13
Extending several rungs only / Leiter um einige Sprossen ausziehen / Uitschuiven van verschillende
sporten / Extension de plusieurs barreaux uniquement
If you do not want to use the entire length of the ladder, make sure that the
not extended steps / rungs are at the top of the ladder. Place the ladder on
a solid surface and put one foot on the stabilizer bar. To extend the ladder
partially, start with the rung below the part that you do not want to extend,
and extend this rung till it is locked. Repeat this for all other rungs until you
have extended the ladder to the desired length.
Make sure that all the
rungs are locked!
Wenn Sie nicht die gesamte Länge der Leiter verwenden möchten, stellen
Sie sicher, dass sich die nicht verlängerten Stufen / Sprossen an der Spitze
der Leiter befinden. Stellen Sie die Leiter auf eine feste Oberfläche und
stellen Sie einen Fuß auf den Stabilisator.
Um die Leiter nur teilweise
auszuziehen, fangen Sie mit der Sprosse unterhalb des Teils, den Sie nicht
ausziehen möchten, an. Ziehen Sie bis die Sprosse einrastet. Wiederholen
Sie diesen Vorgang für alle Sprossen, bis Sie die gewünschte Länge erreicht
haben.
Stellen Sie sicher, dass alle Sprossen eingerastet sind!
Als u niet de hele lengte van de ladder wilt gebruiken, moet u ervoor zorgen
dat de niet uitgeschoven treden/sporten zich bovenaan de ladder bevinden.
Plaats de ladder op een stevige ondergrond en plaats een voet op de
stabilisatorbalk. Om de ladder gedeeltelijk uit te schuiven, begint u met de
sport onder het deel dat u niet wilt verlengen, en schuift u deze sport uit tot
hij is vergrendeld. Herhaal dit voor alle andere sporten totdat u de ladder
hebt uitgeschoven tot de gewenste lengte.
Zorg ervoor dat alle sporten zijn
vergrendeld!
Si vous ne voulez pas utiliser toute la longueur de l'échelle, assurez-vous
que les marches / échelons non étendus se trouvent en haut de l'échelle.
Placez l’échelle sur une surface solide et placez un pied sur la barre
stabilisatrice. Pour prolonger partiellement l’échelle, commencez par le
barreau situé en dessous de la partie que vous ne voulez pas étendre, et
prolongez ce barreau jusqu’à ce qu’il soit verrouillé. Répétez cette
opération pour tous les autres échelons jusqu'à ce que vous ayez étendu
l'échelle à la longueur souhaitée.
Assurez-vous que tous les barreaux sont
verrouillés!
Extending the ladder to whole length / Leiter bis zur Gesamtlänge ausziehen / De ladder naar de
volledige lengte uitschuiven / Extension de l'échelle à toute la longueur
Place the ladder on a solid surface and put one foot on the stabilizer bar. To
extend the ladder from bottom to top to full length, start with the top rung
and extend it till it is locked. Repeat this for all other rungs until you have
extended the ladder to the whole length.
Make sure that all the rungs are
locked!
Stellen Sie die Leiter auf eine feste Oberfläche und stellen Sie einen Fuß
auf den Stabilisator. Um die Leiter von unten nach oben auf voller Länge
zu verlängern, beginnen Sie mit der oberen Sprosse und ziehen Sie sie aus,
bis sie eingerastet ist. Wiederholen Sie dies für alle anderen Sprossen, bis
Sie die Leiter auf die gesamte Länge erweitert haben.
Stellen Sie sicher,
dass alle Sprossen eingerastet sind!
