MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Sicherheitsvorschriften
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der rmotionSCOUT (im weiteren Dokument als Gerät bezeichnet) ist ein hochempfindlicher
Bewegungssensor und kann als Alarmgerät und/oder als Gerät zur Detektion von Personen in Notlage
(Bewegungslosigkeitsalarm) verwendet werden. Ein Signal- und Warngerät erkennt Bewegung oder
Bewegungslosigkeit und aktiviert automatisch ein akustisches und optisches Alarmsignal (das auch
manuell ausgelöst werden kann), um andere zu warnen und beim Finden einer Person in Gefahr zu
helfen.
Die vorliegende Gebrauchsanleitung ist für den Gebrauch des Gerätes zwingend zu lesen und zu
beachten. Insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und
Bedienung des Gerätes müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden. Zusätzlich sind die im
Verwenderland geltenden nationalen Vorschriften zum sicheren Betrieb des Gerätes zu
berücksichtigen.
Gefahr!
Dieses Produkt ist eine lebensrettende bzw. gesundheitserhaltende Schutzvorrichtung.
Eine unsachgemäße Verwendung, Wartung oder Instandhaltung des Gerätes kann die
Funktion des Gerätes beeinträchtigen und dadurch Menschenleben ernsthaft gefährden.
Vor dem Einsatz ist die Funktionsfähigkeit des Produktes zu überprüfen. Das Produkt
darf nicht eingesetzt werden, wenn der Funktionstest nicht erfolgreich war,
Beschädigungen bestehen, eine fachkundige Wartung/Instandhaltung fehlt oder wenn
keine MSA-Originalersatzteile verwendet wurden.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dies gilt
insbesondere auch für eigenmächtige Veränderungen am Produkt und für Instandsetzungsarbeiten, die
nicht von MSA bzw. autorisiertem Personal durchgeführt wurden.
Haftung
In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten Verwendung des Produktes
übernimmt MSA keine Haftung. Auswahl und Nutzung des Produktes liegen in der ausschließlichen
Verantwortung der handelnden Personen.
Produkthaftungsansprüche, Gewährleistungsansprüche und Ansprüche aus etwaigen von MSA für
dieses Produkt übernommenen Garantien verfallen, wenn es nicht entsprechend der
Gebrauchsanleitung eingesetzt, gewartet oder instand gehalten wird.
Beschreibung
Produkt
Version
motionSCOUT
Schalter-Version mit oder ohne Temperatursensor
Schalter-Version mit oder ohne manuelles Alarm-Reset
motionSCOUT K
Schlüssel-Version mit oder ohne Temperatursensor
Schlüssel-Version mit oder ohne manuelles Alarm-Reset
motionSCOUT K-UK
Schlüssel-Version mit JCDD/38-konformer Tonfolge mit oder ohne
Temperatursensor
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Gebrauch
Achtung!
Bei Beschädigung muss das Gerät aus dem Gefahrenbereich gebracht werden.
In Gefahrenbereichen muss das Gerät am Körper getragen werden. Elektromagnetische
Strahlungen (Funkübertragungen) können Störungen verursachen. Sollten starke
Störungen auftreten, Funkübertragungen in der unmittelbaren Umgebung reduzieren.
Schalter-Version
Schlüssel-Version
1.
Das Gerät am Gurt/an der Bänderung in einer geeigneten Position befestigen.
2.
EIN-/AUS-Taste des Gerätes ca. 1 s lang drücken.
Das Gerät gibt während einer Prüfzeit von 2 s
einen akustischen Alarm aus. Die Status-LED
blinkt, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
Den Schlüssel aus der Gehäuseunterseite
ziehen. Das Gerät gibt während einer Prüfzeit
von 2 s einen akustischen Alarm aus. Die
LEDs blinken, um darauf hinzuweisen, dass
das Gerät eingeschaltet ist.
3.
Falls der Träger für ungefähr 25 s bewegungslos bleibt, gibt das Gerät ca. 15 s lang einen
Voralarm mit zunehmender Lautstärke aus. Durch eine Bewegung wird der Voralarm sofort
quittiert.
4.
Kann sich der Träger während der Voralarmzeit nicht bewegen, ertönt nach ca. 15 s der
akustische Vollalarm.
5.
Das Gerät kann auch manuell bedient werden. Einfach auf die Alarmtaste drücken. Nach der
Aktivierung kann der Alarm nur durch Ausschalten des Gerätes quittiert werden.
6.
Wenn das Gerät mit der manuellen Alarm-Reset-Funktion ausgestattet ist, können Sie den Alarm
quittieren, indem Sie die Alarmtaste innerhalb einer Sekunde zweimal drücken.
7.
Zum Ausschalten des Gerätes mindestens 4 s
lang gleichzeitig die EIN-/AUS-Taste und die
Alarmtaste drücken.
Zum Ausschalten des Gerätes den Schlüssel
in die Gehäuseunterseite stecken und die
EIN-/AUS-Taste mindestens 4 s lang
drücken.
8.
Wenn das Ende der Batterielebensdauer erreicht wird, gibt das Gerät eine kurze akustische
Warnung aus, gefolgt von rotem Blinken der Status-LED.
Wartung und Reinigung
Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Innern des Gerätes. Um das Gerät in gutem Zustand zu
halten, ist es mit einem feuchten Lappen und etwas Seife und Wasser zu reinigen.
Einsetzen der Batterien
Das Gerät nicht in gefährdeten (Ex-)Bereichen öffnen. Nur angegebene Batterien
verwenden, auf Polarität achten.
1. Deckel des Batteriefachs entfernen (Rückplatte abschrauben), die beiden Batterien einlegen und
anschließen.
2. Deckel des Batteriefachs wieder anbringen und festschrauben. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Abb. 1 Gesamtansicht und Kurzbeschreibung des Gerätes
1
Schlüssel [nur Schlüssel-Version]
4 Status-LED
2
EIN-/AUS-Taste [Schlüssel-Version nur AUS] 5 Alarmtaste
3
Rote LED [Alarm-LED]
Bauweise
Das Gerät besteht aus einem robusten und wasserdichten Kunststoffgehäuse. Das
Gehäuse enthält drei LED-Anzeigen, die den korrekten Betrieb bestätigen.
Batteriestatus
LED
Frequenz
Batteriekapazität
grün
1 Hz
Volle Batteriekapazität
rot
1 Hz
Batteriealarm – die Vollalarmzeit beträgt nur noch 1 Std.
Temperaturalarm
Wenn der Betriebstemperaturbereich des Gerätes überschritten wird, gibt es alle 2½ s
einen Zweiton-Alarm (hoch/tief) aus, solange dieser Zustand anhält.
Achtung!
Überhitzung vermeiden! Bei Ertönen eines Temperaturalarms muss das
Gerät in einen kühleren Bereich gebracht werden. Andernfalls könnte es zu
Schäden am Gerät oder zu einem Betriebsausfall des Systems kommen.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Technische Daten
Abmessungen
100 x 75 x 45 mm
Betriebstemperatur
-20°C bis +50°C
Gewicht
230 g inkl. Batterien
Schutzart
IP67
Schalldruckpegel
Hauptalarm
≥
95 dB @ 3 m
Frequenzbereich
2000 - 3000 Hz
Frequenzbereich
Voralarm
Vollalarm
2 Signale / zweites mit zunehmender Lautstärke
3 Signale / zweites bei maximaler Lautstärke
Batterielebensdauer
> 200 Std. (aktiviert)/10 Std. (Vollalarm)
Temperaturalarm
startet bei Überschreitung der internen Temperatur von 80 °C
Schwache Batterie
kurzer akustischer Alarm gefolgt von rotem Blinken der Status-LED
Zulassung:
ATEX-Richtlinie
2014/34/EU
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
Batterie
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079-11:2012, EN 50303:2000
2
AA/LR6-Zellen
-
20°C≤Ta≤+50°
C
T4 - Dur
a
cell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ
Evolta LR6 (AA),
T3 - Varta 4706 Max Tech
EMV-Richtlinie
2014/30/EU
EN 61 000-6-2:200
5
, EN 61 000-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017
; IEC 60079-11:2011
AUS/NZ
N10132
0158
Bestell-Info
Bezeichnung
Artikel-Nr.
Version:
-T
[Temperatur-
sensor]
-R
[manuelles
Alarm-Reset]
-T-R
[Temperatursensor,
manuelles Alarm-Reset]
[normal]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[Schlüssel-Version]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
motionSCOUT Werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs (5 Stk.)
10092567
motionSCOUT Ersatzclips (5 Stk.)
10094370
2
1
3
4
3
5
