background image

RUS

38

Правильная ликвидация изделия 

(использованное

 

электротехническое

 

и

 

электронное

 

оборудование)

Обозначение,

 

размещенное

 

на

 

изделии,

 

или

 

в

 

касающемся

 

его

 

тесте,

 

указывает

 

на

 

то,

 

что

 

по

 

истечению

 

периода

 

эксплуатации

 

изделия

 

не

 

следует

 

отбрасывать

 

с

 

другими

 

отходами,

 

происходящими

 

из

 

домашнего

 

хозяйства.

 

Для

 

того

 

что

-

бы

 

избежать

 

вредного

 

влияния

 

отходов,

 

просьба

 

отделить

 

изделие

 

от

 

других

 

видов

 

отходов

 

и

 

произвести

 

соответствующую

 

утилизацию

 

с

 

целью

 

предложе

-

ния

 

повторного

 

использования

 

материальных

 

средств

 

в

 

качестве

 

постоянной

 

практики.

 

С

 

целью

 

получения

 

информации

 

о

 

месте

 

утилизации

 

и

 

безопасном

 

способе

 

ликвидации

 

этого

 

изделия,

 

пользователи

 

изделия

 

в

 

домашнем

 

хозяйстве

 

долж

-

ны

 

связаться

 

с

 

пунктом

 

розничной

 

продажи,

 

в

 

котором

 

была

 

произведена

 

по

-

купка

 

изделия,

 

или

 

с

 

органом

 

местной

 

власти.

 

Пользователи

 

в

 

фирмах

 

должны

 

связаться

 

со

 

своим

 

поставщиком

 

и

 

проверить

 

условия

 

договора

 

о

 

покупке.

 

Не

 

следует

 

ликвидировать

 

изделие

 

вместе

 

с

 

дру

-

гими

 

коммерческими

 

отходами.

Poland

mod-03_instrukcja.indd   38

26-11-08   14:40:02

39

RUS

SVK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred po

► 

užitím

 sa podrobne 

oboznámte

 s 

návodom

 na obsluhu.

Vždy,

 

keď

 

nepoužívate

 

prístroj,

 pred 

čistením

 alebo pred 

začatím

 

akýchkoľvek

 

údržbo

-

► 

vých 

činností,

 

vyberte

 

vidlicu

 zo 

sieťovej

 

zásuvky.

 

Pred 

prvým

 

použitím

 

skontrolujte,

 

či

 

napätie

 v 

sieťovej

 zásuvke zodpovedá 

parametrom

 

► 

vysávača.

 

Nevešajte

 kábel na 

ostré

 

hrany

 a 

nedovoľte,

 

aby

 sa 

dotýkal

 

horúcich

 povrchov.

► 

Neťahajte

 za 

prívodný

 kábel pre 

odpojenie

 

prístroja

 zo 

zdroja

 

napájania.

► 

Nikdy

 

nenechávajte

 

prístroj

 

zapnutý

 bez dozoru.

► 

Zvýšte

 

pozornosť,

 

keď

 sa v 

blízkosti

 

prístroja

 

pohybujú

 

deti.

► 

Zabráňte

 

tomu,

 

aby

 sa 

vysávač

 

pohyboval

 po 

prívodnom

 

kábli,

 

čo

 

môže

 

zapríčiniť

 po

-

► 

škodenie

 

izolačnej

 

ochrany

 kábla.

Nepoužívajte

 

vysávač

 bez 

vodného

 

filtra!

 

► 

Nepoužívajte

 

vysávač,

 

keď

 

je

 poškodený 

samotný

 

prístroj,

 kábel alebo 

vidlica.

 V 

takom

-

► 

to

 

prípade

 

odovzdajte

 

vysávač

 do 

opravy

 v 

autorizovanom

 

servise.

Nepoužívajte

 

prístroj,

 

pokiaľ

 

vám

 padol a 

ktorákoľvek

 z 

časti

 bola poškodená. 

Vysávač

 

► 

odovzdajte

 do 

opravy

 v 

autorizovanom

 

servise.

Nepokúšajte

 sa 

používať

 

prístroj,

 ak 

máte

 

akékoľvek

 

podozrenie

 na 

technické

 poškode

-

► 

nie.

Použitie

 

príslušenstva

 

neodporúčaného

 

producentom

 

môže

 

zapríčiniť

 

poškodenie

 

prístro

-

► 

ja,

 

požiar

 alebo úraz

Zvýšte

 

pozornosť

 

pri

 

vysávaní

 schodov.

► 

prípade

 

zistenia

 

úniku

 

tekutiny

 zo 

zásobníka

 

vodného

 

filtra

 

okamžite

 

vypnite

 

prístroj.

 

► 

Neponárajte

 

prístroj,

 

prívodný

 kábel a 

zástrčku

 do 

vody

 alebo 

iných

 

tekutín.

 

Sieťový

 

► 

kábel a 

zástrčka

 

musia

 

byť

 

vždy

 

suché

Nepoužívajte

 

prístroj

 na 

vysávanie

 

ľahko

 zápalných a 

korozívnych

 

tekutín,

 prachu 

► 

ohrozujúceho

 

zdravie,

 ako 

aj

 

riedidiel,

 

zápaliek,

 

popola,

 ohorkov 

cigariet,

 

olejov,

 

ostrých

 

predmetov

 a 

predmetov,

 

ktorých

 

teplota

 

prekračuje

 60 

°C,

 

pretože

 

to

 

môže

 

zapríčiniť

 

výbuch alebo 

požiar.

  

Nepoužívajte

 

vysávač

 v 

blízkosti

 

ľahko

 zápalných 

tekutín

 a 

látok!

► 

Kryt

 

vysávača

 

je

 

vyrobený

 z 

umelej

 

hmoty.

 

Uchovávajte

 

prístroj

 v 

dostatočnej

 

vzdiale

-

► 

nosti

 od 

akýchkoľvek

 

tepelných

 

zdrojov

 

(ohrievače,

 pece a pod.)

Nezakrývajte

 

vstupné

 a 

výstupné

 

vzduchové

 

otvory

 

vysávača!

► 

Po 

každom

 

použití

 

prístroja

 

vyprázdnite,

 

vyčistite

 a 

osušte

 prachový 

zásobník.

 

► 

Pre 

vysušenie

 

vnútra

 

trubíc

 a 

hadíc

 

nechajte

 

vysávač

 

chvíľu

 

zapnutý,

 

čím

 

zabránite

 

vzni

-

► 

ku 

nepríjemného

 pachu.  

Vysávač

 

je

 

určený

 

výlučne

 na 

použitie

 v 

domácnosti.

► 

mod-03_instrukcja.indd   39

26-11-08   14:40:02

Содержание MOD-03

Страница 1: ...Przed PIerWSzYM u YcIeM zAPOzNAJ SI z INStrukcJ ObS ugI INSTRUKCJA OBS UGI model MOD 03 ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM...

Страница 2: ...INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 9 USER MANUAL 15 HASZN LATI TMUTAT 21 27 N VOD NA OBSLUHU 33 39 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Страница 3: ...enia cia a lub po ar Zachowaj szczeg lna ostro no podczas odkurzania schod w W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego nale y urz dzenie natychmiast wy czy Nie zanurzaj urz...

Страница 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C6 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 D5...

Страница 5: ...dkurzacza s u ca do gromadze nia kurzu i brudnej wody Ta sekcja jest przymocowana do zespo u silnikowego za pomoc zacisk w B1 Pojemnik na wod B2 Korpus filtra wodnego B3 G bka filtra wodnego B4 Rurka...

Страница 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...

Страница 8: ...Upewnij si e urz dzenie od czone jest od r d a pr du Sprawd czy pojemnik rurki i w s suche i wolne od zanieczyszcze Zwolnij zaciski i podnie zesp silnikowy przy pomocy uchwytu Zdejmij korpus filtra w...

Страница 9: ...a podnie zesp l silnikowy i potrz nij nim Regularnie sprawdzaj czysto filtra HEPA Gdy filtr jest zabrudzony nale y go wyczy ci Po d u szym okresie u ytkowania filtr HEPA utraci swoje w a ciwo ci Wymie...

Страница 10: ...ravy m e prov d t pouze autorizovan servisn st edisko P stroj nepou vejte pokud vykazuje zn mky po kozen Nepou vejte vybaven kter nedoporu uje v robce Nedovolen pou v n m e zp so bit po kozen p stroje...

Страница 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 12: ...hrnuje st edn st vysava e kde se shroma uj ne istoty a pinav voda Tato sekce je p ipevn na k motorov jednotce pomoc svorek B1 Z sobn k na vodu B2 T leso vodn ho filtru B3 Houba vodn ho filtru B4 Trubk...

Страница 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...

Страница 15: ...en ne istot Uvoln te svorky a zvedn te motorovou jednotku pomoc dr ku Sejm te t leso vodn ho filtru a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Nasa te zp t t leso vodn ho filtru Nasa te na p stroj m...

Страница 16: ...i za pin n vy ist te ho Po del dob pou v n HEPA filtr ztr c svou spr vnou funk nost a je nutn jej vym nit za nov TECHNICK DAJE Maxim ln rove hluku LWA 81dB Poland N le it likvidace produktu Opot ebova...

Страница 17: ...ou suspect any technical damages The use of accessories not recommended by the manufacturer may cause the device damage body injuries or fire Take special precautions when you hoover the stairs If you...

Страница 18: ...18 GB A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 DESCRIPTION OF THE DEVICE C6 D5...

Страница 19: ...used as a container to collect dust and dirty water This section is attached to engine s set with clamps B1 Water container B2 Water filter tank B3 Water filter sponge B4 Water filter tube B5 Clamps...

Страница 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...

Страница 22: ...s set using a handle Take off water filter tank and fill in the container with clean water max 2l drawing 15 Put the water filter tank on Put an engine s set back on the device and lock the clamps Con...

Страница 23: ...ll lose its properties Change it to a new one then TECHNICAL DATA Maximum noise level LWA 81dB Poland Correct product disposal old electric and electronic equipment Such symbol is placed on the produc...

Страница 24: ...szn lni ha ak r milyen m szaki hib ja van A gy rt altal nem aj nlatott r szek haszn lata t nkre tehet a k sz l ket valamint t z s ram t s vesz lyes Vigy zz ha a l pcs t takatitasz a porsziv segits g v...

Страница 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 26: ...t ro l snak szolg l Ezt a szekci t motor szekc val sszekapcsolat t szorit k ell tj k B1 V ztart ly B2 V zsz r teste B3 V zsz r sz vatty ja B4 V zsz r cs ve B5 Szorit k B6 Sziv bemenet B7 Kerekek B8 Gu...

Страница 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...

Страница 29: ...or egys get tart szegits g vel Vegye le v zsz r test t s t ltse fel a tart lyt tiszta v zzel maximalisan 2l 15 bra Vissahelyezze v zsz r test t Tegye r a motor egys get a tart lyra i szoritse szorit k...

Страница 30: ...S POL S Mind ig ki kell venni a dug t a konnektorb l katbantart s illetve tisztit s el tt Minden haszn lata ut n a porsz v viztart lyj t ki kell riteni tisztitani s sz ritani Ha a tart ly vizes s pis...

Страница 31: ...31 RUS 600C...

Страница 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 33: ...33 RUS HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Страница 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...

Страница 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...

Страница 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Страница 38: ...RUS 38 Poland...

Страница 39: ...ajte sa pou va pr stroj ak m te ak ko vek podozrenie na technick po kode nie Pou itie pr slu enstva neodpor an ho producentom m e zapr ini po kodenie pr stro ja po iar alebo raz Zv te pozornos pri vy...

Страница 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 41: ...na hromade nie prachu a pinavej vody T to jednotka je pripevnen k motorovej jednotke pomocou svoriek B1 Z sobn k na vodu B2 Telo vodn ho filtra B3 Hubica vodn ho filtra B4 Trubica vodn ho filtra B5 S...

Страница 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...

Страница 44: ...ite svorky a za pomoci rukov te zdvihnite motorov jednotku Odstr te kryt vodn ho filtra a napl te z sobn k istou vodou max 2l obr 15 Op to vne nasa te kryt vodn ho filtra Op tovne nasa te motorov jedn...

Страница 45: ...pa dom Poland ISTENIE A DR BA Zaka d m pred za at m ak chko vek innosti spojen ch s dr bou alebo pred isten m vypnite pr stroj a vyberte z str ku zo sie ovej z suvky Po pou it pr stroja vypr zdnite o...

Страница 46: ...46 UKR 600C...

Страница 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...

Страница 48: ...48 UKR HEPA A1 A2 HEPA A3 HEPA A4 HEPA A5 A6 A7 A8 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D D1 D2 D3 D4 D5...

Страница 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...

Страница 51: ...51 RUS UKR B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7 D2 C5 D4 D3...

Страница 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...

Страница 53: ...53 RUS UKR Poland...

Страница 54: ...a z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM Product MPM Product Sp z o o ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek www mpmproduct com pl tel 0 22 380 52 00...

Отзывы: