2
Convection Construction Heater
Operating Instructions and Owner’s Manual
INFORMATIONS GÉNÉRALES
MAINTENEZ CE MANUEL POUR LA FUTURE RÉFÉRENCE.
POUR DES QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES ABSENTES AVANT
RENVOI AU DÉTAILLANT APPELEZ SVP AVEC LE MODÈLE
NOMBRE ET NUMÉRO DE SÉRIE DE RÉCHAUFFEUR :
1-800-251-0001
LUNDI LE VENDREDI 8 - 5 P.M. TEMPS ORIENTAL
OU E-MAIL EN UTILISANT M. SITE WEB DE RÉCHAUFFEUR :
WWW.MRHEATER.COM
Afin de fournir le meilleur service possible
M. Le réchauffeur te donne maintenant plus de manières à
obtenez dans le contact avec nous :
FACEBOOK : Trouvez-nous sur Facebook
TWITTER : Trouvez-nous sur le twitter
YouTube : Là ard'e videos informationnels maintenant
sur YouTube.
SITE WEB : M. La ligne complète du réchauffeur du produit sont maintenant à
WWW.MRHEATER.COM
TABLE DES MATIÈRES
SPÉCIFICATIONS ....................................................................... 2
AVERTISSEMENTS ..................................................................... 2
PRÉCAUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ............................ 3
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ ......................................... 3
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES ODORANTES .............. 4
ATTENTION : INSTRUCTIONS D'OUVERTURE DE LA COQUE ...... 5
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..................................... 6
VÉRIFICATION ............................................................................ 6
DIMENSIONS ET CONTENANCES ............................................. 7
200CVX- PIÈCES ........................................................................ 8
80CVX - PIÈCES ......................................................................... 9
25CVX- PIÈCES ........................................................................ 10
GARANTIE .............................................................................. 11
INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES .................. 11
ATTENTION !
LE NON RESPECT DE CES EXIGENCES DE
VENTILATION PEUT PROVOQUER DES
DOMMAGES À CAUSE DE LA SUIE.
MODÈLE
MH25CVX
MH80CVX
MH200CVX
MAX PRESSION D'ALIMENTATION :
POUR RÉGULATEUR: MIN
5PSI (34.5 kPa)
5PSI (34.5 kPa)
15PSI (103 kPa)
POUR RÉGULATEUR: MAX Bottle Pressure
Bottle Pressure
Bottle Pressure
LA SORTIE DU RÉGULA-
TEUR
11" W.C.
(2.74 kPa)
11" W.C.
(2.74 kPa)
10 PSI
(68.9 kPa)
Allumage
Piezo
Piezo
Piezo
Température Ambiante
Minimum.
0° F (17.8) ° C
0° F (17.8) ° C
0° F (17.8) ° C
BTU Taux Faible-Élevé
15,000-25,000
BTU/HR
(4.3-7.3 kW)
30,000-80,000
BTU/HR
(8.79-23.4 kW)
75,000-200,000
BTU/HR
(22-58.6 kW)
La Consommation De
Carburant
1.58 LBS/HR
(.71kg/HR)
1.4-3.7 LBS/HR
(.74-1.8 kg/HR)
3.5-9.3 LBS/HR
(1.44-4.32 kg/HR)
Longueur Du Tuyau
10' (304 cm)
10' (304 cm)
10' (304 cm)
Figure 1
VENTILATION : Ouvertures minimales requises
Ouverture près du plafond
2pi²
2pi²
2pi²
Ouverture près du
plancher
2pi²
2pi²
2pi²
SPÉCIFICATIONS
AVERTISSEMENT:
VOTRE SÉCURITÉ EST IMPORTANTE POUR VOUS ET POUR
LES AUTRES, PAR CONSÉQUENT VEUILLEZ LIRE CES
DIRECTIVES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL
DE CHAUFFAGE.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER:
LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET
DES INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL
DE CHAUFFAGE RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES
BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES
MATÉRIELLES RÉSULTANT D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE
BRÛLURE, D'ASPHYXIE, D'INTOXICATION AU MONOXYDE
DE CARBONE ET/OU D'ÉLECTROCUTION. SEULES LES
PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER
LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER
LE SERVICE DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. SI VOUS
AVEZ BESOIN D'AIDE OU D'INFORMATION CONCERNANT
LA FOURNAISE TELS QUE MANUEL D'INSTRUCTIONS,
ÉTIQUETTES, ETC., VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE
FABRICANT.
AVERTISSEMENT:
DANGER D'INCENDIE, D'INHALATION ET D'EXPLOSION.
GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE
CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMANDÉ DANS LES
INSTRUCTIONS. N'UTILISEZ JAMAIS LA FOURNAISE
DANS UN ENDROIT QUI CONTIENT OU RISQUE DE
CONTENIR DES COMBUSTIBLES VOLATILES OU EN
SUSPENSION DANS L'AIR, OU DES PRODUITS TELS
QUE DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À
PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES
PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT:
CE PRODUIT PEUT
VOUS EXPOSER À PLOMB ET COMPOSÉS DE PLOMB,
IDENTIFIÉ PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT
CAUSER LE CANCER. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS
AVOIR MANIPULÉ CE PRODUIT. POUR DE PLUS AMPLES
INFORMATIONS, PRIÈRE DE CONSULTER WWW.
P65WARNINGS.CA.GOV.
AVERTISSEMENT:
Les carburants utilisés
dans les appareils à des produits chimiques, notamment
le benzène, connu en Californie pour causer le cancer
et causer des malformations congénitales ou d’autres
problèmes de reproduction. www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT:
NON CONÇU POUR UNE UTILISATION À L'INTÉRIEUR DE
LA MAISON OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF
AGE SANS SUR
AGE SANS SUR
AGE SANS SUR
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
