background image

30

DE

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. 

Gerät aus der Kartonpackung entnehmen – alle Beutel, Etiketten und Füllmaterial entfernen.

2. 

Heizgerät auf mögliche Transportschäden prüfen – im Zweifelsfall das Gerät nicht in Betrieb 
setzen und Rücksprache mit dem Händler halten.

3. 

Die Batterie 12V Typ: 23A in die Fernbedienung (7) einsetzen. Einzelheiten zur Installation des 
Akkus finden Sie im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.

ACHTUNG! Die Batterie 12V Typ 23A , die die Fernbedienung mit Strom versorgt, wird nicht zusammen mit dem 
MUG-18 geliefert.

4. 

Bei erster Inbetriebsetzung wird das Gerät konditioniert und setzt einen spezifischen Geruch 
frei – der Geruch setzt im Wege weiteren Betriebs nach.

5. 

Der Netzstecker (5) können Sie um 180° drehen, um ihn an die Steckdose anzupassen. Das 
Drehen ist möglich, nachdem eine direkt neben dem Netzstecker (5) vorhandene Sperre mit-
tels einer Drucktaste gelöst wird. 

EINSATZ DES GERÄTES

1. 

Heizgerät an der Stromversorgung anschließen. Das angeschlossene Gerät muss vertikal auf-
gestellt sein (mit dem Steuerpult oben). 

ACHTUNG ! Der Abstand zwischen unterem Heizkörperrand und dem Untergrund sollte mind. 30 cm betragen, 
der Abstand zwischen dem Seitenrand und der Wand oder einem anderen Objekt sollte mind. 100 cm betragen.

2. 

Schalten Sie die Heizkörperstromversorgung mit dem Schalter (6) ein. Der Schalter wird 
unterleuchtet, darüber hinaus wird das auch durch eine im Inneren des Heizelements vor-
handene Leuchtdiode signalisiert.

ACHTUNG ! Die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen nicht verdecken. Gefahr, dass das Gerät übermäßig er-
wärmt und beschädigt wird. 

3. 

Mit den Tasten zum Steigern oder Senken der Temperatur (2c) oder (2b) die gewünschte 
Heiztemperatur einstellen. Der eingestellte Temperaturwert wird in der LED-Anzeige (2a) 
angezeigt. Die Temperatur kann in 1 °C-Schritten im Bereich ab 15 °C bis 32 °C eingestellt 
werden. Ist die eingestellte Temperatur von der Raumtemperatur niedriger wird der Heizge-
rät die Luft solange nicht aufwärmen bis die Raumtemperatur entsprechend abgesunken ist.

4. 

Durch der Tasten „SPEED“ (2d) wird die Drehzahl der Heizkörperlüfter verändert. Es kann 
entweder eine geringe oder eine hohe Drehzahl eingestellt werden, die in der LED-Anzeige 
(während der Geschwindigkeitsauswahl) entsprechend als „LL“ und „HH“ gekennzeichnet ist.

5. 

Ferner kann die Zeit eingestellt werden, nach der das Gerät automatisch abgeschaltet wird. 
Die Taste „Timer“ (2e) betätigen und die gewünschte Zeit auswählen.  Der eingestellte, in 
Stunden geäußerte Wert wird bei der Auswahl in der LED-Anzeige angezeigt. Verfügbar ist 
eine Zeit ab 1 bis 12 Stunden, in 1-Stunden-Schritten.

6. 

Alle vorangehend beschriebenen Funktionen können mithilfe der Fernsteuerung (7), die 
über Tasten mit denselben Funktio nen wie die Tastatur im Bedienpult (2) verfügen, bedient 
werden können. 

7. 

Nach Arbeitsschluss schalten Sie den Heizkörper mit dem Schalter (6) aus und trennen Sie ihn 
nach 3 Minuten vom Netz.

Содержание MUG-18

Страница 1: ...R MIT FERNSTEUERUNG Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego u ytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomiesz czeniach This product is only suitable for well insulated spaces or occasio...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 USER MANUAL 11 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 GB RU DE PL...

Страница 3: ...zeniemo espowodowa wzrost temperatury awari nieprawid owe dzia anie lub odkszta cenie i odbarwienie pokrywy wskutek przegrzania korpusu U ycie akcesori w nie polecanych przez producenta mo e spowodowa...

Страница 4: ...dmio t wdourz dzeniapodczasjegopracy szczeg ln uwag nale y zwraca na dzieci podczas pracy urz dzenia Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie wolno wykorzystywa urz dzenia do innych ce...

Страница 5: ...cze stwo przegrzania i po aru Nie u ywaj grzejnika w pomieszczeniach w kt rych prze chowywanes atwopalneciecze benzyny rozpuszczalniki lub inne atwopalne materia y Nie instaluj i nie u ywaj grzejnika...

Страница 6: ...emperatury podczas pracy ich dotkni ciegrozioparzeniem Zachowajszczeg ln ostro no gdyurz dzeniepracujewpobli udzieci lub os b niepe nosprawnych Obiekty takie jak jak meble poduszki po ciel papiery ubr...

Страница 7: ...bki foliowe etykiety i wype niacze 2 Skontroluj grzejnik pod k tem uszkodze mog cych powsta w czasie transportu w przypadku podejrze uszkodze nie uruchamiaj grzejnika i skontaktuj si ze sprzedawc 3 W...

Страница 8: ...r dko ci 5 Mo esz ustawi czas po jakim grzejnik automatycznie wy czy si U yj przycisku Timer 2e i wybierz odpowiedni czas Nastawiana warto wyra ona w godzinach wy wietla si na wy wietlaczu LED w chwil...

Страница 9: ...W r czny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz NIE Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 0 45 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem t...

Страница 10: ...yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje e produktu po up ywie okresu u ytkowania nienale yusuwa zinnymiodpadamipochodz cymizgospodarstwdomowych Abyunikn szk...

Страница 11: ...of damage fire or injury always use the attachments recommended by the manufacturer Do not touch the appliance with wet hands This appliance is not intended for use by children under 8yearsofageandind...

Страница 12: ...switch or other automatic remote controls Do not use with extension power cords Do not plug the appliance with wet hands Storetheapplianceofreachofchildrenunder8yearsofage Inordertoensureyourchildren...

Страница 13: ...ldren of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switchon offtheapplianceprovidedthatithasbeenplaced or install...

Страница 14: ...nerable people are present MINI HEATER OVERVIEW 2 3 b d 4 2 1 c e 7 a 6 5 1 Housing 2 Control panel a LED display b temperature button c temperature button d button Speed e button Timer 3 Hot air supp...

Страница 15: ...m or more CAUTION Donotobstructtheairinletandoutletgrilles Hazardofoverheatingandfailure Ifoverheating the mini heater will shut down 3 Operate the TEMP or TEMP button 2c or 2b to increase or decrease...

Страница 16: ...Dispose of them by returning them to the collection point or shop Do not dispose of batteries in a fire INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS Model identifier MUG 18 Item Symbol Va...

Страница 17: ...of the product PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT waste electrical and electronic equipment Thissymbolontheproductindicatesthattheproduct afteritslifetime shouldnotbedisposedwithother householdwastes Toav...

Страница 18: ...18 R U 8...

Страница 19: ...19 R U a 8...

Страница 20: ...20 R U 3 1...

Страница 21: ...21 R U 3 3 8 3 8...

Страница 22: ...22 R U 2 3 b d 4 2 1 c e 7 a 6 5 1 2 a LED b c d Speed e Timer 3 PTC 4 5 6 7 1 2 3 7 12 23A a MUG 18 4...

Страница 23: ...23 R U 5 5 180 5 1 30 100 2 6 3 2 2 LED 2a 15 C 32 C 1 C 4 SPEED 2 LED 5 TIMER 2e L D 1 12 1 6 7 2 7 6 3 3...

Страница 24: ...24 R U 1 2 a 3 4 23A 12 MUG 18 P 0 45 P 0 P c 0 45...

Страница 25: ...25 R U SB 0 00038 MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 48 22 380 52 00 O...

Страница 26: ...chgem e Funktion oder Verformung und Verf rbung der Abdeckung durch berm ige Erw rmung des Ger tk rpers verursachen AnwendungeinesvomGer teherstellernichtempfohlenen Zubeh rs kann Ger tesch den Brand...

Страница 27: ...Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt sein Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r den daf r vor gesehenen Verwendungszweck WARUNG DasGer tnieinderN hevonBade wannen Duschr umen Schwimmb dernund hnliche...

Страница 28: ...eratur der Ger teoberfl che kann sich erh hen wenn das Ger t in Betrieb ist Heizk rper nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen SolcheGegenst ndewieM bel Kissen Bettw sche Papiere Kleidung und Vo...

Страница 29: ...aran vornehmen VORSICHT EinigeKomponentendiesesProduktsk nnensehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Sorgfalt ist bei Anwesenheit von Kindern und gef hrdeten Personen geboten GER TEBES...

Страница 30: ...ird das auch durch eine im Inneren des Heizelements vor handene Leuchtdiode signalisiert ACHTUNG Die Lufteinlass und Luftauslass ffnungen nicht verdecken Gefahr dass das Ger t berm ig er w rmt und bes...

Страница 31: ...r Einlegen ACHTUNG Verbrauchte Batterien keinesfalls mit dem Hausm ll entsorgen Batterien sollten entsprechenden Entsorgungspunkten zugef hrt oder im Gesch ft entsorgt werden Batterien fern von Feuer...

Страница 32: ...ozowa 3 05 822 Milan wek tel 48 22 380 52 00 TECHNISCHE DATEN Technische Parameter des Ger tes sind dem Typenschild zu entnehmen ORDNUNGSGEM SSE ENTSORGUNG ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE Polen Die B...

Страница 33: ...N O TAT K I 33...

Страница 34: ...N O TAT K I 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...ion from using the product and invite you to check a wide range of other appliances Wir w nschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie das breitgef cherte Handel...

Отзывы: