1 - CARATTERISTICHE TECNICHE
1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Manuale di Installazione e Manutenzione unità di recupero calore ad altissima efficienza -
Very high efficiency heat recovery unit
pag. 9
1.2 PRESENTAZIONE MANUALE
Questo manuale riporta le informazioni e quanto ritenuto necessario per
il trasporto, l'installazione, l'uso e la manutenzione dei recuperatori di
calore serie Base FLY.
L'utente troverà quanto è normalmente utile conoscere per una corretta
installazione in sicurezza dei recuperatori di calore descritti.
La mancata osservanza di quanto descritto in questo manuale e
un’inadeguata installazione del recuperatore di calore possono essere
causa di annullamento della garanzia che la ditta costruttrice dà ai
propri recuperatori.
La ditta costruttrice inoltre non risponde di eventuali danni diretti e/o
indiretti dovuti ad errate installazioni o per danni causati da unità
installate da personale inesperto e non autorizzato.
Verificare, all'atto dell'acquisto, che la macchina sia integra e completa.
Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 giorni
dal ricevimento della merce.
1.2 PRESENTATION OF THE MANUAL
This manual describes the rules for the transportation, the installation,
the use and the maintenance of the heat recovery. The user will find
everything that is normally useful to know for a correct and safe
installation of FLY.
The user will find what is normally useful to know for a correct installation
in safety of the heat recuperators described.
The non-observance of what is described in this handbook and an
inadequate installation of the unit may cause the cancellation of the
guarantee that the Manufacturing company grants on the same one.
the Manufacturing company, moreover, does not answer to possible
direct and/or indirect damaFLY due to wrong installation carried out by
inexpert and/or non-authorised staff. At the moment of the purchase,
check that the machine is integral and complete. claims will have to be
produced within 8 days from the reception of the goods.
1.3 CARATTERISTICHE TECNICHE FLY
• Involucro e coperchio in polipropilene espanso dotato di lamiere
esterne di rinforzo per la chiusura degli elementi a tenuta e per il
fissaggio a soffitto/parete; sagomatura aerodinamica interna dei
circuiti aria atta a minimizzare le perdite di carico ed i fruscii.
• filtri sintetici a pannello in classe di efficienza ISO 16890 ePM
10
50%
(G4 EN 779) su entrambe le prese aspiranti; filtri di tipo compatto in
classe di efficienza ePM
1
70% (F7 EN 779) in polipropilene e bassa
perdita di carico; estrazione dei filtri mediante sportelli indipendenti
del tipo a tappo, dotati di presa ergonomica.
• Recuperatore statico aria-aria in controcorrente con efficienza termica
fino al 95% in polistirene, completo di sistema motorizzato di by-pass
parziale e facilmente estraibile per pulizia.
• Ventilatori di immissione ed espulsione a girante libera in poliammide
e fibra di vetro rinforzata direttamente accoppiati a motore elettrico
EC, singolarmente regolabili in continuo
dall’elettronica di bordo;
disposizione ottimizzata delle sezioni ventilanti per la riduzione del
rumore trasmesso verso gli ambienti.
• connessioni aerauliche circolari in materiale plastico dotate di
guarnizione di tenuta supplementare.
• controllo elettronico completo di n°02 sonde NTC a bordo macchina
per la FLYtione della ventilazione, del free-cooling e del free-heating.
1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS FLY
• casing and cover panel made from expanded polypropylene, fitted
with external reinforcement plates for airtight closing and for
ceiling/wall mounting; internal aerodynamic shape able to minimize
air pressure drops and rustles.
• ISO 16890 ePM
10
50% (G4 EN 779) efficiency panel filters on both
air intakes; ePM
1
70% (f7 EN 779) compact filter in polypropylene
with low air pressure drop; filter removal by independent ergonomic
plug doors.
• Air-to-air counterflow polystyrene heat recovery with thermal
efficiency up to 95%, already equipped with motorised by-pass
device and easily removable for cleaning.
• Supply and exhaust plenum fans with plastic impeller and housing,
direct driven by EC technology motors, each fully controllable by unit
electronics; optimized layout of each fan section in order to reduce
noise to the room
• Plastic collars fitted with additional airtight rubber gasket.
• Electronic control complete with n°02 NTC probes inside for
ventilation, free-cooling and free-heating management.
1.4 CARATTERISTICHE TECNICHE VERSIONI Oxy
Le unità della serie FLY sono disponibili in versione Oxy: si
differenziano da quelle in versione Base in quanto dotate, in aggiunta,
di un modulo esterno canalizzato nel circuito di aria esterna/
immissione attivo
all’accensione dell’unità, in grado di realizzare
un efficace abbattimento antibatterico, garantendo una perfetta
sanifica-
zione dell’aria trattata.
L’inserimento del modulo non determina perdite di carico apprezzabili.
1.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS Oxy vERSIONS
FLY series are available in Oxy version, which distinguishes from
Base version due to the presence of a built-in sanitization system
place d on fresh air/supply circuit switched on at fans running, able to
do an efficient antibacterial treatment, ensuring a perfect healthiness
of the treated air.
the
air pressure drop due to the presence of this section is not
relevant.
