background image

44

SVK

PRED POUŽITÍM

POZOR

: Uistite sa, 

či

 je prístroj odpojený od zdroja elektriny.

Uvoľnite

 svorky (B5) (obr. 1). Za pomoci pripevnenej rukoväte zdvihnite motorovú jednot

-

-

ku a vyberte telo vodného 

filtra

 (B2) (obr. 2).

Následne vyberte príslušenstvo a umiestnite ho v rukoväti (D1).

-

Počas

 

rozbaľovania

 skontrolujte, 

či

 súprava obsahuje všetky 

súčiastky

 a 

či

 nie sú poškodené. 

-

Uistite sa, 

že

 penový 

filter

 (A7) je nasadený na plavákovej komore (A6).

-

Pripevnite kolieska (B7) na spodnú 

časť

 zásobníka na vodu (B1) (obr. 3).

-

Pripevnite trubicu vodného 

filtra

 (B4) (obr. 4) cez gumené tesnenie (B8) (obr. 5).

-

Následne umiestnite telo vodného 

filtra

 (B2) na zásobníku na vodu (B1) (obr. 6).

-

V tele 

filtra

 (B2) umiestnite špongiu vodného 

filtra

 (B3) (obr. 7,8).

-

Nasaďte

 motorovú jednotku na zásobník a pripevnite ho pomocou svoriek (B5) (obr. 9,10).

-

POUŽITIE PRÍSTROJA

Vysávač

 bol kvôli zaisteniu najvyššieho komfortu, 

čistoty

 a 

bezpečnosti

 vybavený vodným 

filtrom.

 Je to špeciálne navrhnutý prístroj, ktorý je 

určený

 na zachytávanie najdrobnejších 

nečistôt

 a alergénov prítomných vo vzduchu, za 

využitia

 fyzikálnych vlastnosti vody. Zása

-

da fungovania vodného 

filtra

 

spočíva

 v tom, 

že

 vzduch nasávaný do 

vysávača

 prechádza 

cez zásobník s vodou a zanecháva v nej 

nečistoty

 a alergény. 

Uistite sa, 

že

 prístroj je odpojený od zdroja elektriny.

-

Skontroluje, 

či

 sú zásobník, trubice a hadica suché a neobsahujú 

nečistoty.

-

Uvoľnite

 svorky a za pomoci rukoväte zdvihnite motorovú jednotku. 

-

Odstráňte

 kryt vodného 

filtra

 a 

naplňte

 zásobník 

čistou

 vodou (max. 2l) (obr. 15). Opäto

-

-

vne 

nasaďte

 kryt vodného 

filtra.

Opätovne 

nasaďte

 motorovú jednotku na prístroj a 

zatlačte

 svorky.

-

Pripojte saciu hadicu (C1)  (obr. 11), cez prípojku (C4) do nasávacieho otvoru 

vysávača

 

-

(B6). Prídavné príslušenstvo 

môžete

 

pripojiť

 k teleskopickej sacej trubici (C5) alebo pria

-

mo k rukoväti (C2) v závislosti na druhu 

činnosti,

 ktoré chcete 

vykonávať.

 

Pripojte napájací kábel k 

sieťovej

 zásuvke. 

-

Stlačením

 

tlačidla

 

vypínača

 (A1) zapnite 

vysávač.

-

Pre 

osvieženie

 vzduchu v miestnosti 

môžete

 do vody v zásobníku (B1) 

pridať

 

niekoľko

 

-

kvapiek 

osviežovača

 (D5).

Pomocou uvedeného príslušenstva 

môžete

 

čistiť:

 

Podlahová / kobercová hubica (C7) 

slúži

 na 

odstraňovanie

 prachu z kobercov, 

behúňov

 

-

a tvrdých podlahových povrchov. Je vybavená kolieskami, ktoré 

umožňujú

 

ľahšiu

 mani

-

puláciu a 

tlačidlom.

 Po 

stlačení

 

tlačidla

 

môžete

 

prispôsobiť

 hubicu na vysávanie tvrdých 

povrchov, napr. podlahy, parkety. 

Štrbinová hubica (D2) 

slúži

 na 

čistenie

 

ťažko

 prístupných miest. 

-

Teleskopická sacia trubica (C5) 

slúži

 na nasávanie zeminy, hoblín, omrviniek, srsti. 

-

Úzka hubica (D4) a okrúhla kefa (D3) 

slúžia

 na 

odstraňovanie

 prachu z políc, kníh,  tieni

-

-

diel, rámov, ozdôb, závesov, 

atď.

Prístroj je vybavený prefukovacou funkciou. Túto funkciu 

môžete

 

využívať

 na vysušenie 

-

predmetov alebo 

očistenie

 upchatého dresu 

či

 vane. Pripojte saciu trubicu k 

viečku

 krytu 

filtra

 HEPA (A4) (obr. 12), a následne zapnite prístroj. Na 

čistenie

 

môžete

 

použiť

 okrúhlu 

kefu, z ktorej predtým odstránite 

časť

 so štetinami.

mod-03_instrukcja.indd   44

26-11-08   14:40:09

45

RUS

SVK

Správna likvidácia výrobku

(použité

 

elektrické

 a 

elektronické

 

prístroje)

Označenie

 

umiestnené

 

na

 

výrobku

 

alebo

 doklady 

týkajúce

 

sa

 

produktu,

 

poukazujú

 

na

 

to,

 

že

 

sa

 

výrobok

 po 

uplynutí

 

doby

 

použitia

 

nesmie

 

odstraňovať

 

spolu

 

s

 

ostatným

 

odpadom 

pochádzajúcim

 z 

domácností.

 

Kvôli

 

zabráneniu

 

škodlivému

 vplyvu 

na

 

ži

-

votné

 

prostredie

 a 

zdravie

 

ľudí

 v 

dôsledku

 

nekontrolovaného

 

odstraňovania

 

odpadu,

 

Vás

 

žiadame

 o 

oddelenie

 

výrobku

 od 

ostatných

 

druhov

 odpadu a o 

zodpovednú

 

re

-

cykláciu.

 

Táto

 

prax

 

 za 

cieľ

 

prezentovať

 

opätovné

 

využitie

 

materiálnych

 

zásob.

 

Kvôli

 

získaniu

 

informácií,

 

týkajúcich

 

sa

 

miesta

 a 

spôsobu

 

recyklácie

 

tohto

 

výrobku,

 

ktorý

 

je

 

bezpečný

 

pre

 

životné

 

prostredie,

 

by

 

sa

 

mali

 

domáci

 

používatelia

 

kontaktovať

 

s

 

predajňu,

 v 

ktorej

 

výrobok

 

kúpili,

 

alebo

 

s

 

lokálnym

 

orgánom.

Firemní

 

používatelia

 

by

 

mali

 

kontaktovať

 

svojho

 

dodávateľa

 a 

overiť

 

si

 

podmienky

 

kúpnej

 

zmluvy.

 

Výrobky

 

sa

 

nesmú

 

odstraňovať

 

spolu

 

s

 

ostatným

 

komerčným

 odpa

-

dom.

Poland

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Zakaždým

-

 

pred

 

začatím

 

akýchkoľvek

 

činnosti

 

spojených

 

s

 

údržbou

 

alebo

 

pred

 

čistením

 

vypnite

 

prístroj

 a 

vyberte

 

zástrčku

 zo 

sieťovej

 

zásuvky.

 

Po 

použití

 

prístroja

 

vyprázdnite,

 

očistite

 a 

osušte

 

zásobník.

 

Vlhkosť

 a 

nečistoty

 

môžu

 

-

zapríčiniť

 

vznik

 

nepríjemného

 

zápachu

 vo 

vnútri

 

zásobníka.

 

Pred

 

odstránením

 

nečistôt

 a 

špinavej

 

tekutiny

 

odpojte

 

saciu

 

trubicu

 

(obr.

 

13),

 

uvoľnite

  

-

svorky

 a 

zdvihnite

 

motorovú

 

jednotku.

Penový

 

filter

 

môžete

 

umývať

 v 

čistej

 vode 

s

 

obsahom

 mydla 

alebo

 pod 

tečúcou

 

vodou.

 

Pred

 

-

opätovným

 

použitím

 a 

nasadením

 

na

 

plavákovú

 

komoru

 

filter

 

nechajte

 

úplne

 

vyschnúť.

  

POZOR:

 

Penový

 

filter

 

sa

 

nesmie

 

umývať

 v 

horúcej

 vode 

ani

 

prať

 v 

práčke.

 

Skontrolujte,

 

či

 

sa

 

ventil

 v 

plavákovej

 

komore

 

slobodne

 

pohybuje.

 V 

prípade

 

potreby

 

je

 

-

nutné

 

ho

 

očistiť

 

(obr.

 

14).

 

Pre

 

skontrolovanie

 

fungovania

 

plaváka

 

zdvihnite

 

motorovú

 

jednotku

 a 

potraste

 

ňou.

 

Pravidelne

 

kontrolujte

 

čistotu

 

filtra

 HEPA a v 

prípade

 

potreby

 

ho

 

vyčistite.

 Po 

dlhšej

 

dobe

 

-

používania

 

stráca

 

filter

 HEPA 

svoje

 

vlastnosti.

 

tomto

 

prípade

 

treba

 

filter

 

vymeniť

 za 

nový.

 

-

TECHNICKÉ ÚDAJE

Maximálna

 

úroveň

 

hluku:

 L

WA

 = 81 dB

mod-03_instrukcja.indd   45

26-11-08   14:40:09

Napätie: 230V, 50 Hz

Maximálny výkon: 2400 W

Содержание MOD-03

Страница 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Страница 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Страница 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Страница 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Страница 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Страница 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Страница 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Страница 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Страница 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Страница 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Страница 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Страница 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Страница 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Страница 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Страница 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Страница 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Страница 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Страница 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Страница 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Страница 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Страница 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Страница 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Страница 31: ...31 RUS 600C...

Страница 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Страница 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Страница 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Страница 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Страница 38: ...RUS 38 Poland...

Страница 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Страница 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Страница 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Страница 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Страница 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Страница 46: ...46 UKR 600C...

Страница 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Страница 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Страница 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Страница 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Страница 53: ...53 RUS UKR Poland...

Страница 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Отзывы: