background image

ADVERTENCIA: 

UTILICE ÐNICAMENTE REPUESTOS DEL FABRICANTE. EL 

USO DE CUALQUIER OTRO REPUESTO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. 
LOS REPUESTOS S

Ł

LO EST

˘

N DISPONIBLES DIRECTAMENTE DE F

˘

BRICA Y DEBEN 

SER INSTALADOS POR UNA AGENCIA DE REPARACI

Ł

N CALIFICADA.

INFORMACIÓN PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS:

COMPRAS: 

Los accesorios pueden comprarse en cualquier distribuidor local de 

Mr. Heater, o directamente de la fábrica. 

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

Llame al número gratuito 800-251-0001 • www.mrheater.com
Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:00 a 17:00, hora del Este.
En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra 
y la descripción del problema.

GARANTÍA LIMITADA

La empresa garantiza que este producto no presenta imperfecciones de material o mano de 
obra cuando se usa normal y debidamente de acuerdo con las instrucciones de la Empresa, por 
un período de un año desde la fecha de entrega al comprador. La Empresa, según su criterio, 
reparará o cambiará los productos devueltos por el comprador a la fábrica, con transporte 
prepago dentro de dicho período de un año y cuando la Empresa determine que los productos 
tienen imperfecciones de material o mano de obra. 

Si una pieza falta o está dañada, comuníquese con el Departamento de servicio técnico llamando 
al 800-251-0001. 

Envíe los Reclamos de garantía al Departamento de mantenimiento: Mr. Heater, Inc., 4560 W. 
160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135. Incluya su nombre, dirección y número de teléfono, así 
como los detalles relativos al reclamo. Además, infórmenos la fecha de compra y el nombre y la 
dirección del vendedor del producto. 

La información precedente constituye el alcance total de la responsabilidad de la Empresa. No existe 
ningún otro tipo de garantía, explícita ni implícita. En particular, no existen garantías de aptitud 
para un fin específico ni comercialización. La Empresa no será responsable en ninguna circunstancia 
por el retraso causado por las imperfecciones, los daños indirectos o los cargos de cualquier 
tipo de gasto realizado sin el consentimiento de la empresa por escrito. La única solución por el 
incumplimiento de la garantía será el pago de los costos de reparación o cambio. No existe ninguna 
garantía por problemas similares y ninguna garantía implícita derivada de la negociación o el uso 
comercial. Esta garantía no será válida para ningún producto que haya sido reparado o alterado 
fuera de la fábrica de cualquier manera que en nuestra opinión afecte su estado o funcionamiento. 

En algunos estados está prohibida la exclusión o limitación de los daños fortuitos o indirectos, por 
eso es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a su caso. Esta Garantía le confiere 
derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían según el estado.

MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001
Mr. Heater es una marca comercial registrada de Mr. Heater, Inc.
© 2016 CB, Mr. Heater. Todos los derechos reservados.

Mr. Heater, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin aviso u 
obligación, en los colores, las especificaciones, los accesorios, los materiales y los modelos.

REGISTRO DEL PRODUCTO: Gracias por su compra.
Inicie sesión en http://www.egiregistration.com para registrar su producto.

ANSI Z83.7b/CGA 2.14b-2011

INSTRUCCIONES DE USO Y 

MANUAL DEL USUARIO

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES:

 lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en 

un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones 
arme, encienda, ajuste o use el calentador.

Modelo #

PA60QFAV,
PA85QFAV
PA125QFAV

Содержание PA125QFAV

Страница 1: ...rea in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causin...

Страница 2: ...TH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER CAN RESULT IN DEATH SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE EXPLOSION BURN ASPHYXIATION CARBON MONOX IDE PO...

Страница 3: ...connection instructions herein Also ask your propane dealer for advice on the propane application and supply installation and ask him to check it if there are any questions This heater was designed an...

Страница 4: ...lated Figure 1 also see Operating Precautions 9 If at any time gas odor is detected IMMEDIATELY DISCONTINUE operation until the source of gas has been located and corrected Read enclosed Odor fade and...

Страница 5: ...rvice person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and t...

Страница 6: ...be set as shown in specifications If there is any uncertainty about the regulator setting have it checked A heater which is not working right must be repaired but only by a trained experienced servic...

Страница 7: ...UM OPERATING TIME HOURS 125 000 BTU HR 49 1 kW AIR TEMPERATURE o F o C PROPANE LP VAPORATION RATE Per 100 lb Propane Cylinder 100 lb 40 lb 20 lb 100 45 4kg 2 Cylinders 3 Cylinders 1 Cylinders 40 38 33...

Страница 8: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Страница 9: ...6223 Strain relief bushing 1 28 21036 Power cord assembly 1 29 27457 Variable valve assembly 1 30 27285 Main gas valve 1 31 26127 Fitting male connector 1 32 27493 Hose and Regulator 10 Long 1 REF ITE...

Страница 10: ...26223 Strain relief bushing 1 28 21036 Power cord assembly 1 29 27489 Variable valve assembly 1 30 27285 Main gas valve 1 31 26127 Fitting male connector 1 32 27493 Hose and Regulator 10 Long 1 REF IT...

Страница 11: ...ple connector 1 28 40902 Valve variable assembly 1 29 27285 Valve gas main 1 30 40905 Fitting gas inlet 1 31 21036 Power cord assembly 1 32 26223 Strain Relief Bushing 1 33 27493 Hose and Regulator 10...

Страница 12: ...regoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no w...

Страница 13: ...za aire ox geno del rea en la que se utiliza Se debe proporcionar aire de ventilaci n y de combusti n adecuado Consulte la p gina 3 ADVERTENCIA Si no se sigue la informaci n de este manual con exactit...

Страница 14: ...ONSTRUCCI N PAPEL O CART N DEBEN MANTENERSE A UNA DISTANCIA ADECUADA DEL CALENTADOR SEG N SE RECOMIENDA EN LAS INSTRUCCIONES NO UTILIZAR NUNCA EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE CONTENGAN O PUEDAN CONTENER...

Страница 15: ...ado y la falta de una ventilaci n adecuada pueden ocasionar la muerte S ntomas de una ventilaci n deficiente dolor de cabeza mareo ardor en los ojos y la nariz n useas sequedad en la boca o dolor de g...

Страница 16: ...ni goteras 11 Mantenga el espacio libre m nimo respecto de material combustible normal como papel Figura 2 12 Debido a la alta temperatura que alcanzan la superficie y el escape adultos y ni os deben...

Страница 17: ...que los bomberos verifiquen el escape de gas Ind queles que ventilen el edificio y el rea antes de volver a ingresar El personal de servicio capacitado y adecuado debe reparar la fuga controlar la ex...

Страница 18: ...comprobante de compra Los productos que ya no est n en garant a ser n reparados pero se cobrar n las piezas y la mano de obra AJUSTE DE LA ELEVACI N DEL CALENTADOR Este calentador cuenta con un panel...

Страница 19: ...AIRE o F o C cilindro 18 kg 40 lbs cilindro 9 kg 20 lbs cilindro 45 4 kg 100 lbs cilindro 18 kg 40 lbs cilindro 9 kg 20 lbs TIEMPO M XIMO DE FUNCIONAMIENTO HORAS 125 000 BTU HR 49 1 kW TEMPERATURA DEL...

Страница 20: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater DIAGRAMA DE CABLEADO WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Страница 21: ...nferior 1 27 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 28 21036 Cable de alimentaci n 1 29 27457 V lvula variable 1 30 27285 V lvula gas principal 1 31 26127 Adaptador conector macho 1 32 27493 Mangue...

Страница 22: ...nferior 1 27 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 28 21036 Cable de alimentaci n 1 29 27489 V lvula variable 1 30 27285 V lvula gas principal 1 31 26127 Adaptador conector macho 1 32 27493 Mangue...

Страница 23: ...ctor 1 28 40902 V lvula variable 1 29 27285 V lvula gas principal 1 30 40905 Adaptador conector macho 1 31 21036 Cable de alimentaci n 1 32 26223 Casquillo de alivio de la tensi n 1 33 27493 Mangueras...

Страница 24: ...de la Empresa No existe ning n otro tipo de garant a expl cita ni impl cita En particular no existen garant as de aptitud para un fin espec fico ni comercializaci n La Empresa no ser responsable en ni...

Страница 25: ...ur e pour la combustion et la ventilation Voir page 3 AVERTISSEMENT Le fait de ne pas respecter les instructions donn es dans le pr sent guide avec exactitude risque d entra ner une explosion ou un in...

Страница 26: ...LE NON RESPECT DES MESURES DE PR VENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MAT RIELLES R SULTANT D INC...

Страница 27: ...e ventilation inad quate pourrait ainsi causer la mort Les sympt mes ressentis en cas de ventilation inad quate sont les suivants mal de t te tourdissement sensation de br lure au nez et aux yeux naus...

Страница 28: ...e chauffage de fa on ce qu il ne soit pas expos directement l eau 11 Conservez un cart minimal entre l appareil et tout mat riel combustible tel que du papier Figure 2 12 En raison des temp ratures le...

Страница 29: ...risque EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avant d y retourner...

Страница 30: ...achat Les produits non couverts par la garantie seront r par s aux frais pi ces et main d fluvre du client R GLAGE EN HAUTEUR DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE Cet appareil est quip d un panneau de r glage...

Страница 31: ...MP RATURE DE L AIR F C TEMP RATURE DE L AIR F C bonbonne 40 lbs 18 kg bonbonne 20 lbs 9 kg bonbonne 100 lbs 45 4 kg bonbonne 40 lbs 18 kg bonbonne 20 lbs 9 kg DUR E DE FONCTIONNEMENT MAX HEURES 125 00...

Страница 32: ...8 Operating Instructions and Owner s Manual Mr Heater Inc Forced Air Propane Construction Heater SCH MA DE C BLAGE 26168 27933 WIRING DIAGRAMS PA60QFAV PA85QFAV WIRING DIAGRAMS PA125QFAV...

Страница 33: ...1 27 26223 Passe fil 1 28 21036 Cordon d alimentation 1 29 27457 Valve variable assemblage 1 30 27285 Valve gaz principal 1 31 26127 Ftg connecteur m le 1 32 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1 RE...

Страница 34: ...au 1 27 26223 Passe fil 1 28 21036 Cordon d alimentation 1 29 27489 Valve variable assemblage 1 30 27285 Valve gaz principal 1 31 26127 Ftg connecteur m le 1 32 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1...

Страница 35: ...able assemblage 1 29 40844 Valve gaz principal 1 30 40905 Ftg connecteur m le 1 31 21036 Cordon d alimentation 1 32 26223 Passe fil 1 33 27493 Tuyaux et du r gulateur 10 Long 1 REF ITEM DESCRIPTION QT...

Страница 36: ...e ainsi que les d tails de la r clamation Indiquez nous galement la date d achat et le nom et l adresse du d taillant de qui vous avez achet le produit Ce qui est nonc ci dessus constitue la responsab...

Отзывы: