manualshive.com logo in svg

Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10, Руководство пользователя

Мультинасадочная Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10 - мощный и удобный прибор для измельчения различных продуктов. Получите подробное руководство по эксплуатации этой уникальной модели абсолютно бесплатно - загрузите его с manualshive.com. Получите доступ ко всем функциям и возможностям вашего устройства, следуя инструкции по эксплуатации.

Поделиться
Скачать
background image

59

58

• Sladden får aldrig vara i närheten av eller i kontakt med apparatens varma delar, annan

värmekälla eller en vass kant.

• Sänk aldrig ned apparaten, sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska.
• Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Tillverkarens garanti och ansvar gäller

inte om apparaten används professionellt, på ett olämpligt sätt eller på ett sätt som
inte följer bruksanvisningen.

• Använd för din egen säkerhets skull endast tillbehör och delar som är avsedda för

denna apparat.

• Av säkerhetsskäl uppfyller den här apparaten följande tillämpbara standarder och

direktiv:

- Lågspänningsdirektivet
- Elektromagnetisk kompatibilitet
- Miljö
- Material i kontakt med livsmedel

Diska tillbehören 

(C, D, E, F, G, H och J)

i varmt vatten och handdiskmedel innan du

använder apparaten första gången. Skölj och torka delarna noggrant. 

Varning: Knivbladen är mycket vassa. Hantera de vassa tillbehören (E, F och G)
med  försiktighet  vid  användning  och  rengöring  av  apparaten.  Håll  alltid  i
knivens övre del och undvik att röra vid knivbladen.

Tips! 

För enklare användning rekommenderar vi att du lägger mattan 

(J)

under

skålen 

(H)

, så glider inte skålen. Mattan går också att använda som lock på skålen

för att skydda innehållet.

Finfördelare och mixer (knivarna E, F och G):

Den undre kniven kan ensam användas för att hacka i stora bitar. Använd de
båda knivarna tillsammans för bästa resultat om du vill finhacka, skära i tunna
skivor, göra puré osv.

• Ställ mixerskålen 

(H)

på ett rent och torrt underlag där den inte kan välta.

• Placera den undre kniven 

(G)

i mixerskålen på skålens axel 

(I) (Bild 1)

.

• Sätt  de  två  övre  knivarna 

(E  och  F)

på  den  undre  kniven 

(G)

som  redan  sitter

monterad i skålen 

(Bild 1)

.

Obs: hoppa över detta skede om du endast vill använda den undre kniven.

• Tillsätt ingredienserna men lägg aldrig i mer än maxmängden, se tabellen här nedan

(Bild 2)

. 

- Skär större bitar i 1–1,5 centimeters tärningar, lagom stora för att enkelt lägga dem

i mixerskålen.

- 

Kom ihåg att hårda livsmedel som kaffebönor, kryddor, isbitar eller is, sliter på
knivbladen.

• Sätt sedan locket 

(C)

på plats 

(Bild 2)

.

• Placera motorenheten

(B)

överst genom att långsamt vrida den tills den sitter fast på

skålen 

(H) (Bild 3)

.

• Anslut apparaten och tryck på startknappen 

(A)

. Håll hela tiden fast apparaten i

skålen 

(H)

, för att undvika att den svänger runt. Du kan välja mellan en långsam

ANVÄNDNING

Användningstips

:

Ingredienser

Maxmängd Rekommendation

Maxtid

Rekommenderad

hastighet

Persilja

40 g

Ta bort stjälkarna

I intervaller

A1 eller A2

Mynta

40 g

Ta bort stjälkarna

I intervaller

A1 eller A2

Lök och schalottenlök  

200 g

Skär i bitar

I intervaller

A1

Vitlök

150 g

-

I intervaller

A1

Skorpor 

40 g

Dela i fyra delar

5 till 10 sek.

A1 eller A2

Mandel, nötter,
hasselnötter 

100 g

Ta bort skalen

5 till 10 sek.

A2

Hårda ostar 

100 g

Skär i tärningar

5 till 10 sek.

A2

Hårdkokt ägg  

3

Dela i två delar

5 till 8 sek.

A2

Kokt skinka 

200 g

Skär i bitar

5 till 8 sek.

A2

Kött 

200 g

Ta bort ben och

brosk

8 till 10 sek.

A2

Kaksmet eller
soppor

0.8 l

-

30 sek MAX

A1 eller A2

Kompotter 

300 g

-

10 till 15 sek.

A1

Tips för att uppnå bra resultat:

Arbeta i intervaller. Ta hjälp av en spatel för att lossa bitarna om det fastnar bitar
av t.ex. skinka eller lök inuti skålen. Fördela bitarna i skålen och kör i ytterligare
två eller tre intervaller. Måttgraderingarna på skålen är gjorda med hänsyn till den
beräknade  volymen  utan  kniven  eller  knivarna  på  plats,  men  de  är  endast  en
ungefärlig rekommendation.

Milkshakefunktion (tillbehöret för milkshake (D) + undre kniv (G))

• Montera tillbehöret för milkshake 

(D)

på axeln till den undre kniven 

(G) (Fig. 5)

.

• Montera den undre kniven 

(G)

försedd med milkshaketillbehöret 

(D)

på skålens

axel 

(I) (fig. 5)

, häll i ingredienserna, men överskrid inte maxnivån och använd

locket 

(C) (fig. 6)

.

hastighet 

(A1)

eller en snabbare hastighet 

(A2 Turbo) (Bild 4).

• När beredningen är klar, släpp upp startknappen 

(A1 eller A2 Turbo)

, koppla från

apparaten och vänta tills kniven eller knivarna 

(E, F, G)

stannat helt.

• Ta bort motorenheten 

(B)

, locket 

(C)

och kniven eller knivarna 

(E, F, G)

för att tömma

skålen.

Содержание MULTIMOULINETTE XXL AT718A10

Страница 1: ...R EN DE NL DA SV NO FI ES PT IT EL TR AR FA p1 p7 p8 p14 p15 p21 p22 p28 p29 p35 p36 p42 p43 p49 p50 p56 p57 p63 p64 p70 p71 p77 p78 p84 p85 p93 p100 p94 p108 p102 R f 2404175 A A1 B C E H A2 F I J G...

Страница 2: ...1 3 4 5 1 2 3 2 4 1 1 2 2 6 1 2 3 2 1 7 1 2 8 1 2...

Страница 3: ...nsi qu avec tous les accessoires rang s dans le bol Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou proximit d une flamme cuisini re gaz N utilisez le produit que sur un plan de travail...

Страница 4: ...F sur le couteau inf rieur G d j en place dans le bol Fig 1 Remarque si vous ne voulez utiliser que le couteau inf rieur ignorez cette tape Ajoutez les ingr dients sans jamais d passer les quantit s...

Страница 5: ...fondu et 2 cuill res soupe de sucre vanill Mixez jusqu ce que la p te soit bien lisse 15 20 secondes environ Laissez reposer la p te 1 heure Pesto au Basilic pour 4 personnes 20 g de pignons de pin 2...

Страница 6: ...et le lait Mixez nouveau pendant 30 secondes Milk shake au sirop de fruits 80 ml de sirop de fraises 240 ml de lait 6 petits gla ons Mixez les gla ons par impulsions puis ajoutez le lait et le sirop...

Страница 7: ...in de mengkom passen Let op door het hakken van harde ingredi nten zoals koffiebonen specerijen ijsklontjes of ijs zullen de messen eerder verslijten Breng vervolgens het afsluitdeksel C aan Fig 2 VO...

Страница 8: ...s G Fig 5 Plaats het onderste mes G met het milkshake accessoire D op de as van de kom I fig 5 doe de ingredi nten in de kom respecteer altijd de maximumaanduiding en plaats het afsluitdeksel C fig 6...

Страница 9: ...in een pan zonder olie en zet ze even apart Hak de basilicumbladeren fijn door op lage snelheid A1 enkele impulsen te geven Verwijder voedsel dat aan de wand van de mengkom is blijven plakken en meng...

Страница 10: ...reien Zustand Ein Haushaltsger t darf nicht benutzt werden wenn es auf den Boden gefallen ist die Messer besch digt oder nicht vollst ndig sind oder das Kabel besch digt ist BESCHREIBUNG DES GER TES S...

Страница 11: ...f ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Lassen Sie das Stromkabel niemals in Reichweite von Kindern h ngen Lassen...

Страница 12: ...iche Temperatur haben bevor Sie mit der Zubereitung beginnen N tzliche Tipps f r bessere Ergebnisse Pulsierendes Ein und Ausschalten erm glicht Ihnen bessere Ergebnisse zu erzielen Entfernen Sie die Z...

Страница 13: ...ilen hinzu wobei Sie jedes Mal 10 Sekunden lang einschalten Rezeptidee Mayonnaise ohne Senf Nehmen Sie die gleichen Zutaten wie oben beschrieben ersetzen Sie jedoch den Senf und das Wasser durch 2 Ess...

Страница 14: ...e bowl H on a clean dry surface where there is no risk of it falling Place the lower blade G inside the blending bowl and on the bowl shaft I Fig 1 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 22 Read these instru...

Страница 15: ...Add 160 g plain flour 3 eggs 400 ml milk 1 1 2 tbsp oil and a pinch of salt to the bowl H Blend for approximately 15 to 20 seconds to obtain a smooth batter Waffle mix makes up to 0 8 L for 20 waffles...

Страница 16: ...on the sides of the bowl and mix again Add the pine nuts ground hazelnuts the garlic cut in half salt and oil into the chopper Chop for 20 seconds on Turbo A2 speed Finally add the ground parmesan an...

Страница 17: ...Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el servicio de post venta o personal cualificado deber n sustituirlo para evitar cualquier peligro Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alc...

Страница 18: ...ingredientes que figura a continuaci n Fig 2 C rtelos en trozos grandes para obtener tacos de 1 1 5 cm o para que entren f cilmente en el vaso mezclador Tenga en cuenta que los alimentos s lidos como...

Страница 19: ...z en polvo 80 ml de aceite de oliva 40 g de queso parmesano en polvo sal Tueste los pi ones en una sart n sin aceite y res rvelos Con la velocidad lenta RECETAS A1 pique las hojas de albahaca finament...

Страница 20: ...leche Bata de nuevo durante 30 segundos Piense en el medioambiente Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos punto limpi...

Страница 21: ...passar as quantidades m ximas da tabela dos ingredientes abaixo Fig 2 Corte os em peda os grandes para obter cubos de 1 1 5 cm ou de forma a que entrem facilmente na ta a misturadora UTILIZA O 36 PT L...

Страница 22: ...les rende at 0 8 L para 20 waffles Misture 5 g de fermento de padeiro com um pouco de gua morna Coloque na ta a H com 200 g de farinha 3 ovos 32 cl de leite 100 g de manteiga derretida e 2 colheres de...

Страница 23: ...eite 40 g de queijo parmes o ralado Sal Grelhe os pinh es numa frigideira sem leo e reserve Pique finamente por v rios impulsos as folhas de manjeric o na velocidade lenta A1 Descole a prepara o das p...

Страница 24: ...to il perfetto stato Gli apparecchi elettrici non devono essere utilizzati se caduto a terra se i coltelli sono danneggiati o se un componente risulta mancante Scollegare sempre l apparecchio dall ali...

Страница 25: ...ase Aggiungere gli ingredienti senza superare le quantit massime indicate nella tabella ingredienti riportata di seguito Fig 2 Tagliarli a cubetti da 1 1 5 cm o in pezzi che entrino facilmente nel vas...

Страница 26: ...ano grattugiato sale Tostare i pinoli in una padella senza olio e mettere da parte Tritare finemente a velocit bassa A1 le foglie di basilico dando diversi impulsi Staccare i pezzetti dalle pareti del...

Страница 27: ...ianti utilizzare sciroppo di menta di granatina di frutto della passione ecc Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente Questo apparecchio composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o...

Страница 28: ...ksom p at h rde f devarer s som kaffeb nner krydderier isterninger eller is kan ge sliddet p klingerne S t nu det t tsiddende l g C p Fig 2 Anbring motorblokken B p apparatet og drej den en smule for...

Страница 29: ...dejen er helt j vn ca 15 til 20 sekunder Lad dejen hvile i 1 time Basilikumpesto til 4 personer 20 g pinjekerner 2 fed hvidl g 50 g basilikum 1 spsk hakkede hasseln dder 80 ml olivenolie 40 g revet pa...

Страница 30: ...er salt og olie i hakkeren Lad apparatet k re p hastighed Turbo A2 i 20 sekunder Slut af med at tils tte revet parmesan og bland igen i 10 sekunder p hastighed Turbo A2 indtil konsistensen er lind Cac...

Страница 31: ...t f rl ngningssladd om du har kontrollerat att den r i felfritt skick Apparaten f r inte anv ndas om den har ramlat ned p golvet om knivarna har f rs mrats eller r felaktiga Koppla alltid ur apparaten...

Страница 32: ...kelt l gga dem i mixersk len Kom ih g att h rda livsmedel som kaffeb nor kryddor isbitar eller is sliter p knivbladen S tt sedan locket C p plats Bild 2 Placera motorenheten B verst genom att l ngsamt...

