Moulinex snack time Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 88

Neuvoja / tiedot

•Laitteen turvallisuus on varmistettu sen noudattaessa voimassaolevia normeja ja säädöksiä

(Direktiivit: Bassas jännitteet, elektromagneettinen yhteensopivuus, elintarvikkeiden kanssa

kosketuksiin joutuvat aineet, ympäristö…).

•Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa syntyä vähän käryä ja savua.

•Kiitos, että ostit tämän laitteen, joka on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Käyttöohjeet

•Sijoita laite tasaiselle, tukevalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa :

•Paina painiketta laitteen avaamiseksi (3).

•Levyjen ottamiseksi pois: paina näppäimiä (5).

Aseta paistoalustat takaisin paikoilleen liu’uttamalla ne vinosti oikeaan asentoon. Kiinnitä

paistoalustat painamalla ne paikoilleen.

Laitteen käyttö :

•Varmista, että keittolevyt ovat tasapainossa, oikeassa asennossa ja tiiviisti laitetta vasten.

•Sulje kansi.

•Tarkista, että kytkin on 0-asennossa.

•Kytke sähköjohto sitten seinäpistorasiaan. Siirrä kytkin (4) käyttöasentoon (asento 1).

Punainen merkkivalo syttyy (1).

•Anna laitteen kuumentua valmiiksi: merkkivalo sammuu, kun oikea kypsennyslämpötila on saavu-

tettu.

•Avaa kansi ja aseta valmisteet paistolevyille.

•Sulje kansi.

•Anna valmisteiden kypsyä halutun ajan.

•Kun kaikki ruoka on kypsää, katkaise laitteesta virta painamalla 0-painiketta. Irrota pistoke pis-

torasiasta.

•Anna laitteen jäähtyä (noin tunnin ajan) avattuna.

Puhdistus

•Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.

•Anna laitteen jäähtyä (noin tunnin ajan) avattuna, irrota sitten kannet pestäviksi astianpesuko-

neessa.

•Puhdista laitteen ulkopuoli pyyhkimällä kostealla sienellä. Kuivaa huolellisesti.

•Puhdista paistoalustat kostealla sienellä ja tiskiaineella. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

•Ne voi pestä astianpesukoneessa.

Säilytys

•Laitetta voi säilyttää pystyasennossa tilan säästämiseksi. Keri johto säilytyskelaan.

Kuvaus

Käynnistyksen merkkivalo

Yleiskahvaa

Salpa

Virtakytkin

Paistoalustojen irrotuspainike

Puhdistus

Virtajohtoa

Ympäristö

Huolehtikaamme ympäristöstä!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen,

jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

MLX-SNACKTIM-2100072846 12/07/12 15:52 Page53

Содержание snack time

Страница 1: ...www moulinex com FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL BG RO TR MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page1...

Страница 2: ...rveillance Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rienc...

Страница 3: ...nstallation lectrique est compatible aveclapuissanceetlatensionindiqu essousl appareil Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de...

Страница 4: ...comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson N utiliser que les plaques fournies avec l appareil ou acquises aupr s du centre de service agr Si l a...

Страница 5: ...n est atteinte Ouvrez l appareil et placez les pr parations sur les plaques Fermez l appareil Laissez la pr paration cuire le temps d sir A la fin des cuissons teindre l appareil en appuyant sur 0 Pui...

Страница 6: ...e personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaa...

Страница 7: ...kt te worden in combinatie met een tijdschakelaar of afstands bediening Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant zijn service dienst of een gelijkwaardig gek...

Страница 8: ...le vogels op een veilige afstand van de plek waar u het apparaat gebruikt te plaatsen Gebruik allen de bij het apparaat geleverde bakplaten of aangeschaft via een erkend service center Indien het appa...

Страница 9: ...anden Open het apparaat en leg de bereiding op de platen Sluit het apparaat Verwarm de bereiding gedurende de gewenste tijd Wanneer de bereidingstijd is verstreken schakelt u het apparaat uit door op...

Страница 10: ...s unbeaufsichtigt Kindern oder Personen das Ger t wenn deren physische oder sensorische F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werde...

Страница 11: ...der Unterseite des Ger ts angegebenen Strom st rke und Spannung bereinstimmt Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden Wenn die Anschlusslei...

Страница 12: ...darstellen Vogelhaltern wird empfohlen die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Wenn...

Страница 13: ...lllampe leuchtet auf sobald die richtige Temperatur erreicht ist ffnen Sie das Ger t und geben Sie die Zubereitungen auf die Platten Schlie en Sie das Ger t Garen Sie die Zubereitungen je nach gew nsc...

Страница 14: ...esi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza tranne se hanno potuto beneficiare tramite una persona responsabile della loro s...

Страница 15: ...la tensione indicate sotto l appa recchio Questo apparecchio non destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Se il cavo d alimenta...

Страница 16: ...e gli uccelli Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura Utilizzare solo le piastre fornite con l apparecchio o acquistate presso il Servizio Assistenza Autorizzato Se l apparecchio u...

Страница 17: ...posizionare i preparati sulle piastre Chiudere l apparecchio Lasciare cuocere il preparato il tempo necessario A fine cottura spegnere l apparecchio premendo su 0 Scollegare il cavo dalla corrente di...

Страница 18: ...r utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o personas provistas de experiencia o de conocimiento excepto si no han podido beneficiarse si a...

Страница 19: ...le con la potencia y la tensi n indicadas debajo del aparato Este aparato no est destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado Si el cable d...

Страница 20: ...mente sensible como los p jaros Aconsejamos a los propietarios de p jaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocci n Utilice solamente las placas y las minisartenes suministradas con el apar...

Страница 21: ...luminoso Abra el aparato y coloque la preparaci n en las placas Cerrar el aparato Cocine la preparaci n durante el tiempo deseado Cuando haya terminado la cocci n apague el aparato pulsando 0 Desconec...

Страница 22: ...foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais se encontram reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser...

Страница 23: ...a compat vel com a pot ncia e a tens o indicadas por baixo do aparelho Este aparelho n o se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo di...

Страница 24: ...fast los do local de cozedura Utilizar apenas as placas inclu das com o aparelho ou adquiridas junto de um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado Caso o aparelho seja utilizado no centro da mesa ma...

Страница 25: ...ando a temperaturade cozedura atingida o indicador luminoso acende se Abra o aparelho e coloque as prepara es nas placas Feche o aparelho Deixe a prepara o cozer durante o tempo pretendido No final da...

Страница 26: ...H I I T P 8 EL 26 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page26...

Страница 27: ...8 8 B 27 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page27...

Страница 28: ...T K n T A 28 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page28...

Страница 29: ...o O 3 5 0 4 1 1 A 0 A A 1 K 1 0 1 2 3 1 2 X 3 4 4 5 5 6 7 K 29 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page29...

Страница 30: ...umdayken kesinlikle yan ndan ayr lmay n Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler taraf ndan ocuklar da dahil g venliklerinden sorumlu bir...

Страница 31: ...da belirtilen g oran ve gerilimle uyumlu olmas na dikkat edin Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veyabir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir cihaz n g kordonu zarar g rd nde olas herhan...

Страница 32: ...Ku sahiplerine ku lar n pi irme mekan ndan uzak tutmalar n tavsiye ediyoruz Sadece cihazla verilen s t c lar veya yetkili serviste sat lanlar kullan n z E er cihaz masa zerinde kullan lacaksa ocuklar...

Страница 33: ...erge yanar Cihaz a n ve plakalara kar mlar yerle tirin Cihaz kapat n Tercih etti iniz s re kadar kar m pi meye b rak n Pi tikten sonra 0 d mesine basarak cihaz kapat n Cihaz n fi ini prizden kar n Cih...

Страница 34: ...including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance by...

Страница 35: ...indicated on the bottom of the appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system If the power supply cord is damaged it must be r...

Страница 36: ...ory system such as birds We advise bird owners to keep them away from the cooking area Only use the plates provided with the appliance or bought from a Moulinex Approved service Centre If the applianc...

Страница 37: ...ht goes out when the correct cooking temperature is rea ched Open the appliance and place the preparations on the plates Close the appliance Leave the preparations to cook for the desired time When co...

Страница 38: ...n n r det er i brug Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b rn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er sv kkede eller personer blottet for erfaring eller kendsk...

Страница 39: ...angivet i bunden af apparatet Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hj lp af en ekstern timer eller en s rskilt fjernbetjening hvis ledningen bliver beskadiget skal den udskiftes af fabrik...

Страница 40: ...for dyr der har et f lsomt ndedr tssystem som f eks fugle Hvis der er fugle i hjemmet anbefales det derfor at holde dem p afstand af det sted hvor der steges Benyt kun de plader der f lger med apparat...

Страница 41: ...tur er opn et bn apparatet og placer den tilberedte mad p pladerne Luk apparatet Lad den tilberedte mad koge i den nskede tid N r maden er f rdig skal apparatet slukkes ved at trykke p 0 Tag ledningen...

Страница 42: ...r psykiske evner eller uerfarne personer unntatt dersom de f r tilsyn eller forh ndsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn...

Страница 43: ...utvendig timer eller et separat fjernkontrollsystem Dersom nettledningen er skadet m den byttes av produsenten dens serviceverksted eller av en auto risert elektroforhandler Dette for unng fare ved b...

Страница 44: ...faler fugleeiere holde fugler p god avstand fra stedet det stekes p Du m kun bruke stekeplatene som leveres med apparatet eller som du har kj pt p et godkjent servicesenter S rg for at apparatet er ut...

Страница 45: ...indikatorlyset slukkes n r korrekt steketemperatur er n dd pne apparatet og plasser maten p platene Lukk apparatet La maten steke i nsket tid N r du er ferdig med steke sl r du av apparatet ved trykke...

Страница 46: ...avsedd att anv ndas av personer inklusive barn som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning eller av personer utan erfarenhet eller k nnedom f rutom om de har erh llit genom en person ansvarig...

Страница 47: ...aten r inte avsedd att fungera med hj lp av en extern timer eller med en separat fj rrkontroll Om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren dennes service agent eller likv rdigt kvalificerad p...

Страница 48: ...lt k nsliga luftv gar som f glar Vi rekommenderar att f glar h lls p beh rigt avst nd fr n platsen f r tillagning Anv nd endast de plattor som levereras med apparaten eller som k pts hos ett auktorise...

Страница 49: ...apparaten indikatorlampan slocknar n r r tt temperatur uppn s ppna apparaten och l gg anr ttningen p plattorna St ng igen apparaten Tillaga anr ttningen s l nge som nskas Tryck p 0 f r att st nga av a...

Страница 50: ...alvomatta Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan luettuna joiden fyysiset aistitoiminnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset eiv tk henki l t joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen k y...

Страница 51: ...itustalouden s hk istys vastaa laitteeseen merkittyj tehon ja j nnitteen arvoja T t laitetta ei ole tarkoitettu k ynnistett v ksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukos din j rjestelm n avulla Jo...

Страница 52: ...merkiksi linnuille Kehotamme lintujen omistajia pit m n linnut poissa paistoalueelta K yt vain laitteen mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltoliikkeest ostettuja keittolevyj Jos laitetta k ytet...

Страница 53: ...almiiksi merkkivalo sammuu kun oikea kypsennysl mp tila on saavu tettu Avaa kansi ja aseta valmisteet paistolevyille Sulje kansi Anna valmisteiden kypsy halutun ajan Kun kaikki ruoka on kyps katkaise...

Страница 54: ...nepou vejte bez dozoru Tento p stroj nen ur en k tomu aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i n ch zku enost nebo znalost pokud na...

Страница 55: ...stroj nen ur en k tomu aby fungoval ve spojen s extern m asov m sp na em nebo se zvl tn m d lkov ovl dan m syst mem Jestli e nap jec kabel tohoto p stroje je po ko zen z bezpe nostn ch d vod jej mus...

Страница 56: ...i t n m ov te zda je p stroj odpojen Vy ist te desti ky a t lo p stroje pomoc houbi ky vody a tekut ho istic ho prost edku V pary uvol ovan p i va en mohou b t nebezpe n pro n kter zv ata kter maj vel...

Страница 57: ...tla tka 0 P stroj odpojte od s t Nechte p stroj vychladnout asi 1 hodinu i t n P ed i t n m odpojte spot ebi a nechte jej zcela vychladnout P stroj nechte vychladnout cca 1 hodinu v otev en poloze ne...

Страница 58: ...rebi by nemali pou va osoby vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby bez sk se nost i neobozn men osoby okrem pr padu ke s pod dozorom osoby zodpovednej z...

Страница 59: ...h sp nac ch hod n alebo oddelen ho extern ho ovl dania Ak je pr vodn n ra tohto spotrebi a po koden mus by vymenen v robcom jeho autorizo van m servisn m strediskom alebo osobou so zodpovedaj cou kval...

Страница 60: ...vt ky Chovate om vt kov odpor ame aby ich umiestnili do dostato nej vzdialenosti od kuchyne Pou vajte iba platne dodan so zariaden m alebo zak pen v autorizovanom servisnom stredisku Ak pr stroj pou...

Страница 61: ...a po adovan teplotu Zariadenie otvorte a jedlo polo te na platne Zatvorte spotrebi Jedlo nechajte piec po adovan dobu Na konci pe enia zariadenie vypnite prepnut m vyp na a na 0 Odpojte spotrebi z ele...

Страница 62: ...ben Tilos a k sz l ket olyan szem lyeknek haszn lnia bele rtve a gyerekeket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan szem lyeknek akik nem rendelkeznek a k s...

Страница 63: ...k ideje alatt Bizonyosodjon meg arr l hogy elektromos felszere l se kompat bilis a k sz l k alj n felt ntetett ram s fesz lts g rt kekkel A k sz l k nem alkalmas k ls id z t vel vagy k l n ll t vvez r...

Страница 64: ...knak javasoljuk hogy tarts k t vol az llatokat a s t si ter lett l A k sz l k nem alkalmas k ls id z t vel vagy k l n ll t vvez rl rendszerrel val m k dtet sre Ha a k sz l ket az asztal k zep n haszn...

Страница 65: ...Hagyja el melegedni a k sz l ket a jelz f ny kikapcsol amikor a k sz l k el rte a f z si h m rs kletet Nyissa fel a k sz l ket s helyezze r az telt a bet tre Z rja be a k sz l ket Hagyja s lni az telt...

Страница 66: ...z osoby w tym przez dzieci kt rych zdolno ci fizyczne sensoryczne lub umys owe s ograniczone ani przez osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia lub wiedzy chyba e osoba odpo wiedzialna za ich...

Страница 67: ...czy instalacja elektryczna jest kompaty bilna z napi ciem i nat eniem wskazanym na spodzie urz dzenia Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi z u yciem zewn trznego regulatora czasowego lub syste...

Страница 68: ...dzeniem lub zakupionych w autoryzowanym serwisie Je li urz dzenia u ywa si na rodku sto u ustawi go poza zasi giem dzieci Nigdy Nigdy nie w cza urz dzenia kt re nie jest u ywane Aby nie dopu ci do pr...

Страница 69: ...pieczenia Otworzy urz dzenie i po o y potrawy na p ytkach Zamkn urz dzenie Zostawi potrawy w urz dzeniu na odpowiedni czas przyrz dzania Po zako czeniu przyrz dzania potraw wy czy urz dzenie wciskaj...

Страница 70: ...8 BG 70 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page70...

Страница 71: ...a 71 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page71...

Страница 72: ...72 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page72...

Страница 73: ...3 5 0 4 1 1 0 Puis d branchez la prise 1 1 1 2 3 4 5 6 7 73 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 52 Page73...

Страница 74: ...fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f r experien sau cuno tin e privind utilizarea unor aparate asem n toa...

Страница 75: ...ctric este compatibil cu puterea i tensiunea indicate dedesubtul aparatului Acest aparat nu este destinat punerii n func iune prin intermediul unui releu de timp exterior sau printr un sistem separat...

Страница 76: ...t rie Utiliza i doar plitele furnizate mpreun cu aparatul sau cump rate de la un centru de service autorizat Dac dispozitivul este pozi ionat n centrul mesei v rug m ave i grij s l pozi iona i la dis...

Страница 77: ...ntru g tit este atins Deschide i aparatul i pune i preparatele pe pl ci Re nchide i aparatul L sa i preparatele s se g teasc c t timp dori i C nd sunt gata stinge i aparatul ap s nd pe 0 Deconecta i c...

Страница 78: ...lu BG RO n func ie de model AR FA d V b V L u q croque monsieur tosti s Toaste tostapane tostas tostlar toasts tost w toasty toast szendvics tost opeka grillitud v ileivad duonai paskrudinti grauzd ta...

Страница 79: ...87 1 2 3 7 5 4 6 5 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 53 Page87...

Страница 80: ...88 1 A B C 2 D E F 1 2 G H I MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 53 Page88...

Страница 81: ...3 J M K CLIC L N 10 mn 89 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 53 Page89...

Страница 82: ...O P R S 4 Q 3 4 mn 90 T MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 53 Page90...

Страница 83: ...5 U 91 V 2 H W X Y CLIC Z 6 MLX SNACKTIM 2100072846 12 07 12 15 53 Page91...

Страница 84: ...io Aires 433 437 447 Pomp ia S o Paulo SP 0800 119933 1 ano 1 year BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 2 years CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 800 418 3325 1 an 1 year C...

Страница 85: ...Warszawa 6 716 2007 2 gadi 2 years LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA Sp z o o ul Bukowi ska 22b 02 703 Warszawa 6 470 8888 2 metai 2 years LUXEMBOURG GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp ran...

Страница 86: ...2 31 22 00 2 a os 2 years SVERIGE SWEDEN TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 08 594 213 30 2 r 2 years SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH...

Страница 87: ...e dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe...

Страница 88: ...22 25 26 29 30 33 34 37 38 41 42 45 46 49 50 53 54 57 58 61 62 65 66 69 70 73 74 77 78 81 82 85 FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL BG RO TR Ref 2100072846 07 12 MLX SNACKTIM 2100072...

Результаты поиска

Содержание snack time

Отзывы:

Похожие инструкции для snack time

Бренды по названию

Популярные бренды

Moulinex snack time, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание snack time

Отзывы:

Похожие инструкции для snack time

Бренды по названию

Популярные бренды