MS ENERGY NEUTRON n1 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 204

2. OSNOVNI DELI IN IMENA

Neutron n1 (8 ", 250W, zavorni boben)

Nevtron n2 (10 ", 400W, kolutne zavore)

LCD zaslon s krmilom

Zavorni vzvod

Žice in pletenica zavore

Ročica za nastavitev višine

krmila

Prednja svetilka

Prednji odbijač

Priključek za polnjenje

akumulatorja

Sprednji amortizer

Sistem za zlaganje

10.

Prednja zračna pnevmatika

11.

Zadnja luč

12.

Zavorni boben

13.

Zadnja polna pnevmatika

14.

Parkirna nogica

LCD zaslon s krmilom

Zavorni vzvod

Ročaj za zlagane krmila

Žice in pletenica zavore

Ročica za nastavitev višine

krmila

Prednja svetilka

Prednji odbijač

Sprednji amortizer

Sistem za zlaganje

10.

Priključek za polnjenje

akumulatorja

11.

Prednja zračna pnevmatika

12.

Zadnja kolutna zavora

13.

Parkirna nogica

14.

Zadnja luč

15.

Zadnja zračna pnevmatika

Содержание NEUTRON n1

Страница 1: ...2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 2 0 034 6 1 0 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava CZ N vod k pou it Z ru n list SK N vod pre pou vanie Z ru n list PL Instrukcja obs ugi De...

Страница 2: ......

Страница 3: ...005 19 Electric Scooter 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 4: ...HR 1...

Страница 5: ...rasklapanje 11 4 Upravlja s LCD prikazom 12 5 Upute za vo nju 15 Prije vo nje Vo nja Ko enje 6 Uporaba i odr avanje 16 Gume Baterija Punja Upute za punjenje 7 Rje avanje problema 17 8 Tehni ke specif...

Страница 6: ...dstavljao opasnost od elektri nog udara Uskli nik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti va nih uputa o rukovanju i odr avanju u dokumentu prilo enom uz ure aj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRI N...

Страница 7: ...prijevoz jedne osobe Molimo da ne vozite putnike na ovom elektri nom skuteru 6 Nemojte voziti elektri ni skuter na javnim cestama ili povr inama na nesigurnoj povr ini ili po velikim neravninama 7 Mol...

Страница 8: ...ko to u inite oni mogu o tetiti proizvod uzrokovati kvar ili pove ati rizik od ozljeda 7 Pripreme prije vo nje Nosite kacigu rukavice i drugu za titnu opremu prije vo nje kako bi bili za ti eni od ozl...

Страница 9: ...h elektri nih ure aja 17 Nemojte koristiti bilo koji drugi punja osim isporu enog punja a ili metodu punjenja kako bi punili baterije e skutera Uporaba bilo kojeg drugog punja a mo e dovesti do po ara...

Страница 10: ...stiti pinja ako su kabeli zapetljani ili presavijeni Nemojte spremati punja na na in da kabel zamotate oko tijela punja a Ukoliko je kabel o te en to mo e uzrokovati po ar ili mo ete pretrpjeti elektr...

Страница 11: ...i grijanje ili zapaljenje baterije a to mo e uzrokovati ozbiljne ozljede ili tetu imovine 38 Nemojte rastavljati ili modificirati bateriju Ukoliko to u inite to mo e uzrokovati pregrijavanje ili zapal...

Страница 12: ...unjenju pripazite da su utika i ispravno i u potpunosti ispravno priklju eni 5 Zabranjeno je stavljati druge predmete na prostor gdje se nalazi baterija na skuteru budu i da to mo e uzrokovati pregrij...

Страница 13: ...Prednja zra na guma 11 Stra nje svjetlo 12 Bubanj ko nice 13 Stra nja puna guma 14 Parkirna nogica 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD zaslon s upravlja em 2 Poluga ko nice 3 Poluga za sklapanje ru...

Страница 14: ...HR 11 3 SKLAPANJE I RASKLAPANJE Za rasklapanje e skutera slijedite dolje navedene upute 1 2 3 4 5 6 7 8 Osovine moraju potpuno sjesti u utore vrsto pritegnite ru icu za zaklju avanje...

Страница 15: ...S LCD PRIKAZOM LCD upravlja pru a irok spektar funkcija i indikatora koje zadovoljavaju potrebe korisnika Nazna eni sadr aj je sljede i Brzina Udaljenost puta i Ukupna udaljenost Razina napunjenosti...

Страница 16: ...i pritisak tipke M pali svjetla Opis 1 Razina napunjenosti baterije POWER Napomena Prikaz napunjenosti baterije mo e se mijenjati tijekom vo nje ovisno o optere enju motora Pravilna razina napunjenost...

Страница 17: ...Pri vo nji skuterom dr ite ru ku za ubrzanje pritisnutom na istom polo aju 5 sekundi za aktiviranje tempomata Tempomat se u svakom trenutku mo e isklju iti pritiskom na ru icu ko nice 8 Podru je odabi...

Страница 18: ...1 24 ZAKLJU ANO P12 Po etni okretni moment raspon 0 5 0 najslabiji 5 najja i ZAKLJU ANO P13 Postavke vrste magneta plo e za pomo 5 8 12 ZAKLJU ANO P14 Postavke trenutne granice upravlja a tvorni ki 1...

Страница 19: ...r i na istom polo aju dulje od 5 sekundi Tempomat se isklju uje pritiskom na ru icu ko nice Budite svjesni mogu nosti nepredvidivih i nenadanih prepreka na svom putu i kontrolirajte brzinu Ko enje Kor...

Страница 20: ...tri nog skutera i izbjegavajte prekomjerno punjenje baterije Nemojte koristiti puniti ili ostavljati o te enu bateriju bez nadzora i slijedite protokole za odlaganje Punja Zasebni punja koji se isporu...

Страница 21: ...baterije 24V 36V Kapacitet baterije Lithium 8Ah Lithium 13Ah Napon Struja punjenja AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A Vrijeme punjenja 4 5h Snaga motora 250W Motor bez etkica 400W Motor bez...

Страница 22: ...SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Vi e informacija mo ete prona i na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potro enih baterija...

Страница 23: ...005 19 Electric Scooter SRB Korisni ko utstvo Izjava o saobraznosti 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 24: ...SRB 1...

Страница 25: ...a a 11 4 Upravlja s LCD ekranom 12 5 Uputstva za vo nju 15 Pre vo nje Vo nja Ko enje 6 Upotreba i odr avanje 16 Gume Baterija Punja Uputstva za punjenje 7 Re avanje problema 17 8 Tehni ke specifikacij...

Страница 26: ...voljno jak da predstavlja opasnost od elektri nog udara Uzvi nik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i odr avanju prilo ena uz ure aj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA NE OT...

Страница 27: ...6 godina 5 Elektri ni skuter je li no transportno vozilo i dizajniran je samo za prevoz lica Molimo vas da ne vozite putnike na ovom elektri nom skuteru 6 Nemojte da vozite elektri ni skuter na nesigu...

Страница 28: ...ojte instalirati neoriginalne delove ili dodatke Ako to u inite oni mogu da o tetete proizvod uzrokuju kvar ili pove aju rizik od povreda 7 Pripreme pre vo nje potrebno je staviti kacigu rukavice i dr...

Страница 29: ...ru enog punja a ili metodu punjenja kako bi punili baterije e skutera Upotreba bilo kojeg drugog punja a mo e da dovede do po ara eksplozije ili tete na bateriji 18 Ovaj punja baterije mogu koristiti...

Страница 30: ...ate na ku i te punja a Ukoliko je kabl o te en to mo e da izazove po ar ili strujni udar 26 vrsto priklju ite utika napajanja i utika punja a u uti nicu Ukoliko utika i nisu potpuno i ispravno priklju...

Страница 31: ...ili zapaljenja baterije a to mo e uzrokovati ozbiljne povrede ili tetu imovine 38 Nemojte rastavljati ili modifikovati bateriju Ukoliko to inite to mo e da uzrokuje pregrevanje ili zapaljenje baterij...

Страница 32: ...druge predmete na prostor gde se nalazi baterija na skuteru budu i da to mo e uzrokovati pregrevanje a potrebno je da odr avate i dobre uslove ventilacije 6 Uvek proveravajte i odr avajte odgovaraju i...

Страница 33: ...Prednja vazdu na guma 11 Zadnje svetlo 12 Bubanj ko nice 13 Zadnja puna guma 14 Parkirna nogica 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD ekran s upravlja em 2 Poluga ko nice 3 Poluge za sklapanje ru ki...

Страница 34: ...RB 11 3 SASTAVLJANJE I RASTAVLJANJE Za sastavljanje e skutera sledite dolje navedena uputstva 1 2 3 4 5 6 7 8 Osovine mehanizma moraju potpuno da sednu u utore vrsto pritegnite ru icu za zaklju avanje...

Страница 35: ...D PRIKAZOM LCD upravlja pru a irok spektar funkcija i indikatora koje zadovoljavaju potrebe korisnika Nazna eni sadr aj je slede i Brzina Udaljenost puta i Ukupna udaljenost Nivo napunjenosti baterije...

Страница 36: ...zlaz Dugi pritisak tastera M pali svetla Opis 1 Nivo napunjenosti baterije POWER Napomena Prikaz napunjenosti baterije mo e da se menja tokom vo nje zavisno o optere enju motora Pravilan nivo napunjen...

Страница 37: ...Pri vo nji skuterom dr ite ru ku za ubrzanje pritisnutom na istom polo aju 5 sekundi da bi aktivirali tempomat Tempomat se isklju uje pritiskom na ru icu ko nice 8 Podru je odabira po etnog re ima U...

Страница 38: ...1 Postavke osetljivosti snage 1 24 ZAKLJU ANO P12 Po etni okretni moment raspon 0 5 0 najslabiji 5 najja i ZAKLJU ANO P13 Postavke vrste magneta plo e za pomo 5 8 12 ZAKLJU ANO P14 Postavke trenutne g...

Страница 39: ...nje Koristite ru ku za zadnju ko nicu za ko enje Uvek pazite i prilagodite brzinu da se mo ete sigurno zaustaviti to je ve i pritisak to je sna nija sila ko enja Budite svesni da sna no ko enje mo e d...

Страница 40: ...okole za odlaganje Punja Zasebni punja koji se isporu uje uz skuter ima funkciju tempiranja za tite od punjenja Uputstva za punjenje Otvorite gumeni poklopac slota za punjenje na elektri nom skuteru i...

Страница 41: ...24V 36V Kapacitet baterije Lithium 8Ah Lithium 8Ah Napon Struja punjenja AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A Vreme punjenja 4 5h Snaga motora 250W Motor bez etkica 400W Motor bez etkica Max...

Страница 42: ...o sakupljanju EE proizvoda obratitete se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje potro enih baterija Proverite lokalne propise u vezi odlaganja potro enih baterija ili nazovite lokalnu slu b...

Страница 43: ...005 19 Electric Scooter 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 44: ...MK 1...

Страница 45: ...MK 2 3 1 4 2 10 3 11 4 LCD 12 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 19...

Страница 46: ...MK 3 MS Energy...

Страница 47: ...MK 4 1 1 2 3 120 4 16 5 6 7 8 9 3cm 5 C 3cm 10 km h...

Страница 48: ...MK 5 1 2 3 4 5 30 70 6 7 8 10 40C 20 30 9 e 120kg 120kg 10...

Страница 49: ...MK 6 11 e 12 13 14 15 16 17 18 8 19...

Страница 50: ...MK 7 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 51: ...MK 8 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 70 C 36...

Страница 52: ...MK 9 37 38 39 100 100 40 41 E 1...

Страница 53: ...MK 10 2 3 3cm 4 5 6 7 25km h 8 9 30...

Страница 54: ...MK 11 2 n1 8 250W n2 Plus 10 400W 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 o 12 13 14 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 3 4 5 8 9 6 10 7 13 12 14 15 11...

Страница 55: ...MK 12 3 Click 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 56: ...MK 13 4 LCD LCD UART 1 ica D 2 GND 3 DS 4 RX 5 TX 1 2 3 8 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 57: ...MK 14 ODO TRIP V A TIME E ON OFF o ON OFF ODO TRIP V A E TM ON OFF M ON OFF o ON OFF o M o M ON OFF M 1 POWER 2 ODO TRIP V A TIME E 3 E ON OFF E ERRO 1 ERRO 2 ERRO 3 ERRO 4 ERRO 5 ERRO 6 ERRO 7...

Страница 58: ...MK 15 4 km h 1ms 5 MODE M GEAR1 GEAR2 GEAR3 6 MODE M 7 5 8 kick start NON kick start NULA 9 USB USB USB...

Страница 59: ...1 3 P02 0 km 1 P03 24V 36V 48V 36V P04 Standby 0 1 60 P05 P06 0 1 P07 1 100 P08 P09 0 1 P10 0 1 2 P11 1 24 P12 0 5 0 5 P13 5 8 12 P14 12A 1 20A P15 PO8 100 P16 1 0 P17 0 P18 1 0 P99 P99 MODE M 5 6 ODO...

Страница 60: ...MK 17 0 0 1 3 5 7 300...

Страница 61: ...MK 18 0 100 600 10 50 40 50 30 AC110V 220V 9...

Страница 62: ...36V Lithium 8Ah Lithium 13Ah AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A 4 5h 250W 350W Max 25 km h 32 km h 18 22km 30 35km LCD Trip 2 8 10 98 x 54 x 114 cm 115 x 54 x 118 cm 88 x 18 x 36 cm 106 x...

Страница 63: ...MK 20 EU M SAN Machinery Directive 2006 42 EC LVD Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU www msan hr dokumentacijaartikala...

Страница 64: ......

Страница 65: ...005 19 Electric Scooter SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 66: ...SL 1...

Страница 67: ...4 Krmilnik z LCD zaslonom 12 5 Navodila za vo njo 15 Pred vo njo Vo nja Zaviranje 6 Uporaba in vzdr evanje 16 Pnevmatike Akumulator Polnilnik Navodila za polnjenje 7 Odpravljanje te av 17 8 Tehni ne s...

Страница 68: ...dstavlja nevarnost elektri nega udara Klicaj v trikotniku opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdr evanje v dokumentu prilo enemu k napravi POZOR NEVARNOST ELEKTRI NEG...

Страница 69: ...t 5 Elektri ni skuter je osebno prevozno sredstvo in je namenjen samo prevozu ene osebe Prosimo da ne vozite potnikov na tem elektri nem skuterju 6 Ne vozite elektri nega skuterja na nevarni povr ini...

Страница 70: ...e opreme e to storite lahko po kodujete izdelek povzro ite okvaro ali pove ate tveganje po kodb 7 Priprave pred vo njo Pred vo njo nosite elado rokavice in drugo za itno opremo da se za itite pred po...

Страница 71: ...enj in znanja pri ravnanju s takimi napravami e so pod nadzorom in imajo navodila za varno uporabo polnilnika in razumejo potencialno nevarnost ki so jim izpostavljene Otrokom ne dovolite da se igraj...

Страница 72: ...lahko to povzro i po ar ki ga povzro i elektri no praznjenje ali pregrevanje 27 Polnilnika ne uporabljajte v bli ini vnetljivih materialov ali plinov To lahko povzro i po ar ali eksplozijo 28 Nikoli n...

Страница 73: ...jem napolnite 100 Poleg tega svetujemo da vsak mesec vklopite skuter za nekaj minut vklopite motor in napolnite akumulator do 100 40 Akumulatorja ne me ite in je ne izpostavljajte udarcem e to storite...

Страница 74: ...ognete ve ji odpornosti pri vo nji in pove ani obrabi pnevmatik kot tudi deformaciji plati 7 Vozniki morajo spo tovati prometna pravila vozna hitrost mora biti vedno najve 25 km h ali ni ja odvisno od...

Страница 75: ...a zra na pnevmatika 11 Zadnja lu 12 Zavorni boben 13 Zadnja polna pnevmatika 14 Parkirna nogica 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD zaslon s krmilom 2 Zavorni vzvod 3 Ro aj za zlagane krmila 4 ice...

Страница 76: ...SL 11 3 SESTAVLJANJE IN RAZSTAVLJANJE e elite razstaviti e skuter sledite spodnjim navodilom 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 77: ...NOM Zaslon LCD omogo a irok nabor funkcij in indikatorjev ki ustrezajo potrebam uporabnika Ozna ena vsebina je naslednja Hitrost Hitrost v realnem asu Povpre na hitrost in Najve ja hitrost Razdalja in...

Страница 78: ...o je prikaza funkcij Skupna kilometra a ODO tevilo prevo enih kilometrov TRIP napetost v realnem asu V delovni tok A TIME napaka E 3 Obmo je prikaza napake E Ko simbol za ne utripati na kratko pritisn...

Страница 79: ...izklopi s pritiskom zavorne ro ice 8 Podro je za izbiro za etnega na ina Iz varnostnih razlogov je e skuter tovarni ko nastavljen za zagon po premiku noge kar pomeni da se motor ne bo zagnal dokler ne...

Страница 80: ...astavitve vrste magneta 5 8 12 ZAKLJU EN P14 Nastavitve omejitev meje krmila tovarni ka 12A obmo je 1 20A potrebuje programsko podporo za krmilnik NE PRIPORO AMO PRILAGODITVE P15 Nastavitev stopinj si...

Страница 81: ...R EVANJE Kolesa in drugi deli Elektri ni skuter uporablja elasti na gumijasta kolesa Ko se obrabijo ali preluknjajo jih je treba pravo asno zamenjati Za zamenjavo obrabljenih pnevmatik se obrnite na l...

Страница 82: ...ite pokrov priklju ka za polnjenje na elektri nem skuterju in vstavite priklju ek polnilnika v re o za polnjenje Vtaknite vti polnilnika v vti nico AC110V 220V Lu ka polnilnika sveti rde e in ozna uje...

Страница 83: ...atorja Litijev 8Ah Litijev 13Ah Napetost polnilni tok AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A as polnjenja 4 5 h Mo motorja 250W brezkrta ni motor 400W brezkrta ni motor Najvi ja hitrost 25 km h...

Страница 84: ...h virov Za podrobnej e informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokli...

Страница 85: ...005 19 Electric Scooter CZ N vod k pou it Z ru n list 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 86: ...CZ 1...

Страница 87: ...n a rozlo en 11 4 Ovl d n s LCD displejem 12 5 Pokyny k j zd 15 P ed j zdou J zda Br d n 6 Obsluha a dr ba 16 Pneumatiky Baterie Nab je ka Pokyny k nab jen 7 e en probl m 17 8 Technick specifikace 18...

Страница 88: ...na to aby p edstavovalo nebezpe razu elektrick m proudem Vyk i n k uvnit troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost d le it ch pokyn k obsluze a dr b v n vodu k obsluze spot ebi e POZOR NEBEZPE RA...

Страница 89: ...toto vozidlo nesm j dit 5 Elektrick kolob ka je dopravn prost edek a je navr ena pro p epravu pouze jedn osoby Pros me v s abyste na t to elektrick kolob ce nevozili spolujezdce 6 Nepou vejte elektri...

Страница 90: ...stra ujte dn sou sti Neinstalujte neorigin ln sou sti nebo p slu enstv Pokud tak u in te m e doj t k po kozen v robku z vad nebo zv en nebezpe zran n 7 P prava p ed j zdou Noste p ilbu rukavice a dal...

Страница 91: ...vat d ti star 8 let a osoby s po kozen m fyzick ch smyslov ch nebo ment ln ch schopnost nebo s nedostatkem znalost a zku enost k obsluze tohoto za zen pod podm nkou e jsou pod dohledem a e obdr ely po...

Страница 92: ...bo v buchu 28 Nikdy nepokr vejte nab je ku a nestavte na ni jin p edm ty dokud je v provozu Mohlo by doj t k p eh t a po ru 29 Neh zejte s nab je kou ani ji nevystavujte siln m n raz m aby nedo lo k p...

Страница 93: ...tor n kolik minut b et a pot znovu dob t baterii na 100 40 Neh zejte s bateri ani ji nevystavujte n raz m nebo m ete zp sobit p eh v n baterie nebo vzplanut a t m v n zran n nebo kodu na majetku 41 Ne...

Страница 94: ...la n podm nky 6 Udr ujte pros m p im en tlak v pneumatik ch pokud m te pneumatiky pln n vzduchem abyste zabr nili zv en mu odporu p i j zd a v t mu opot eben pneumatik jako i deformaci r fk 7 idi mus...

Страница 95: ...t m 10 P edn du ov pneumatika 11 Zadn sv tlo 12 Bubnov brzda 13 Zadn pln pneumatika 14 Stoj nek 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD displej s ovl d n m 2 P ka brzdy 3 P ka pro slo en d tek 4 Kabely...

Страница 96: ...CZ 11 3 SLO EN A ROZLO EN Abyste elektrokolob ku rozlo ili n sledujte n e uveden pokyny 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 97: ...n nab z irok spektrum funkc a indik tor kter uspokoj pot eby u ivatele Displej zobrazuje n sleduj c daje Rychlost rychlost v re ln m ase pr m rn rychlost a maxim ln rychlost Ujet vzd lenost a celkov u...

Страница 98: ...sv tla Popis 1 rove nabit baterie POWER 2 Oblast zobrazen funkc Celkov ujet vzd lenost ODO vzd lenost jedn cesty TRIP nap t v re ln m ase V pracovn proud A doba provozu TIME chybov k d E 3 Oblast zobr...

Страница 99: ...ky 8 Oblast v b ru rozjezdov ho re imu Z bezpe nostn ch d vod je elektrokolob ka tov rn p edna staven na zp sob rozj d n tak e kolob ku nejprve rozjedete nohou kick start co znamen e motor se nerozb...

Страница 100: ...oment rozp t 0 5 0 nejslab 5 nejsiln j ZAMKNUTO P13 Nastaven typu magnet elektromotoru 5 8 12 ZAMKNUTO P14 Nastaven okam it ho limitu ovl d n tov rn 12 A rozp t 1 20 A vy aduje pomocn software pro ovl...

Страница 101: ...okluzu kola ztr ty rovnov hy a p du Prudk br d n t m e zp sobit po kozen pneumatiky nebo kola 7 OBSLUHA A DR BA Kola Elektrick kolob ka je vybavena koly z elastick gumy Kdy dojde k jejich opot eben ne...

Страница 102: ...o te konektor nab je ky do zd ky pro nab jen Zapojte s ovou vidlici nab je ky do elektrick z suvky AC 110 V 220 V Sv tlo nab je ky sv t erven co signalizuje prob haj c nab jen kdy se sv tlo na nab je...

Страница 103: ...Nab jec proud AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A Doba nab jen 4 5 h V kon motoru 250W Motor bez komut toru 400W Motor bez komut toru Max rychlost 25 km h 32 km h Dojezd 18 22 km 30 35 km O...

Страница 104: ...ormace o sb ru EE v robk v m poskytne prodejna v n jste zakoupili v robek Likvidace pr zdn ch bateri Prostudujte si m stn p edpisy t kaj c se likvidace opot ebovan ch bateri nebo zavolejte m stn u iva...

Страница 105: ...005 19 Electric Scooter SK N vod pre pou vanie Z ru n list 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 106: ...SK 1...

Страница 107: ...4 Ovl da s LCD displejom 12 5 Pokyny na jazdu 15 Pred jazdou Jazda Brzdenie 6 Pou vanie a dr ba 16 Pneumatiky Bat rie Nab ja ka Pokyny a plnenie 7 Rie enie probl mov 17 8 Technick pecifik cie 18 9 Li...

Страница 108: ...aby predstavoval riziko razu elektrick m pr dom V kri n k vn tri trojuholn ka upozor uje u vate a na pr tomnos d le it ch pokynov pre obsluhu a dr bu v dokumente prilo enom k pr stroju UPOZORNENIE NE...

Страница 109: ...ter je ur en len pre dospel ch Toto vozidlo nesm pou va osoby mlad ie ako 16 rokov 5 Elektrick sk ter je osobn vozidlo pre dopravu a je ur en iba na prepravu jednej osoby Pros m nevezte cestuj cich na...

Страница 110: ...jan m 6 Neupravujte ani neodstra ujte iadne ast Nein talujte neorigin lne s asti alebo pr slu enstvo Ak tak urob te to m e po kodi v robok sp sobi poruchu alebo zv i riziko zranenia 7 Pr prava pred j...

Страница 111: ...ab ja ky m e sp sobi po iar expl ziu alebo po kodenie bat rie 18 T to nab ja ka bat ri m e pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby s telesn m zmyslov m alebo du evn m postihnut m alebo osoby...

Страница 112: ...olo tela nab ja ky Ak je k bel po koden to m e sp sobi po iar alebo m e d js k razu elektrick m pr dom 26 Pevne zasu te konektor nab jacieho k bla do e sk tra a zapojte ho do elektrickej z suvky Ak ni...

Страница 113: ...zranenie alebo po kodenie majetku 38 Bat riu nerozoberajte ani neupravujte Ak tak urob te m e d js k prehriatiu alebo vznieteniu bat rie v nemu zraneniu alebo kode na majetku 39 Ak nebudete pou vate e...

Страница 114: ...zapojen 5 Je zak zan umiest ova in predmety na miesto kde sa nach dza bat ria na sk tru preto e to m e sp sobi prehriatie a je nutn zachova dobr podmienky pre vetranie 6 Pros me aby ste udr iavali pr...

Страница 115: ...hov pneumatika 11 Zadn svetlo 12 Brzdov bubon 13 Zadn vzduchov pneumatika 14 Parkovacia noha 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD s ovl dac m panelom 2 P ka brzdy 3 P ka na skladanie rukov t 4 Brzdo...

Страница 116: ...SK 11 3 MONT A DEMONT Pre demont e sk tru postupujte pod a pokynov uveden ch ni ie 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 117: ...indik torov ktor zodpovedaj potrebe pou vate a Zadan obsah je nasledovn R chlos r chlos v re lnom ase Priemern r chlos a Maxim lna r chlos Vzdialenos cesty a celkov vzdialenos rove nabitia bat rie St...

Страница 118: ...Dlh stla enie tla idiel M sa rozsvieti Popis 1 rove nabitia bat rie POWER 2 Oblas zobrazenia funkci Celkov po et najazden ch kilometrov ODO po et najazden ch kilometrov pr slu nej jazdy TRIP v re lno...

Страница 119: ...ej polohe po dobu 5 sek nd aby ste aktivovali tempomat Tempomat sa vyp na stla en m brzdovej p ky 8 Oblas v beru po iato n ho re imu Z bezpe nostn ch d vodov e sk ter je tov rensk nastaven na sp sob t...

Страница 120: ...i moment rozsah 0 5 0 najslab 5 najsilnej ZAMK NA P13 Nastavenia druhu magnetovej dosky pre pomoc 5 8 12 ZAMK NA P14 Nastavenia aktu lnych hran c ovl da a tov re sky12A rozsah 1 20A vy aduje softv rov...

Страница 121: ...i e siln brzdenie m e sp sobi nehody v d sledku sk znutia kolies straty rovnov hy a p du Siln brzdenie m e sp sobi po kodenie pneumat k alebo kolies 7 POU ITIE A DR BA Koles Elektrick sk ter pou va el...

Страница 122: ...zasu te konektor nab ja ky do nab jacieho otvoru Vlo te nab ja ku do z suvky AC110V 220V Svetlo nab ja ka je erven o znamen e nab janie pr ve prebieha Ke svetlo nab ja ky svieti na zeleno znamen to e...

Страница 123: ...hium 8Ah Lithium 13Ah Nap tie nab jac pr d AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V 2A Doba nab jania 4 5h V kon motora 250W Motor bez tetcov 400W Motor bez tetcov Max r chlos 25 km h 32 km h Dosah...

Страница 124: ...n zdroje Podrobn inform cie o zbere OEEZ z skate od spolo nosti v predajni v ktorej ste v robok k pili Likvid cia pou it ch bat ri Skontrolujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie optrebebovan ch...

Страница 125: ...005 19 Electric Scooter PL Instrukcja obs ugi Deklaracja gwarancyjna 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 126: ...PL 1...

Страница 127: ...ietlacz LCD i kontroler 12 5 Instrukcje jazdy i obs ugi 15 Przed jazd Jazda Hamowanie 6 U ytkowanie i konserwacja 16 Opony Bateria adowarka Instrukcja adowania 7 Rozwi zywanie problem w 17 8 Specyfika...

Страница 128: ...cia nieizolowanego wewn trz produktu kt re mo e by wystarczaj co silne aby stanowi ryzyko pora enia pr dem Wykrzyknik w tr jk cie r wnobocznym ostrzega u ytkownika o obecno ci wa nych instrukcji obs...

Страница 129: ...dze elektrycznej 6 Nie je dzij hulajnog elektryczn po drogach publicznych niebezpiecznej nawierzchni lub w terenie 7 Podczas jazdy nale y zawsze trzyma obie r ce na kierownicy i obie stopy na stoj cej...

Страница 130: ...powodowa awari lub zwi kszy ryzyko obra e 7 Przygotowania przed jazd No kask r kawiczki i inne wyposa enie ochronne przed jazd aby uchroni si przed uszkodzeniem w razie wypadku 8 Warunki jazdy tempera...

Страница 131: ...e oraz osoby z upo ledzeniem fizycznym sensorycznym lub umys owym lub pozbawione niezb dnego do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e s nadzorowane i instruowane jak bezpiecznie korzysta z adowarki i ro...

Страница 132: ...ub przegrzania 27 Nie u ywaj adowarki w pobli u atwopalnych materia w lub gaz w Mo e to spowodowa po ar lub wybuch 28 Nigdy nie zakrywaj adowarki ani nie k ad na niej adnych przedmiot w podczas adowan...

Страница 133: ...li nie korzystasz ze skutera elektrycznego przez kilka miesi cy na aduj akumulator do 100 przed przechowywaniem Ponadto zaleca si w czanie skutera co miesi c pozostawienie silnika na kilka minut i na...

Страница 134: ...mocno si nagrzewa 6 Utrzymuj odpowiednie ci nienie powietrza w oponach je li opony s wyposa one w rurk ci nieniow aby unikn zwi kszenia oporu podczas jazdy a tak e szybszego zu ycia opon i deformowani...

Страница 135: ...otnik przedni 7 Port ladowania baterii 8 Przednie zawieszenie 9 System skladania 10 Przednia opona 11 Tylne wiat o 12 B ben hamulcowy 13 Tylna opona 14 Stojak parkingowy 1 Wy wietlacz LCD ze sterownik...

Страница 136: ...PL 11 3 SK ADANIE I ROZK ADANIE Aby roz o y hulajnog wykonaj nast puj ce kroki 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 137: ...larz funkcji i wska nik w dostosowanych do potrzeb u ytkownika Wskazane tre ci s nast puj ce Pr dko Dystans podr y i ca kowity dystans Poziom mocy Stan reflektor w Kod b du R ne ustawienia parametr w...

Страница 138: ...funkcyjnego ODO ca kowitego przebiegu TRIP dla pojedynczego przebiegu napi cie V w czasie rzeczywistym pr d pracy A czas pracy TIME kod b du E 3 Obszar wy wietlania statusu usterki E Gdy symbol miga n...

Страница 139: ...hulajnoga jest domy lnie ustawiony na tryb rozruchu niezerowego co oznacza e silnik nie uruchomi si kiedy pr dko hulajnogi jest r wna 0 NON niezerowy tryb startowy ZERO zerowy tryb startu 9 Obszar wy...

Страница 140: ...du silnikowego pod czone do funkcji ograniczenia pr dko ci PO8 pe na pr dko jest ustawiona na 100 NIE POLECAMY REGULACJI P16 Funkcja tempomatu 1 w czona 0 wy czona DOST PNA P17 Ustawienia wiat a wiat...

Страница 141: ...I KONSERWACJA Opony Hulajnoga elektryczna wykorzystuje gumowe elastyczne opony Gdy opony s zu yte lub przebite nale y je wymieni jak najszybciej Skontaktuj si z oficjalnym dystrybutorem aby wymieni or...

Страница 142: ...lampka adowarki zmieni kolor na zielony oznacza to e akumulator jest w pe ni na adowany Podczas adowania akumulatora umie go w suchym wentylowanym miejscu 9 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li Twoja hulajn...

Страница 143: ...bezszczotkowy tylny silnik Maksymalna pr dko 25 km h 32 km h Zasi g 18 22km 30 35km Kontroler Wy wietlacz LCD pr dko status baterii poziom mocy podr i ca kowity dystans w czanie wy czanie reflektor w...

Страница 144: ...w a ciwego post powania z odpadami Skontaktuj si z lokalnymi w adzami w celu uzyskania dalszych informacji na temat najbli szego wyznaczonego punktu zbi rki Zgodnie z krajowym ustawodawstwem mog obowi...

Страница 145: ...Elektromos roller HU Haszn lati utas t s 005 20...

Страница 146: ...HU 1...

Страница 147: ...tnyit s 11 4 LCD kijelz s ir ny t 12 5 Vezet si utas t sok 15 A vezet s el tt Vezet s F kez s 6 Haszn lat s karbantart s 16 Gumiabroncsok Akkumul tor T lt Utas t sok a t lt shez 7 Probl mamegold s 17...

Страница 148: ...g ram van amely el g er s lehet ahhoz hogy az ram t s vesz lye fenn lljon Az egyenl oldal h romsz gben l v felki lt jel arra figyelmezteti a felhaszn l t hogy fontos dokumentum van a term khez mell k...

Страница 149: ...zt k K rj k hogy ne sz ll tson utasokat ezen az elektromos rolleren 6 Ne vezesse az elektromos rollert k zutakon s ter leteken nem biztons gos s nagyon egyenletlen fel leteken 7 K rj k hogy a vezet s...

Страница 150: ...eket vagy tartoz kokat Ha gy tesz ezek a term k meghib sod s t s r l s t okozhatj k vagy megn velheti a testi s r l s vesz ly t 7 A vezet s el tti el k sz letek Viseljen v d sisakot keszty t s egy b v...

