INSTRUKCJA
OBSŁUGI
..............................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ....................................................................................9
USER MANUAL.......................................................................................... 15
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...................................................................... 21
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
...............................................27
NÁVOD NA OBSLUHU .............................................................................. 33
ІНСТРУКЦІЯ
З
ОБСЛУГОВУВАННЯ
....................................................39
PL
CZ
GB
HU
RUS
SVK
UKR
mod-03_instrukcja.indd 2
26-11-08 14:39:24
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE BEZPIECZE
Ń
STWA U
Ż
YTKOWANIA
►
Przed u
ż
yciem przeczytaj dok
ł
adnie instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
►
Zawsze wyjmuj wtyczk
ę
z gniazdka, gdy nie korzystasz z odkurzacza lub przed rozpo-
cz
ę
ciem jakichkolwiek czynno
ś
ci konserwuj
ą
cych lub czyszczenia.
►
Przed pierwszym u
ż
yciem sprawd
ź
czy napi
ę
cie w gniazdku sieciowym pasuje do od-
kurzacza.
►
Nie wieszaj przewodu na ostrych kraw
ę
dziach i nie pozwól aby styka
ł
si
ę
z gor
ą
cymi
powierzchniami.
►
Nigdy nie ci
ą
gnij za przewód zasilaj
ą
cy, aby od
łą
czy
ć
odkurzacz od
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
►
Nigdy nie zostawiaj w
łą
czonego odkurzacza bez nadzoru.
►
Zachowaj szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
, gdy w pobli
ż
u odkurzacza znajduj
ą
si
ę
dzieci.
►
Nie pozwól aby odkurzacz przemieszcza
ł
si
ę
po przewodzie sieciowym, gdy
ż
mo
ż
e to
spowodowa
ć
uszkodzenie os
ł
ony izolacyjnej przewodu.
►
Odkurzacza nie wolno u
ż
ywa
ć
bez filtra wodnego!
►
Nie u
ż
ywaj uszkodzonego urz
ą
dzenia, równie
ż
wtedy gdy uszkodzony jest przewód sie-
ciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urz
ą
dzenie w autoryzowanym punkcie
serwisowym.
►
Nie u
ż
ywaj urz
ą
dzenia je
ż
eli zosta
ło
upuszczone a którakolwiek z jego cz
ęś
ci zosta
ł
a
zniszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.
►
Nie próbuj korzysta
ć
z urz
ą
dzenie je
ś
li masz jakiekolwiek podejrzenia do uszkodze
ń
technicznych.
►
U
ż
ycie akcesoriów nie polecanych przez producenta mo
ż
e spowodowa
ć
uszkodzenie
urz
ą
dzenia, obra
ż
enia cia
ł
a lub po
ż
ar.
►
Zachowaj szczególna ostro
ż
no
ść
podczas odkurzania schodów.
►
W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego, nale
ż
y urz
ą
-
dzenie natychmiast wy
łą
czy
ć
.
►
Nie zanurzaj urz
ą
dzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych p
ł
ynach – przewód
sieciowy i wtyczka musz
ą
by
ć
zawsze suche.
►
Nie u
ż
ywaj odkurzacza do zbierania
ł
atwopalnych i korozyjnych p
ł
ynów, py
ł
ów zagra-
ż
aj
ą
cych zdrowiu, rozpuszczalników, zapa
ł
ek, popio
ł
u, niedopa
ł
ków papierosów, olejów,
ostrych przedmiotów oraz takich których temperatura przekracza 60
˚
C gdy
ż
mo
ż
e to
doprowadzi
ć
do powa
ż
nego zagro
ż
enia wybuchem lub po
ż
arem.
►
Nie odkurzaj w pobli
ż
u
ł
atwopalnych p
ł
ynów i substancji.
►
Ze wzgl
ę
du na obudow
ę
odkurzacza wykonan
ą
z tworzyw sztucznych, trzymaj urz
ą
dze-
nie z dala od wszystkich
ź
róde
ł
ciep
ł
a (grzejniki, piecyki,itp)
►
Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza.
►
Ka
ż
dorazowo po u
ż
yciu urz
ą
dzenia nale
ż
y opró
ż
ni
ć
, wyczy
ś
ci
ć
i osuszy
ć
pojemnik.
Aby osuszy
ć
wn
ę
trze rurek i w
ęż
a, urz
ą
dzenie powinno zassa
ć
przez chwile suche po-
wietrze. Pozwala to unikn
ąć
powstania nieprzyjemnego zapachu i woni.
►
Odkurzacz przeznaczony jest wy
łą
cznie do u
ż
ytku domowego.
mod-03_instrukcja.indd 3
26-11-08 14:39:24
► Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Содержание MOD-03
Страница 6: ...6 PL MONTA ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 7: ...7 PL 12 10 14 11 13 15...
Страница 11: ...11 CZ POPIS P STROJE A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...
Страница 13: ...13 CZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 14: ...14 CZ 12 10 14 11 13 15...
Страница 20: ...20 GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 21: ...21 GB 12 10 14 11 13 15...
Страница 25: ...25 HU A K SZ L K LEIR SA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...
Страница 27: ...27 HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 28: ...28 HU 12 10 14 11 13 15...
Страница 31: ...31 RUS 600C...
Страница 32: ...RUS 32 A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...
Страница 34: ...RUS 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 35: ...35 RUS 12 10 14 11 13 15...
Страница 36: ...RUS 36 B5 1 B2 2 D1 A7 A6 B7 B1 3 B4 4 B8 5 B2 B1 6 B2 B3 7 8 B5 9 10 11 2 15 C1 11 C4 B6 C5 C2 A1 B1 D5 C7...
Страница 37: ...37 RUS D2 C5 D4 D3 HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...
Страница 38: ...RUS 38 Poland...
Страница 40: ...40 SVK POPIS PR STROJA A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...
Страница 42: ...42 SVK 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 43: ...43 RUS SVK 12 10 14 11 13 15...
Страница 46: ...46 UKR 600C...
Страница 47: ...47 RUS UKR A5 A4 A2 A8 A3 A1 A6 A7 B3 B2 B8 B4 B6 B1 B5 B7 D1 C7 C5 C4 C1 C3 C2 D2 D3 D4 C6 D5...
Страница 49: ...49 RUS UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 50: ...50 UKR 12 10 14 11 13 15...
Страница 52: ...52 UKR HEPA A4 12 13 14 HEPA HEPA LWA 81 230 50 2400...
Страница 53: ...53 RUS UKR Poland...