection cable 3 lead 80 shielded Maximum resistance 200 Ohm Maximum cable length 1 000 m with 1 5 mm2 lead cross section Cable diameter 8 13 5 mm Permitted lead cross section 0 5 1 5 mm2 spring clamps Cable entry Cable gland Pg 13 5 mm Conditions for use Assembly Wall mounted Protection IP42 EN 60529 Explosion protection None Approvals None Temp...

Страница 82: ...ninfluential The caution alarm is available with an open relay contact it closes in the alarm state the failure indication is available with an exchange contact the Warning and Alarm alarms are available with a closed or open contact as a function of jump ers J4 and 5 The main power supply 115 or 230 VAC is available on 3x3 terminals in order to possibly use service voltages for lamps or horns The...

Страница 83: ...t of the Warning alarm Only with J5 closed in operation it will be n o M7B 3 4 N O relay contact of Warning alarm Only with J5 open in operation it will be n c M7C 1 2 N C relay contact of Alarm alarm Only with J4 closed in operation it will be n o M7C 3 4 N O relay contact of Alarm alarm Only with J4 open in operation it will be n c M7D N O relay contact of Horn In operation it will be n o M7E Ex...

Страница 84: ...Control Unit Models 9010 LCD and 9020 LCD 84 Appendix MSA GB ...

Страница 85: ... by Scala Scale Materiale Material Tolleranza Tolerance Codice Code Emissione Issue Descrizione Description DIS No Drawing no Data Date No part no DATA DATE REVISIONI REVISIONS PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION ...

Страница 86: ...N o part no DATA DATE DESCRIZIONE DESCRIPTION PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ......

Страница 90: ...No part no DATA DATE REVISIONI REVISIONS PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION ...

Страница 91: ...DIVISIONE STRUMENTI TOOLS DIVISION Disegnato Drawn by Approvato Approved by Scala Scale DATA DATE DESCRIZIONE REVISIONE DESCRIPTION OF REVISION FIRMA SIGNATURE Emissione Issue DIS No Drawing no ...

Страница 92: ...ial Tolleranza Tolerance Codice Code Emissione Issue Descrizione Description DIS N o Drawing no Data Date N o part no DATA DATE REVISIONE REVISION PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION ALLUMINIO ALUMINIUM CODICE CODE 0753030 CODICE CODE 0753031 ...

Страница 93: ...UNE AI CANALI A E B ANALOGUE OUTPUT COMMON TO CHANNELS A AND B USCITA ANALOGICA CANALE B ANALOGUE OUTPUT CHANNEL B COLLEGAMENTO SENSORE CANALE SENSOR CONNECTION CHANNEL vedere la schema di collegamento sulla SCHEDA TECNICA del sensor utilizzato see the connection diagram on the TECHNICAL DATA SHEET of the sensor used NON UTILIZZABILI CON IL MOD 9010 NOT USABLE WITH MODEL 9010 CIRCUITI AUSILIARI AU...

Страница 94: ......

Страница 95: ... Approvato Approved by Scala Scale Materiale Material Tolleranza Tolerance Codice Code Emissione Issue Descrizione Description DIS N o Drawing no Data Date N o part no DATA DATE REVISIONE REVISION PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION ...

Страница 96: ...ovato Approved by Scala Scale Materiale Material Tolleranza Tolerance Codice Code Emissione Issue Descrizione Description DIS N o Drawing no Data Date N o part no DATA DATE REVISIONE REVISION PREPARATO PREPARED BY APPROVATO APPROVED BY REVISIONE REVISION 11 0 ...

Страница 97: ...LOGICA ANALOGUE OUTPUT COLLEGAMENTI SENSORI SENSORS CONNECTION VEDERE LO SCHEMA DI COLLEGAMENTO SULLA SCHEDA TECNICA DEL SENSORE UTILIZZATO SEE THE CONNECTION DIAGRAM ON THE TECHNICAL DATA SHEET OF THE SENSOR USED Canale B non utilizzabile con mod 9010 Channel B not usable with mod 9010 COLLEGAMENTO PULSANTE PUSH BUTTON CONNECTION TACITAZIONE RIPRISTINO REMOTO HORN CUT OUT REMOTE RESET CV4 in posi...

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Результаты поиска

Содержание 9010 LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для 9010 LCD

Бренды по названию

Популярные бренды

MSA 9010 LCD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9010 LCD

Отзывы:

Похожие инструкции для 9010 LCD

Бренды по названию

Популярные бренды