Страница 151: ...elektromos k sz l k t lt s re 17 Ne haszn ljon m s t lt t mint a j rm h z mell keltet vagy m s met dust az e roller akkuj nak a t lt s hez B rmilyen m s akkut lt haszn lata t zet robban st vagy az akk...

Страница 152: ...t id zheti el 25 Ne haszn lja a t lt t ha a k belek ssze vannak gubancol dva vagy meg vannak t rve Ne t rolja gy a t lt t hogy a k belt a t lt test k r tekeri Ha a k bel s r lt ez t zet okozhat s n r...

Страница 153: ...t id zheti el ez komoly testi s r l st vagy anyagi k rt okozhat 39 Ha n h ny h napon kereszt l nem fogja haszn lni a rollert a t rol s el tt t ltse fel 100 ra az akkut Emellett javasoljuk hogy havonta...

Страница 154: ...rtani a j szell z si felt teleket is 6 K rj k gyeljen a gumiabroncsokban l v leveg nyom sra ha olyan gumiabroncsai vannak amelyek leveg vel vannak megt ltve gy elker lve a vezet s k zbeni ellen ll s m...

Страница 155: ...szer 10 El ls leveg t lt s gumi 11 H tuls l mpa 12 Dobf k 13 H tuls telt gumi 14 Parkol l b 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 Ir ny t az LCD kijelz vel 2 F kkar 3 Korm ny sszecsuk kar 4 F khuzal s k...

Страница 156: ...HU 11 3 SSZECSUK S S SZ TNYIT S Az e roller sz tnyit s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 2 3 4 5 6 7 8 A tengelyeknek teljesen illeszkedni k kell a r sekbe H zza meg szorosan a reteszel kart...

Страница 157: ...Az LCD ir ny t a funkci k s indik torok sz les spektrum t ny jtja amelyek kiel g tik a felhaszn l k ig nyeit A megjel lt tartalom a k vetkez Sebess g Az t t vols ga s az sszes t vols g Akku t lt tts...

Страница 158: ...hat ez f gg a motor megterhel s t l A val di akku t lt tts gi szint akkor jelenik meg ha a robog t nem haszn ljuk 2 A funkci k megjelen t se sszes megtett km ODO egy utaz s alatt megtett km k TRIP val...

Страница 159: ...csolhat a f kkar megh z s val 8 A kezd m d kiv laszt sa Biztons gi okob l az e roller gy van be ll tva hogy l bbal megl k s ut n kick start indul el ez azt jelenti hogy a motor nem fog beindulni minda...

Страница 160: ...ut ni ind t s BE LL T S P10 Meghajt m d be ll t sa 0 meghajt 1 elektromos meghajt s 2 norm lis si elektromos meghajt s kombin ci ja LEZ RVA P11 Teljes tm ny rz kenys g nek a be ll t sa 1 24 LEZ RVA P1...

Страница 161: ...i val sszhangban Legyen tudat ban a tempomat funkci nak ha a tempomat funkci a lehet v t ve funkci ra van be ll tva Ez a funkci akkor aktiv l dik amikor a gyorsul skart t bb mint 5 mp ig ugyanabban a...

Страница 162: ...ss ggal kell kezelni A nem megfelel t lt s a s r l s vagy a t lmeleged s t zet okozhatnak Ne hagyja az elektromos roller t eg sz jszaka a t lt sen Mindig ellen rizze a roller t lt s t s ker lje el az...

Страница 163: ...a t lt t Cser lje ki az akkut A t lt nem t lt A t lt dr tjai meglazultak vagy s r ltek jra ellen rizze le az sszes dr tot s kontaktot 8 M szaki jellemz k Modell NEUTRON n1 NEUTRON n2 Plus Tpus Elektr...

Страница 164: ...egat v hat sok megel z s ben amelyek a nem megfelel hullad kkezel sb l kifoly lag is keletkezhetnek Tov bbi inform ci k rt a legk zelebbi kijel lt gy jt helyr l forduljon a helyi nkorm nyzathoz Ha ett...

Страница 165: ...005 19 Electric Scooter 6 M 0 K 005 20 Neutron n2 Plus...

Страница 166: ...ENG 1...

Страница 167: ...CD Display Controller 12 5 Riding and Operational Instructions 15 Before Riding Riding Breaking 6 Use and maintenance 16 Tires Battery Charger Charging Instructions 7 Troubleshooting 17 8 Tehnical Spe...

Страница 168: ...be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and mainte...

Страница 169: ...e only Please do not carry a passenger on this electric scooter 6 Do not ride the electric scooter on the public roads unsafe surface or off road 7 Please during the riding operations always keep both...

Страница 170: ...Do not modify or remove any parts Do not install non original parts or accessories If you do they may damage the product cause a fault or increase the risk of being injured 7 Preparations before ridin...

Страница 171: ...ory or mental impairments or who lack the necessary experience and knowledge provided that they are supervised and instructed on how to use the battery charger safely and they understand the dangers i...

Страница 172: ...g 27 Do not use the battery charger near to flammable materials or gases This may cause a fire or explosion 28 Never cover the battery charger or place objects on it while it is charging This may lead...

Страница 173: ...is advisable to turn on the scooter every month let the engine run for a few minutes and recharge the battery up to 100 40 Do not drop the battery or subject it to impacts If you do it may cause the b...

Страница 174: ...od ventilation environment should be maintained 6 Please keep appropriate air pressure inside the tires if tires are with air pressure tube so as to avoid increasing the resistance when driving and ea...

Страница 175: ...9 Folding system 10 Front Air Tire 11 Rear Light 12 Brake Drum 13 Rear Solid Tire 14 Parking Stand 4 1 2 3 5 7 6 8 9 11 14 12 10 13 1 LCD Display with controller 2 Brake lever 3 Handlebar folding sle...

Страница 176: ...ENG 11 3 FOLDING AND UNFOLDING To unfold E Scooter follow below steps 1 2 3 4 5 6 7 8 Bolts should be in lock position Tight Handle to lock position...

Страница 177: ...ler provides a wide array of functions and indicators to fit the user s needs The indicated contents are as follows Speed Trip distance and Total distance Power Level Headlight Status Error Code Vario...

Страница 178: ...The battery status display may change while driving depending of themotor load The correct battery level is indicated when the scooter is in stationary condition 2 Multi function display area Total mi...

Страница 179: ...aking 7 Cruise display area When riding the scooter keep the acceleration handle pressed with the same pressure for 5 seconds to activate the cruise control mode Use the brake handle to deactivate the...

Страница 180: ...tivity settings 1 24 LOCKED P12 Starting torque range 0 5 0 the weakest 5 strongest LOCKED P13 Help plate magnet type settings 5 8 12 LOCKED P14 Controller current limit settings default 12A range 1 2...

Страница 181: ...e for braking under normal circumstances Please adjust your speed according to driving conditions and take care that you can stop safely in any situation The greater pressure you put the greater braki...

Страница 182: ...edicated charger provided by Factory has a charging protection timing function Charging instructions Open the charging port cover on the electric scooter and insert the charger output connector into t...

Страница 183: ...RON n1 NEUTRON n2 Plus Type Electric Scooter 8 Electric Scooter 10 Battery Voltage 24V 36V Battery Capacity Lithium 8Ah Lithium 13Ah Charger Voltage Current AC 110 240V DC 29 4V 2A AC 110 240V DC 42V...

Страница 184: ...our local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Dispos...

Страница 185: ...rimjenu koji nisu opisane u tehni kim uputama za kori tenje osim ako je za te preinake predo ena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Potro ne dijelove kao to su Sijalice Bu ir ko nice Sajle i Pakne ko nica S...

Страница 186: ...o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Zagreb MR servis d o o Radni ka 1a VB centar 01 6401 111 Ukoliko se nalazite podalje od servisa u Zagrebu molimo nazovite ili kontaktirajte servisani centar koji e vam...

Страница 187: ...e enje za trgovca u smislustava 3 ovog lana javlja se ako u pore enju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane tro kove uzimaju i u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobraznaugo...

Страница 188: ...lektromagnetnih zra enja 4 Da obezbedi stabllan izvor mre nog napajanja varijacije napona max 10 varijacije u estanosti max 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike pot...

Страница 189: ...GARANCIJA NE OBUHVA A 5 Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom Prilago avanje ili promjene za pobolj anje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehni kim...

Страница 190: ...M TEC d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 063 690497 Fax 030 718 897 E mail servis kimtec ba Radno vrijeme pon pet 8 30 17 00h Ukoliko se nalazite dalje od servisa u Vitezu molimo nazovite ili...

Страница 191: ...sti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru odr avanje uz zamjenu dijelova koji se tro e normalnom upotrebom Prilago avanje...

Страница 192: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 MS ENERGY 1 2 12 3 30 30 10 30 4 5 6 7 8 9 www msan hr dokumentacijaartikala 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Страница 193: ...12 1000 02 3202 800 02 3202 892 12 1000 02 3202 800 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com...

Страница 194: ...vam uvoznik zagotavlja servis vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehni no presojo glede morebitnih okvar in t...

Страница 195: ...a Telefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Zagreb MR servis d o o Radni ka 1a VB centar 01 6401 111 V slu aju okvare va e naprave vas prosimo da obi ete prodajno mesto kjer ste na...

Страница 196: ...ZAHRNUJE 6 Pravidelnou kontrolu dr bu a v m nu sou st kter se opot ebov vaj b n m pou v n m pravy nebo zm ny s c lem vylep en v robku kter nejsou pops ny v technick ch pokynech k pou v n pokud k t mto...

Страница 197: ...Pern tejnem esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem 420 561 110 693 bystrice ceskyservis cz esk servis a s K Ochozi 761 Byst ice nad Pern tejnem Tel 420 561 110 693 E mail bystrice cesky...

Страница 198: ...nou ast ktor sa kazia norm lnym pou it m pravy alebo zmeny na zlep ovanie produktu na ely ktor nie s pop san v technickom n vode na pou itie okrem v pr pade ke na zmeny bol predlo en s hlas M SAN GRUP...

Страница 199: ...helpdesk msan hr Grad Servis Adresa Telef nne sla E mail Pre ov D J service s r o ebastovsk 2530 5 080 06 Pre ov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obr te sa na c...

Страница 200: ...powoduje jej zaakceptowanie i utrat praw gwarancyjnych na usterki b d ce nast pstwem rzeczonej wady 9 W przypadku konieczno ci wymiany wewn trznych podzespo w Serwis zastrzega sobie prawo do wymiany...

Страница 201: ...uzin tel 385 1 3654 961 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvlca Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info mrservis hr prodaja mrservis hr Web www mrservis hr DATA WEJ...

Страница 202: ...ll si ig ny teljes t s vel a fogyaszt nak okozott rdeks relmet 5 ha a forgalmaz a kijav t st vagy a kicser l st nem v llalta e k telezetts g nek megfelel hat rid n bel l a fogyaszt rdekeit k m lve nem...

Страница 203: ...p sa cser ja vagy jav t sa tov bb b rmely r sz jav t sa vagy cser je ha meg llap t st nyert hogy a meghib sod s gondatlans gb l vagy helytelen haszn latb l mechanikai er hat sb l karbantart s hi ny b...

Страница 204: ...www ms start com...

Результаты поиска

Содержание NEUTRON n1

Отзывы:

Похожие инструкции для NEUTRON n1

Бренды по названию

Популярные бренды

MS ENERGY NEUTRON n1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEUTRON n1

Отзывы:

Похожие инструкции для NEUTRON n1

Бренды по названию

Популярные бренды