MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Правила
за
безопасност
Правилна
употреба
motionSCOUT (
от
тук
нататък
наричан
уред
)
е
високо
чувствителен
сензор
за
движение
и
може
да
се
използва
като
предупредителен
уред
и
/
или
уред
за
лична
сигнализация
(
аларма
за
неподвижност
).
Предупредителната
система
за
лична
безопасност
отчита
движението
или
липсата
на
движение
и
задейства
ръчно
или
автоматично
звуков
и
оптичен
алармен
сигнал
(
който
може
да
бъде
активиран
и
ръчно
),
за
да
предупреди
и
помогне
на
трети
лица
при
намирането
на
човек
,
който
е
в
опасност
.
Това
ръководство
за
експлоатация
трябва
задължително
да
се
прочете
и
спазва
при
използването
на
уреда
.
По
-
специално
,
трябва
внимателно
да
се
прочетат
и
спазват
инструкциите
за
безопасност
,
както
и
информацията
за
експлоатацията
и
действието
на
апарата
.
Освен
това
,
трябва
да
бъдат
спазвани
националните
разпоредби
,
приложими
в
страната
на
използващия
този
продукт
с
оглед
на
безопасната
му
употреба
.
Опасност
!
Този
продукт
поддържа
живота
и
здравето
.
Неправилната
му
употреба
,
поддръжка
и
обслужване
могат
да
повлияят
функционирането
му
и
така
сериозно
да
застрашат
живота
на
използващия
този
уред
.
Преди
употреба
,
проверете
изправността
на
продукта
.
Продуктът
не
трябва
да
се
използва
в
случай
,
че
тестът
за
функционирането
му
не
е
успешен
,
ако
е
повреден
или
ако
не
е
осигурено
комптентно
обслужване
/
поддръжка
,
както
и
ако
не
са
използвани
оригинални
резервни
части
на
MSA.
Алтернативна
употреба
или
употреба
извън
рамките
на
зададените
спецификации
се
смята
за
неправомерна
.
Това
се
отнася
особено
за
неразрешени
промени
в
апарата
и
за
работа
по
пускане
в
експлоатация
,
която
не
е
извършена
от
лица
упълномощени
от
MSA.
Обхват
на
отговорност
MSA
не
поема
отговорност
в
случай
,
че
продуктът
е
бил
използван
неправилно
или
не
са
следвани
предписанията
.
Изборът
и
употребата
на
продукта
са
отговорност
,
която
изцяло
се
поема
от
индивидуалния
потребител
.
Предявени
претенции
по
отношение
на
продукта
,
гаранции
и
гаранционни
условия
,
предоставени
от
страна
на
MSA
отпадат
в
случай
,
че
продуктът
не
се
използва
,
обслужва
и
поддържа
съгласно
инструкциите
на
това
ръководство
.
Описание
Продукт
Версия
motionSCOUT
Версия
с
бутон
със
и
без
температурен
сензор
Версия
с
бутон
със
и
без
ръчно
нулиране
на
аларма
motionSCOUT K
Версия
с
ключ
със
и
без
температурен
сензор
Версия
с
ключ
със
и
без
ръчно
нулиране
на
аларма
motionSCOUT K-UK
Версия
с
ключ
със
звуков
сигнал
съгласно
JCDD/38
със
и
без
температурен
сензор
10090206/0
9
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Употреба
Внимание
!
В
случай
на
повреда
,
уредът
трябва
да
се
отстрани
от
опасната
зона
.
В
опасната
зона
трябва
да
носите
уреда
на
тялото
си
.
Електромагнитните
лъчения
[
радио
предавания
]
могат
да
предизвикат
смущения
.
Минимализирайте
радио
предаванията
в
близост
,
ако
се
появят
сериозни
смущения
.
Версия
с
бутон
Версия
с
ключ
1.
Защипете
инструмента
на
колана
/
ремъка
в
удобно
положение
.
2.
Натиснете
бутон
ВКЛ
. /
ИЗКЛ
.
в
продължение
на
около
1
секунда
.
Уредът
ще
издаде
предупредителен
сигнал
в
продължение
на
двесекундния
тестов
период
.
Светодиодът
за
статус
ще
мига
,
за
да
покаже
,
че
уредът
е
включен
.
Издърпайте
ключа
от
долната
част
на
корпуса
.
Уредът
ще
издаде
предупредителен
сигнал
в
продължение
на
двесекундния
тестов
период
.
Светодиодът
за
статус
ще
мига
,
за
да
покаже
,
че
уредът
е
включен
.
3.
Ако
потребителят
остане
неподвижен
за
около
25
секунди
,
уредът
ще
издаде
предварителен
предупредителен
сигнал
с
продължителност
от
около
15
секунди
с
постепенно
усилващ
се
звук
.
Движението
веднага
ще
прекрати
този
предварителен
предупредителен
сигнал
.
4.
Ако
потребителят
не
може
да
се
движи
по
време
на
този
предварителен
предупредителен
период
,
след
около
15
секунди
ще
стартира
пълната
аларма
.
5.
С
уреда
може
да
се
работи
и
ръчно
.
Просто
натиснете
алармения
бутон
.
След
като
бъде
активирана
,
алармата
може
да
бъде
изключена
само
чрез
ИЗКЛЮЧВАНЕТО
на
устройството
.
6.
Ако
уредът
е
оборудван
с
ръчно
нулиране
на
алармата
,
можете
да
спрете
алармата
,
като
просто
натиснете
алармения
бутон
два
пъти
в
рамките
на
една
секунда
.
7.
За
да
изключите
уреда
натиснете
двата
бутона
едновременно
(
първо
ВКЛ
. /
ИЗКЛ
.
и
след
това
Аларма
)
за
мин
. 4
сек
.
За
да
ИЗКЛЮЧИТЕ
уреда
натиснете
ключа
в
долната
част
на
корпуса
и
натиснете
бутон
ВКЛ
. /
ИЗКЛ
.
за
мин
. 4
секунди
.
8.
Когато
батерията
е
към
края
на
живота
си
,
уредът
издава
кратко
звуково
предупреждение
,
следвано
от
мигането
на
светодиода
за
статус
в
червено
.
Поддръжка
и
почистване
В
уреда
няма
части
за
поддръжка
.
За
да
поддържате
уреда
в
добро
състояние
,
той
трябва
да
бъде
почистван
с
влажна
кърпа
със
сапун
и
вода
.
Поставяне
на
батерията
Не отваряйте инструмента в опасни (Ex) области. Използвайте само указани
батерии, внимавайте за поляритета.
1.
Махнете
капака
на
батерията
(
развийте
задния
панел
),
поставете
и
свържете
двете
батерии
.
2.
Поставете
капака
на
батерията
и
завийте
здраво
.
Сега
уредът
е
готов
за
работа
.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Фиг. 1 Преглед и кратко описание на уреда
1
Ключ
[
Само версията с ключ
]
4
Светодиод за статус
2
Бутон ВКЛ. / ИЗКЛ. [Версия с бутон само
ИЗКЛ.]
5
Бутон аларма
3
червен светодиод
(
предупредителен
светодиод
)
Конструкция
Уредът
се
състои
от
здрав
и
водоустойчив
пластмасов
корпус
.
Корпусът
има
три
светодиодни
индикатора
,
потвърждаващи
правилната
му
работа
.
Статус
на
батерия
Светодиод
Честота
Капацитет
на
батерията
зелен
1 Hz
Пълен
капацитет
на
батерия
Червено
1 Hz
Предупреждение
на
батерия
-
пълното
време
за
аларма
е
само
1
час
Топлинно
предупреждеие
Когато
бъде
надвишена
работната
температура
на
уреда
,
той
ще
подаде
двутонов
сигнал
(
Вис
.-
Нис
.)
на
всеки
2 ½
секунди
,
докато
това
положение
продължи
.
Внимание
!
Избягвайте
прегряване
!
Когато
бъде
подадено
топлинно
предупреждение
,
преместете
уреда
в
по
-
хладна
среда
.
В
противен
случай
,
това
може
да
доведе
до
повреди
или
системата
може
да
престане
да
функционира
правилно
.
MSA
motionSCOUT / motionSCOUT K
Технически
данни
Размери
100 x 75 x 45
мм
Работна температура
-20°C
до
+50°C
Тегло
230
гр
.,
заедно
с
батериите
Защита
на
достъп
IP67
Ниво
на
шум
Главна
аларма
≥
95 dB @ 3
м
Честотни
граници
2000 - 3000 Hz
Честотни
граници
предварителна
аларма
пълна
аларма
2
сигнала
/
секунда
при
увеличаващо
се
ниво
на
звука
3
сигнала
/
секунда
при
максимално
ниво
на
звука
Живот
на
батерия
> 200
часа
(
активирана
) / 10
часа
(
пълна
аларма
)
Температурно
предупреждение
стартира
се
при
превишаване
на
вътрешната
температура
от
80°C
Слаба
батерия
кратко
звуково
предупреждение
,
следвано
от
мигащ
в
червено
светодиод
за
статус
Одобрение
:
Директива
ATEX
2014/34/EC
BVS 07 ATEX E154; II 1G Ex ia IIC T3/T4 Ga; I M1 Ex ia I Ma
EN IEC 60079-0:2018
, EN 60079
-11:2012,
EN 50303:2000
Акумулатор
2 AA LR6 cells
-
20°C≤Ta≤+50°C
T4 - Dur
acell Plus Power MN1500, Duracell Industrial AA LR6
, Panasonic Typ Evolta
LR6 (AA),
T3 -
Varta 4706 Max Tech
EMC
Директива
2014/30/EC
EN 61 000
-6-
2:200
5
, EN 61 000
-6-3:20
11
IECEx
IECEx BVS 08.0020: Ex ia IIC T3/T4 Ga; Ex ia I Ma
IEC 60079:2017
; IEC 60079
-11:2011
AUS / NZ
N10132
0158
Информация
за
поръчка
Предназначение
Част
No.
Версия
:
-T
[
сензор
за
температура
]
-R
[
ръчно
нулиране
на
аларма
]
-T-R
[
термосензор
,
ръчно
нулиране
на
аларма
]
[
нормален
]
motionSCOUT
10088033
10088475
10088477
10088031
motionSCOUT K
[
версия
с
ключ
]
10088034
10088476
10088478
10088032
motionSCOUT K-UK
10091539
motionSCOUT K-T-UK 10091540
инструмент
за
отваряне
на
батерията
(5
броя
) motionSCOUT
10092567
резервни
щипки
(5
броя
) motionSCOUT
10094370
2
1
3
4
3
5