Страница 33: ...h mixa i n gra intervaller till Tills tt pinjen tter malda hasseln tter halverade vitl kar salt och olja K r i 20 sekunder med hastigheten Turbo A2 Tills tt till slut den rivna parmesanosten och mixa...

Страница 34: ...en B i vatten S nk aldrig ner den under vatten Reng r den med en fuktig trasa och torka den noggrant Hantera knivarna E F och G med f rsiktighet eftersom bladen r mycket vassa L gg inte knivarna E F o...

Страница 35: ...kaffeb nner krydder isbiter eller is kan slite p knivene Sett n p plass dekselet C Fig 2 Vri langsomt motorenheten B fast p resten av delene inntil den er riktig montert p beholderen H Fig 3 BRUKE AP...

Страница 36: ...asilikum for 4 personer 20 g pinjekjerner 2 fedd hvitl k 1 stilk 50 g basilikum 1 ss malte hasseln tter 80 ml olivenolje 40 g malt parmesan salt Rist pinjekjerner i en panne uten olje og sett til side...

Страница 37: ...tighet da knivene er sv rt skarpe Knivene E F og G m ikke bli liggende med oppvasken nederst i oppvaskkummen RENGJ RING AV MASKINEN 68 blandebollen Kj r i 20 sekunder p Turbo A2 Tilsett malt parmesan...

Страница 38: ...alvontaa ja ennen terien E F ja G asentamista Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan valmistajan huoltopalvelun tai vastaavat p tevyydet omaavan teknikon on vaihdettava se vaaratilanteiden ehk ise...

Страница 39: ...lle kuva 1 Huomaa Jos k yt t vain alempaa ter ohita t m vaihe Lis ainekset ylitt m tt alla olevassa ainestaulukossa annettuja enimm istasoja kuva 2 Pilko suuremmat palaset tarvittaessa n 1 1 5 cm n k...

Страница 40: ...selp hkin jauhetta 80 ml oliivi ljy 40 g parmesaanijuustoa suolaa Paista pinjansiemenet pannussa ilman ljy ja aseta odottamaan Silppua basilikanlehdet hienoksi alhaisella nopeudella A1 syk yksitt in P...

Страница 41: ...alaa Sekoita j palat k ytt m ll laitetta pienin syk yksin Lis maito ja tiivistemehu Sekoita viel 20 sekunnin ajan Muunnoksia Voit k ytt minttu grenadiini ja passionhedelm tiivistemehua jne Laite on ir...

Страница 42: ...79 C D E F G H J E F G J H E F G H G I 1 E F G 1 2 1 1 5 78 EL E F G A A1 A2 Turbo B C D E F G H 0 8 L I J...

Страница 43: ...F G 0 8 L 160 g 3 0 4 1 1 2 H 15 20 0 8 L 20 4g H 200 g 3 32 cl 100 g 2 15 20 1 4 20 2 1 50 1 80 ml 40 A1 81 80 C 2 B H 3 A H A1 A2 Turbo 4 A1 A2 Turbo E F G B C E F G 2 3 40 A1 A2 40 A1 A2 200 1 150...

Страница 44: ...30 20 g 20 g 1 30 40 100 g 320 ml 20 320 ml 160 g 6 30 5 8 6 240 ml 30 80 ml 240 ml 6 20 82 20 Turbo A2 10 Turbo A2 4 2 3 15 cl 2 15 100 100 Turbo A2 100 100 1 100 100 G E F 2 1 2 1 200 ml Turbo A2 H...

Страница 45: ...neririz Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garanti kapsam d ndad r Cihaz bo ken veya aksesuarlar haznenin i indeyken al t rmay n Bu cihaz elektrikli s t c zerine veya yanan bir oc...

Страница 46: ...uluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz Emniyetiniz i in sadece cihaz n zla uyumlu olan aksesuarlar ve yedek par alar kullan n G venli iniz i in bu cihaz y r rl kteki standartlara ve d zenlemele...

Страница 47: ...ilirsiniz 88 Milk shake aksesuar D ile donat lm olan alt b a G haznenin I zerine yerle tirin ek 5 malzemeleri maksimum s n r a madan doldurun ve s zd rmazl k halkas n C yerle tirin ek 6 Motor blo unu...

Страница 48: ...doldurun bal ilave edin ve maksimum 6 saniye boyunca kar t r n Milk shake aksesuar ile alt b ak G ve Milk shake D aksesuar Krem anti Hazne H i ine 20 cl UHT s v kremi minimum 30 ya i eren 20 gram toz...

Страница 49: ...ler nedeniyle vurma arpma vs meydana gelebilecek hasarlar 4 Garantili onar m i in yetkili servise ba vurulmadan nce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli d nda birinin cihaz onar...

Страница 50: ...F U K Z G O d 0 4 2 K K d s K O V K j L J F U A J q I D l r C U I N u J d K O V K j U O W L b 0 3 U O W O K p O p d H U N W 0 8 K K d s d H d W 0 4 2 K K d K O V 6 J F U K Z G O d K j L J F U A J q I...

Страница 51: ...b L d B K v I L W l N U K O J w Q c J U N U B O K v u U H A J q 7 q L M Z U O U J N d U z w G j K v A G O q A l U U L M Z u D W u U H v d L J M p O U b d O s d W L M H C W 1 A d W F U O W 2 A O d u w...

Страница 52: ...O Y N q F N U w U c d I D O l d J u U D F U U b q u s N U J F U K Z K Z H t u F q w N B U A H d V b G D U C A J q 2 l b L d B w _ K v l N U K O Q c J U N U B O K v u U H A J q 3 q L M Z U O U J N d U...

Страница 53: ...U L O M W w u W F d n L M Z D U o u O U J N d U z w w A J W M b D Q w u O q U O U J N d U z w u I j C L U W s L M Z A G q L M Z U U U U b K t b L K I U w u U C l c L M Z K v u U O s U I d s K N V u b...

Страница 54: ...u d 5 U o c u N u u 8 U o U u J d 6 J t u J a 0 4 2 O K v d d J t U a U f M b f N u u J d d U t M b U t b 0 3 U t K u M b K p O J d X u 0 8 K v d d X u d v 0 4 2 K v d d 6 J t u J a D F U a U f M b f...

Страница 55: ...K N U U d g e z v g u u B M E O r X d d H U d O b J q 7 U t d e d q d N X K u O d J U U d g U K v t d H d O d b L t f f O n O A A U O b L U t u u O u O b U d X U O s 1 A U d X U 2 A u u U M O b U U U...

Страница 56: ...d d b t U d t U b d L u u c v v L U M b t U N u t U J F V U a U Y d U g d F d G t U u b b U u U k C d b A J q 2 L X u u B L X U d b U d g r d D u X d U t H B V M b A J q 3 U t d q L U z b M U v t N X...

Страница 57: ...U b d A B U U U U b d u t V b v d U b D U o d U U v U u b d M U v t U U v U b U u U v q U t X d J U M b b U u d D u U U g I r U U d b b H U M L U z b U M N U d D U U X I U d d d U b M U l d U U d U H...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MULTIMOULINETTE XXL AT718A10

R&S SGT100A User Manual preview
SGT100A
Бренд: R&S Страницы: 593
SunPlus CPU6502 Instruction Manual preview
CPU6502
Бренд: SunPlus Страницы: 59
izzy Grey Pro 1500 Instruction Manual preview
Grey Pro 1500
Бренд: izzy Страницы: 26
Hamilton Beach 72600 - Food Chopper 3 Cup 2 Speed User Manual preview
72600 - Food Chopper 3 Cup 2 Speed
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 15
Hamilton Beach 72860-MX Manual preview
72860-MX
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20
Hamilton Beach 70750 Use & Care Manual preview
70750
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36
Hamilton Beach 70710 Owner'S Manual preview
70710
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36
Hamilton Beach 70585 Manual preview
70585
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 56
cecotec 04103 Instruction Manual preview
04103
Бренд: cecotec Страницы: 60
ARENDO 20190806SZ253 User Manual preview
20190806SZ253
Бренд: ARENDO Страницы: 80
Magiccos FP415 Instruction Manual preview
FP415
Бренд: Magiccos Страницы: 9
Inovonics 262 Installation & User Manual preview
262
Бренд: Inovonics Страницы: 18
Inovonics DAVID-III 718 Operating And Maintenance Instruction Manual preview
DAVID-III 718
Бренд: Inovonics Страницы: 49
Taurus ELOANE Quick Start Manual preview
ELOANE
Бренд: Taurus Страницы: 36
SEVERIN 3896000 Instructions For Use Manual preview
3896000
Бренд: SEVERIN Страницы: 56
Betty Bossi Maxi Spiralizer Instructions And Recipes Manual preview
Maxi Spiralizer
Бренд: Betty Bossi Страницы: 15
Pacific Microsonics Two HDCD User Manual preview
Two HDCD
Бренд: Pacific Microsonics Страницы: 74
KitchenAid 4KFP750ER1 Parts List preview
4KFP750ER1
Бренд: KitchenAid Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды