Moulinex Zello Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

p. 4 - 8

p. 9 - 13

p. 14 - 18

p. 19 - 23

p. 24 - 28

p. 29 - 33

p. 34 - 38

p. 39 - 43

p. 44 - 49

www.moulinex.com

Service Consommateurs Moulinex
0 810 141 014

Servizio Consumatori Moulinex
02 45 71 24 16

Servicio de Atención al Cliente de Moulinex
902 312 200

Serviço Consumidores Moulinex
0800 119933

00 212 22 40 48 09

8895547-9

Moulinex消費者服務部

8008201233

Moulinex Tüketici Servisi

444 40 50

Moulinex Customer Service
UK 0845 602 1454 - Ireland (01) 47511947

±dØe ±u∞OMJf ∞ªb±W «∞e°Uzs

îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ ±u∞OMJf

ié

•

-c

•

(

•

NoticeZÉLIO-901247B 8/06/07 9:19 Page 1

Содержание Zello

Страница 1: ...io de Atenci n al Cliente de Moulinex 902 312 200 Servi o Consumidores Moulinex 0800 119933 00 212 22 40 48 09 8895547 9 Moulinex 8008201233 Moulinex T ketici Servisi 444 40 50 Moulinex Customer Servi...

Страница 2: ...F GB I E BR SA FA RC TR www moulinex com NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 1...

Страница 3: ...F GB I E BR SA FA RC TR MAX MIN 2 3 1a 19 23 24 26 27 25 22 4 5 1b 11 7 13 14 15 15a 15b 16 18 17 20 21 12 10 9 8 6 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 2...

Страница 4: ...fig 6 fig 15 fig 10 fig 11 fig 7 fig 13 fig 14 fig 12 fig 8 fig 17 fig 21 fig 22 fig 23 fig 19 fig 24 fig 20 fig 4 fig 3 fig 1 fig 18 2 1 MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN 1 2 NoticeZ L...

Страница 5: ...imm diatement apr s l utilisation avant chaque changement d accessoires avant chaque nettoyage entretien ou changement de filtre N utilisez pas l appareil si le cordon est d fectueux L ensemble enrou...

Страница 6: ...t flexible et tirez fig 2 Assemblez le tube t lescopique 20 R glez la longueur d sir e fig 3 Embo tez l accessoire qui convient l extr mit du tube Pour les tapis et moquettes utilisez le suceur 23 en...

Страница 7: ...bien sec avant de le remettre en place 3 CHANGEZ LA CASSETTE FILTRE HEPA OU LA CASSETTE MICROFILTRE TOUS LES DIX CHANGEMENTS DE SACS 3 1 Cassette filtre HEPA Ouvrez le couvercle 9 de votre aspirateur...

Страница 8: ...ssage du sac est rouge le syst me de filtration est satur Cassette HEPA changez la cassette HEPA r f MT0001 01 et replacez la dans son logement Cassette microfiltre retirez le microfiltre de la casset...

Страница 9: ...arquets et les sols lisses Centres Service Agr Moulinex voir la liste des adresses ci jointe Centres Service Agr Moulinex voir la liste des adresses ci jointe Centres Service Agr Moulinex voir la list...

Страница 10: ...same as your supply voltage 230 240v Unplug the appliance by removing the plug from the power outlet immediately after use before changing accessories before maintenance cleaning or changing the dustb...

Страница 11: ...pic tube 20 Adjust it to the desired length fig 3 Fit the appropriate accessory to the end of the tube For rugs and wall to wall carpeting use the head 23 with brushes lifted fig 4 For parquets and sm...

Страница 12: ...completely dry before fitting it again 3 CHANGE THE HEPA FILTER CASSETTE OR THE MICROFILTER ON EVERY TENTH CHANGE OF BAG 3 1 The Hepa filter cassette Open the lid 9 of your vacuum cleaner fig 13 Remov...

Страница 13: ...d Clean the foam filter If the bag fill indicator is red the filtration system is saturated The HEPA cassette change the Hepa cassette ref MT0001 01 and put it back in its housing The microfilter cass...

Страница 14: ...RCHASE LOCATIONS Floor nozzle For hard and smooth floors Moulinex Approved Service Centres see the attached address list Moulinex Approved Service Centres see the attached address list Moulinex Approv...

Страница 15: ...l utilizzo prima di ogni sostituzione di accessori prima di ogni operazione di pulizia manutenzione o sostituzione di filtro Non utilizzate l apparecchio se il cavo difettoso Pertanto l insieme avvolg...

Страница 16: ...esiderata fig 3 Agganciate l accessorio adatto sull estremit del tubo Per i tappeti e le moquette la spazzola 21 deve essere posta in posizione alta spazzola dentro fig 4 Per i parquet e i pavimenti l...

Страница 17: ...prima di rimetterlo a posto 3 CAMBIATE LA CASSETTA FILTRO HEPA O LA CASSETTA MICROFILTRO OGNI DIECI SOSTITUZIONI DI SACCO 3 1 Cassetta filtro HEPA Aprite il coperchio 9 dell aspirapolvere fig 13 Togli...

Страница 18: ...a sacco pieno rossa il sistema di filtraggio saturo Cassetta HEPA cambiate la cassetta HEPA rif MT0001 01 e rimettetela nel suo vano Cassetta microfiltro togliete il microfiltro della cassetta cambiat...

Страница 19: ...izzati Moulinex vedere l elenco degli indirizzi qui allegato Centri Assistenza Autorizzati Moulinex vedere l elenco degli indirizzi qui allegato Centri Assistenza Autorizzati Moulinex vedere l elenco...

Страница 20: ...de accesorios antes de cada limpieza mantenimiento o cambio de filtro No utilice el aparato si el cable est defectuoso Deber dirigirse exclusivamente a un Servicio T cnico autorizado por el fabricant...

Страница 21: ...ccesorio adecuado en el extremo del tubo Para alfombras y moquetas utilice la boquilla universal 23 en posici n cepillo recogido fig 4 Para el parquet y suelos lisos utilice la boquilla 23 en posici n...

Страница 22: ...que el filtro de espuma est bien seco antes de volver a colocarlo en su sitio 3 CAMBIE EL CAJET N DEL FILTRO HEPA O EL CAJET N DEL MICROFILTRO CADA DIEZ CAMBIOS DE BOLSA 3 1 Cajet n del filtro HEPA Ab...

Страница 23: ...de la bolsa est rojo el sistema de filtrado est saturado Cajet n HEPA cambie el cajet n HEPA ref MT0001 01 y vuelva a colocarlo en su sitio Cajet n del microfiltro retire el microfiltro del cajet n c...

Страница 24: ...R PUNTOS DE VENTA Boquilla parquet Para parquet y suelos lisos Servicio T cnico Autorizado ver la lista adjunta de las direcciones Servicio T cnico Autorizado ver la lista adjunta de las direcciones S...

Страница 25: ...e cada mudan a de acess rios antes de cada limpeza manuten o ou mudan a de filtro N o utilize o aparelho se o cabo estiver defeituoso O conjunto recolhedor e cabo dos aspiradores devem ser substitu do...

Страница 26: ...20 Regule o comprimento desejado fig 3 Encaixe o acess rio que conv m na extremidade do tubo Para os tapetes e alcatifas utilize o sugador 23 na posi o escova retra da fig 4 Para os ch os de madeira e...

Страница 27: ...e o filtro espuma est bem seco antes de recoloc lo no lugar 3 MUDE A CASSETE FILTRO HEPA OU A CASSETE MICROFILTRO A CADA DEZ MUDAN AS DE SACO 3 1 Cassete filtro HEPA Abra a tampa 9 do seu aspirador fi...

Страница 28: ...filtro espuma O indicador de enchimento do saco est vermelho o sistema de filtra o est saturado Cassete HEPA mudar a cassete HEPA ref MT0001 01 e substitu la no seu alojamento Cassete microfiltro reti...

Страница 29: ...Autorizados da Moulinex ver a lista de endere os em anexo Centros de Servi o Autorizados da Moulinex ver a lista de endere os em anexo Centros de Servi o Autorizados da Moulinex ver a lista de endere...

Страница 30: ...Ol LK IU LK IU MEOn d e Ol u W K OU AMW MU LW d e b W u OMJf LF Lb Ed UzLW FMU s Ld IW d e b W u OMJf LF Lb Ed UzLW FMU s Ld IW d e b W u OMJf LF Lb Ed UzLW FMU s Ld IW MEOn M Ob ILU FLo d U Od u BGOd...

Страница 31: ...u t Ld Ju EU d O A FU d u W O U b d u W O U Ld l 10 1000TM FNU v Od NU d u W OJd K d V HK d HM w s d u W b t Ld l 10 1000TM q HK d HM w d U Bd d t Jw n LU U Lb 21 U W Kv _ q Fb p l d u W v Od NU LM Iw...

Страница 32: ...d O U OJd OK d Fb q 01 d b ONU JOf 1 3 GOOd d u W K d O U DU 9 LJM W JNd Uz W e d u W K d O U 41 NU w KW LNL l JU NU d u W K d O U b b 41 Ld l 10 1000TM w Od L BBW NU AJq Q b Q d u W K d O U 41 b c J...

Страница 33: ...W u AHj MEOn U Lu OX FLq d 32 OY Ju Hd U d u W OU A OW U Ot K MU r FLq Hu W 32 l Hd U Du KW FLq u W _ OU A OW U Ot 22 Ke U _ U s BF W u u FLq Hd U BGOd Ao IU KW K u q 52 JU Hu W LM DW U FLq Hd U BGOd...

Страница 34: ...OU Mb 032 042 u X Bq LM Z s OU V IU f U d Fb FLU q GOOd LK IU q BOU t MEOn GOd JOf FLq LM Z U Kp JNd Uzw U HU Kp JNd Uzw U l KLJM W EU HU _ u U OJw V w LOl _ u b NLU u DW d e OU W F Lb 3 BKO U V r BK...

Страница 35: ...OKt d v IU Bu Ll d Ob e U d V b s t F MU u NOe U d d v b NU U u U v OU O U b e U U OX Ag U q d b e d u Bu n U d Du d As d e b U U u OMJf O X LOLt Et MOb d e b U U u OMJf O X LOLt Et MOb d e b U U u OM...

Страница 36: ...u i U O t U t U v MOb OK d u U b OU t LOe d U OJt U d b O t d d e s u AU Ob b t O r OK d U b X U d Z APEH U d Z APEH 10 1000TM feR u d U u d Ob U d Z OK d u J OK d u J b d d u MOb 10 1000TM feR OK d u...

Страница 37: ...u J Oe u MOb 1 3 U d Z OK d APEH U d v 9 U MOb U d Z OK d APEH b d 41 t Dq U t OU b b U d Z b b OK d APEH 41 10 1000TM fer HEt u U U MOb q s b U 9 U U X U d Z OK d APEH 41 DL s u b 2 3 U d Z OK d u J...

Страница 38: ...t b u MEOr MOb e u OU t NU u t q MOb d U U O t d NU e b u U t 32 HU MOb t u Jt d Od U b d LOe d U X Du U u t U 32 U d KMb U u t Bu U X 22 HU MOb d U u t U IU v t d v t NU X X U t MU U q b q t d u J 5...

Страница 39: ...t U t HU OKt d v u d u LU Ob MU t Or j U d e F Ou U Mb N X Ku Od u d u t u Od d t Or j U d d U b u j d e b U U u Od 3 FLOd KOt F LOd U b u j BBOs U HU u b v q u Od F LOd d u u LU Ob a Nb s Bu Iv b Nb...

Страница 40: ...39 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 39...

Страница 41: ...40 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 40...

Страница 42: ...41 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 41...

Страница 43: ...42 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 42...

Страница 44: ...43 NoticeZ LIO 7 06 07 14 43 Page 43...

Страница 45: ...hemen sonra aksesuarlar de ifltirmeden nce bak m yapmadan temizlemeden veya toz torbas n de ifltirmeden nce fiu durumlarda cihaz kullanmay n elektrik kablosu ar zal ysa Elektrik s p rgesi elektrik ka...

Страница 46: ...e ekin fig 2 Teleskopik boruyu birlefltirin 20 stenen uzunlukta ayarlay n fig 3 Uygun aksesuar borunun ucuna tak n Par a hal ve duvardan duvara hal lar temizlemek i in s p rge ucunu 23 f r as i eri ek...

Страница 47: ...in olun Dikkat yerine takmadan nce k p k filtresinin tamamen kuru oldu undan emin olun 3 HER ON TORBA DE fiT RMEDE B R HEPA F LTRE KASET N VEYA M KROF LTRE KASET N DE fiT R N 3 1 HEPA fitre kaseti Cih...

Страница 48: ...K p k filtre doymufltur k p k filtreyi temizleyin Torba dolum g stergesi k rm z filtreleme sistemi doymufl HEPA kaseti HEPA kasetini ref MT0001 01 de ifltirin ve yuvas na yerlefltirin Mikrofiltre kas...

Страница 49: ...linex Yetkili Servis Merkezleri ekli adresler listesine bak n z Moulinex Yetkili Servis Merkezleri ekli adresler listesine bak n z Moulinex Yetkili Servis Merkezleri ekli adresler listesine bak n z Mo...

Страница 50: ...n tamiri yap lacakt r 7 r n n Teslim tarihinden itibaren garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zay ikiden fazla tekrarlamas veya farkl ar zalar n d rtten fazla veya belirlene...

Результаты поиска

Содержание Zello

Отзывы:

Похожие инструкции для Zello

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex Zello, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zello

Отзывы:

Похожие инструкции для Zello

Бренды по названию

Популярные бренды