MrHeater HS40LP, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Страница: 10 / 24

2
Instrucciones de uso y manual del usuario
Gas Fired Infrared Space Heater
ADVERTENCIA:
­ La­instalación,­el­ajuste,­la­alteración,­las­reparaciones­o­
el­mantenimiento­inadecuados­pueden­provocar­daños­materiales,­
lesiones­o­muertes.­Lea­cuidadosamente­las­instrucciones­de­
instalación,­uso­y­mantenimiento­antes­de­instalar­o­reparar­
este­calentador.­Para­obtener­asistencia­o­información­adicional,­
consulte­con­un­instalador,­una­agencia­de­reparación­o­un­
proveedor­de­gas­calificados.­
ADVERTENCIA:
­ Cuando­se­utiliza­sin­aire­fresco,­es­posible­que­el­calentador­des-
pida­MONÓXIDO­DE­CARBONO,­un­gas­venenoso­inodoro.­ABRA­
LA­VENTANA­UNA­O­DOS­PULGADAS­PARA­QUE­CORRA­AIRE­
FRESCO­CUANDO­UTILICE­EL­CALENTADOR.
ADVERTENCIA:
­ Este­calentador­está­equipado­con­un­SISTEMA­DE­SEGURIDAD­
DE­ENCENDIDO­DEL­PILOTO.­NO­MODIFIQUE­EL­SISTEMA­DE­
SEGURIDAD­DE­ENCENDIDO­DEL­PILOTO.
ADVERTENCIA:
­ Si­el­calentador­se­apaga,­no­vuelva­a­encenderlo­sin­antes­dejar­
correr­aire­fresco.­Si­el­calentador­sigue­apagándose,­hágalo­repa-
rar.­Mantenga­el­quemador­y­el­control­limpios.­Abra­la­puerta­
durante­5­minutos.­
Mantenga­distancia,­como­se­muestra­en­la­Figura­2­o­en­la­placa­del­
calentador.
•­ NO­UTILICE­FÓSFOROS­NI­NINGUNA­OTRA­LLAMA­PARA­
VERIFICAR­LAS­FUGAS.
•­ NO­EXCEDA­LOS­3,44­kPa­(1/2­PSI)­DE­PRESIÓN­DE­ENTRADA­AL­
CALENTADOR.­
PELIGRO:
La­intoxicación­con­monóxido­de­carbono­puede­llevar­a­la­muerte
Intoxicación con monóxido de carbono:
Los­primeros­síntomas­de­la­intoxicación­con­monóxido­de­
carbono­son­gripe­y­dolor­de­cabeza,­mareos­o­náuseas.­Si­
presenta­alguno­de­estos­síntomas,­puede­ser­que­el­calentador­
no­esté­funcionando­correctamente.­Tome­aire­fresco­de­
inmediato.­Llame­al­personal­calificado­para­que­le­realice­el­
servicio­de­mantenimiento­al­calentador.­Algunas­personas­se­­
ven­más­afectadas­por­el­monóxido­de­carbono­que­otras.­Esto­
incluye­mujeres­embarazadas,­personas­con­problemas­cardíacos­
o­pulmonares,­personas­con­anemia,­personas­que­están­bajo­la­
influencia­del­alcohol­y­aquellas­que­se­encuentran­en­altitudes­
elevadas.
CUIDADO:
•­ Nunca­conecte­la­válvula­de­gas­o­el­termostato­a­un­voltaje­
de­línea­o­a­un­transformador.
•­ Si­el­color­infrarrojo­de­la­rejilla­se­empalidece­cuando­el­calen-
tador­del­edificio­está­funcionando,­consulte­con­el­proveedor­
de­gas­sobre­el­tamaño­correcto­de­la­tubería­de­suministro­de­
gas.
•­ Este­calentador­es­apto­solo­para­una­instalación­en­interiores
IMPORTANTE
El­material­de­las­juntas­utilizado­en­el­armado­de­este­calentador­
emitirá,­momentáneamente,­un­olor­o­vapor.­Esto­se­revertirá­
en­aproximadamente­20­minutos­y­luego­no­volverá­a­suceder.­
Consulte­el­Capítulo­9­para­obtener­información­sobre­la­
ventilación.
TABLA DE CONTENIDO
1.­INFORMACIÓN­GENERAL­........................................................ 3
2.­DISTANCIAS­............................................................................ 3
3.­SUSPENSIÓN­.......................................................................... 4
4.­UMINISTRO­DE­GAS­..­............................................................ 4
5.­EQUISITOS­DE­LAS­TUBERÍAS­..­............................................... 4
6.­PRESIÓN­DE­GAS­­................................................................... 4
7.­ELECTRICIDAD­­........................................................................ 4
8.­TERMOSTATO­Y­UBICACIÓN­.­................................................ 4
9.­VENTILATION­.......................................................................... 5
10.­PROCEDIMIENTO­DE­ENCENDIDO­......................................... 5
11.­APAGADO­DEL­CALENTADOR­­............................................... 5
12.­INSTRUCCIONES­DE­MANTENIMIENTO­
­
PARA­EL­OPERADOR­............................................................. 5
13.­REEMPLAZO­DE­LA­UNIDAD­DE­LA­VÁLVULA­DE­GAS­........... 6
14.­RECUENCIA­DE­LAS­VERIFICACIONES­DEL­OPERADORS­........ 6
15.­LISTA­DE­REPUESTOS­MH40­­................................................. 7
16.­GARANTÍA­­­.......................................................................... 8
ADVERTENCIA:
UNA­DE­LAS­SUSTANCIAS­QUE­SE­DESPRENDE­EN­LA­COM-
BUSTIÓN­AL­USAR­ESTE­EQUIPO­ES­EL­MONÓXIDO­DE­CAR-
BONO,­UN­COMPUESTO­QUÍMICO­QUE­DE­ACUERDO­CON­EL­
ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCE­CÁNCER­Y­DEFECTO­DE­
NACIMIENTIO­(U­OTROS­DAÑOS­REPRODUCTIVOS.)
Para­obtener­más­información,­viste­www.P65Warnings.ca.gov