4
Prüfen der Leiter nach der Lieferung und vor jeder Benutzung, um den Zustand
und die Funktion aller Teile festzustellen.
Inspecteer de ladder na levering en voor ieder gebruik om de conditie en
werking van alle onderdelen te controleren.
Inspectez l'échelle après la livraison et avant toute utilisation pour confirmer
l'état et le fonctionnement de toutes les pièces.
Position the ladder in such a way that only climbing is possible on the correct
side.
Die Leiter positionieren, so dass nur Klettern auf der richtigen Seite möglich
ist.
Plaats de ladder zodanig dat alleen beklimming mogelijk is aan de juiste zijde.
Placez l’échelle de telle manière que seule l’escalade soit possible du bon côté
Check all parts and the functioning of the ladder at the start of each working
day when the ladder is to be used.
Überprüfen Sie alle Teile und die Funktion der Leiter zu Beginn jedes
Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt werden muss.
Controleer alle onderdelen en de werking van de ladder aan het begin van elke
werkdag wanneer de ladder moet worden gebruikt.
Vérifiez toutes les pièces et le fonctionnement de l'échelle au début de chaque
journée de travail lorsque l’échelle doit être utilisée.
For professional users regular periodic inspection is required.
Für
gewerbliche
Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich.
Voor professionele gebruikers is regelmatige periodieke inspectie vereist.
Pour les utilisateurs professionnels, une inspection périodique régulière est
requise.
Use the ladder exclusively for the purpose for which it was manufactured. Do
not make improper use of the ladder. Ensure the ladder is suitable for the task.
Verwenden Sie die Leiter ausschließlich für den Zweck, für den sie hergestellt
wurde. Benutze die Leiter nicht falsch. Sicherstellen, dass die Leiter für den
jeweiligen Einsatz geeignet ist.
Gebruik de ladder uitsluitend voor het doel waarvoor deze is vervaardigd.
Maak geen oneigenlijk gebruik van de ladder. Zorg dat de ladder geschikt is
voor de taak.
Utilisez l’échelle exclusivement aux fins pour lesquelles elle a été fabriquée.
Ne faites pas une mauvaise utilisation de l’échelle. Assurez-vous que l'échelle
est adaptée à la tâche.
Do not use a damaged ladder.
Keine beschädigte Leiter benutzen.
Gebruik geen beschadigde ladder.
Ne pas utiliser une échelle endommagée.
Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet paint, mud, oil or snow.
Die verunreinigten Leiter nicht benutzen, z. B. mit nassen Farbe, Schmutz, Öl
oder Schnee.
Gebruik de ladder niet als deze vervuild is, bijvoorbeeld met natte verf,
modder, olie of sneeuw.
N'utilisez pas l'échelle si elle est contaminée, par ex. avec de la peinture
humide, de la boue, de l'huile ou de la neige.
