manualshive.com logo in svg

Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10, Руководство пользователя

Мультинасадочная Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10 - мощный и удобный прибор для измельчения различных продуктов. Получите подробное руководство по эксплуатации этой уникальной модели абсолютно бесплатно - загрузите его с manualshive.com. Получите доступ ко всем функциям и возможностям вашего устройства, следуя инструкции по эксплуатации.

Поделиться
Скачать
background image

73

72

• Virtajohtoa ei saa jättää lasten ulottuville.
• Virtajohto ei saa koskaan olla lähellä kuumia pintoja, niiden kosketuksessa tai

lähellä lämmönlähdettä tai teräviä kulmia.

• Laitetta, virtajohtoa tai sen pistoketta ei saa laittaa veteen tai muihin nesteisiin.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kotona. Valmistaja ei vastaa tuotteen

kaupallisesta  tai  sopimattomasta  käytöstä  tai  käyttöohjeiden  noudattamatta
jättämisestä, eikä takuu kata tällaisia tapauksia.

• Varmista turvallisuus käyttämällä vain laitteellesi sopivia lisälaitteita ja varaosia.
• Käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi tämä laite on sovellettavien standardien

ja lakien mukainen:

- pienjännitedirektiivi
- sähkömagneettinen yhteensopivuus
- ympäristö
- elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit.

Lisälaitteet 

(C,  D,  E,  F,  G,  H  ja  J)

on  puhdistettava  saippuavedellä  ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 

Huomio: Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele leikkuuvarusteita (E, F ja G)
varoen, kun käytät tai puhdistat laitetta. Pidä terien yläosasta kiinni äläkä
koske itse teriä.

Neuvo:

laitteen optimaaliseksi käyttämiseksi on suositeltavaa asettaa jalusta 

(J)

kulhon

(H)

alle ja käyttää sitä liukumattomana jalustana. Jalustaa voi myös käyttää

kantena kulhon yläpuolella juuri sekoitettujen ainesten suojaamiseksi.

Silppuaminen ja sekoittaminen (terät E, F & G):

Alempi  terä  on  riittävä  karkeaan  silppuamiseen.  Hienompi  tulos
silppuamisessa, sekoittamisessa, soseuttamisessa jne. saadaan käyttämällä
kumpaakin terää.

• Aseta kulho 

(H)

puhtaalle, kuivalle ja liukumattomalle alustalle.

• Aseta alempi terä 

(G)

sekoituskulhoon ja kulhon akseliin 

(I) (kuva 1)

.

• Aseta kaksi yläterää 

(E & F) 

kulhossa jo paikallaan olevan alaterän 

(G)

päälle

(kuva 1)

.

Huomaa: Jos käytät vain alempaa terää, ohita tämä vaihe.

• Lisää ainekset ylittämättä alla olevassa ainestaulukossa annettuja enimmäistasoja

(kuva 2)

- Pilko suuremmat palaset tarvittaessa n. 1–1,5 cm:n kokoisiksi, jotta ne mahtuvat

helposti sekoituskulhoon.

- 

Muista,  että  kovien  aineiden,  kuten  kahvipapujen,  mausteiden,
jääkuutioiden tai jään, murskaaminen kuluttaa teriä nopeammin.

• Aseta kansi paikalleen 

(C) (kuva 2)

.

• Aseta  moottoriyksikkö 

(B)

kannen  päälle  kääntämällä  sitä  hieman,  jotta  se

asettuu kulhon 

(H)

päälle

(kuva 3)

.

• Kytke laitteen pistoke ja paina virtapainiketta

(A)

pitäen samalla kiinni kulhosta

(H)

, jotta se ei käänny. Voit valita joko alhaisen nopeuden 

(A1)

tai suuremman

nopeuden

(A2 turbo) (kuva 4)

.

• Kun tehtävä on valmis, vapauta virtapainike 

(A1 tai A2 turbo)

, irrota pistoke ja

odota, kunnes terät 

(E, F, G)

ovat täysin pysähtyneet.

• Poista moottoriyksikkö

(B)

, kansi

(C)

ja terät

(E, F, G)

. Kaada ruoka kulhosta.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Käyttösuosituksia:

Ainekset

Enimmäismäärä

Suositeltava 

toimenpide

Enimmäisaika

Suositeltava
virtapainike

Persilja

40 g

Poista varret.

Sykäyksillä

A1 tai A2

Minttu

40 g

Poista varret.

Sykäyksillä

A1 tai A2

Sipuli, ryvässipuli   

200 g

Paloittele.

Sykäyksillä

A1

Valkosipuli

150 g

-

Sykäyksillä

A1

Paahtoleipä 

40 g

Leikkaa neljään

osaan.

5 - 10 s

A1 tai A2

Mantelit,
hasselpähkinät ja
muut pähkinät   

100 g

Kuori.

5 - 10 s

A2

Emmental

100 g

Kuutioi.

5 - 10 s

A2

Keitetty
kananmuna 

3

Puolita.

5 - 8 s

A2

Keittokinkku

200 g

Paloittele.

5 - 8 s

A2

Häränpihvi 

200 g

Poista luut ja

rustot.

8 - 10 s

A2

Kevyt taikina tai
keitto

0.8 l

-

30 sekuntia

MAXI

A1 tai A2

Haudutetut
hedelmät 

300 g

-

10 - 15 s

A1

Hyödyllisiä vinkkejä parhaiden tulosten saavuttamiseksi:

Sykäyksillä saadaan parempia tuloksia. Poista kulhon reunoihin tarttunut ruoka
(kinkku, sipuli jne.) lastalla. Tasoita ruoka kulhoon ja tee vielä kaksi tai kolme
sykäystä. Kulhon mitta-asteikossa on terät otettu huomioon. Asteikko annetaan
vain tiedoksi.

Содержание MULTIMOULINETTE XXL AT718A10

Страница 1: ...R EN DE NL DA SV NO FI ES PT IT EL TR AR FA p1 p7 p8 p14 p15 p21 p22 p28 p29 p35 p36 p42 p43 p49 p50 p56 p57 p63 p64 p70 p71 p77 p78 p84 p85 p93 p100 p94 p108 p102 R f 2404175 A A1 B C E H A2 F I J G...

Страница 2: ...1 3 4 5 1 2 3 2 4 1 1 2 2 6 1 2 3 2 1 7 1 2 8 1 2...

Страница 3: ...nsi qu avec tous les accessoires rang s dans le bol Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou proximit d une flamme cuisini re gaz N utilisez le produit que sur un plan de travail...

Страница 4: ...F sur le couteau inf rieur G d j en place dans le bol Fig 1 Remarque si vous ne voulez utiliser que le couteau inf rieur ignorez cette tape Ajoutez les ingr dients sans jamais d passer les quantit s...

Страница 5: ...fondu et 2 cuill res soupe de sucre vanill Mixez jusqu ce que la p te soit bien lisse 15 20 secondes environ Laissez reposer la p te 1 heure Pesto au Basilic pour 4 personnes 20 g de pignons de pin 2...

Страница 6: ...et le lait Mixez nouveau pendant 30 secondes Milk shake au sirop de fruits 80 ml de sirop de fraises 240 ml de lait 6 petits gla ons Mixez les gla ons par impulsions puis ajoutez le lait et le sirop...

Страница 7: ...in de mengkom passen Let op door het hakken van harde ingredi nten zoals koffiebonen specerijen ijsklontjes of ijs zullen de messen eerder verslijten Breng vervolgens het afsluitdeksel C aan Fig 2 VO...

Страница 8: ...s G Fig 5 Plaats het onderste mes G met het milkshake accessoire D op de as van de kom I fig 5 doe de ingredi nten in de kom respecteer altijd de maximumaanduiding en plaats het afsluitdeksel C fig 6...

Страница 9: ...in een pan zonder olie en zet ze even apart Hak de basilicumbladeren fijn door op lage snelheid A1 enkele impulsen te geven Verwijder voedsel dat aan de wand van de mengkom is blijven plakken en meng...

Страница 10: ...reien Zustand Ein Haushaltsger t darf nicht benutzt werden wenn es auf den Boden gefallen ist die Messer besch digt oder nicht vollst ndig sind oder das Kabel besch digt ist BESCHREIBUNG DES GER TES S...

Страница 11: ...f ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Lassen Sie das Stromkabel niemals in Reichweite von Kindern h ngen Lassen...

Страница 12: ...iche Temperatur haben bevor Sie mit der Zubereitung beginnen N tzliche Tipps f r bessere Ergebnisse Pulsierendes Ein und Ausschalten erm glicht Ihnen bessere Ergebnisse zu erzielen Entfernen Sie die Z...

Страница 13: ...ilen hinzu wobei Sie jedes Mal 10 Sekunden lang einschalten Rezeptidee Mayonnaise ohne Senf Nehmen Sie die gleichen Zutaten wie oben beschrieben ersetzen Sie jedoch den Senf und das Wasser durch 2 Ess...

Страница 14: ...e bowl H on a clean dry surface where there is no risk of it falling Place the lower blade G inside the blending bowl and on the bowl shaft I Fig 1 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 22 Read these instru...

Страница 15: ...Add 160 g plain flour 3 eggs 400 ml milk 1 1 2 tbsp oil and a pinch of salt to the bowl H Blend for approximately 15 to 20 seconds to obtain a smooth batter Waffle mix makes up to 0 8 L for 20 waffles...

Страница 16: ...on the sides of the bowl and mix again Add the pine nuts ground hazelnuts the garlic cut in half salt and oil into the chopper Chop for 20 seconds on Turbo A2 speed Finally add the ground parmesan an...

Страница 17: ...Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el servicio de post venta o personal cualificado deber n sustituirlo para evitar cualquier peligro Mantenga el cable de alimentaci n fuera del alc...

Страница 18: ...ingredientes que figura a continuaci n Fig 2 C rtelos en trozos grandes para obtener tacos de 1 1 5 cm o para que entren f cilmente en el vaso mezclador Tenga en cuenta que los alimentos s lidos como...

Страница 19: ...z en polvo 80 ml de aceite de oliva 40 g de queso parmesano en polvo sal Tueste los pi ones en una sart n sin aceite y res rvelos Con la velocidad lenta RECETAS A1 pique las hojas de albahaca finament...

Страница 20: ...leche Bata de nuevo durante 30 segundos Piense en el medioambiente Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos punto limpi...

Страница 21: ...passar as quantidades m ximas da tabela dos ingredientes abaixo Fig 2 Corte os em peda os grandes para obter cubos de 1 1 5 cm ou de forma a que entrem facilmente na ta a misturadora UTILIZA O 36 PT L...

Страница 22: ...les rende at 0 8 L para 20 waffles Misture 5 g de fermento de padeiro com um pouco de gua morna Coloque na ta a H com 200 g de farinha 3 ovos 32 cl de leite 100 g de manteiga derretida e 2 colheres de...

Страница 23: ...eite 40 g de queijo parmes o ralado Sal Grelhe os pinh es numa frigideira sem leo e reserve Pique finamente por v rios impulsos as folhas de manjeric o na velocidade lenta A1 Descole a prepara o das p...

Страница 24: ...to il perfetto stato Gli apparecchi elettrici non devono essere utilizzati se caduto a terra se i coltelli sono danneggiati o se un componente risulta mancante Scollegare sempre l apparecchio dall ali...

Страница 25: ...ase Aggiungere gli ingredienti senza superare le quantit massime indicate nella tabella ingredienti riportata di seguito Fig 2 Tagliarli a cubetti da 1 1 5 cm o in pezzi che entrino facilmente nel vas...

Страница 26: ...ano grattugiato sale Tostare i pinoli in una padella senza olio e mettere da parte Tritare finemente a velocit bassa A1 le foglie di basilico dando diversi impulsi Staccare i pezzetti dalle pareti del...

Страница 27: ...ianti utilizzare sciroppo di menta di granatina di frutto della passione ecc Contribuiamo alla salvaguardia dell ambiente Questo apparecchio composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o...

Страница 28: ...ksom p at h rde f devarer s som kaffeb nner krydderier isterninger eller is kan ge sliddet p klingerne S t nu det t tsiddende l g C p Fig 2 Anbring motorblokken B p apparatet og drej den en smule for...

Страница 29: ...dejen er helt j vn ca 15 til 20 sekunder Lad dejen hvile i 1 time Basilikumpesto til 4 personer 20 g pinjekerner 2 fed hvidl g 50 g basilikum 1 spsk hakkede hasseln dder 80 ml olivenolie 40 g revet pa...

Страница 30: ...er salt og olie i hakkeren Lad apparatet k re p hastighed Turbo A2 i 20 sekunder Slut af med at tils tte revet parmesan og bland igen i 10 sekunder p hastighed Turbo A2 indtil konsistensen er lind Cac...

Страница 31: ...t f rl ngningssladd om du har kontrollerat att den r i felfritt skick Apparaten f r inte anv ndas om den har ramlat ned p golvet om knivarna har f rs mrats eller r felaktiga Koppla alltid ur apparaten...

Страница 32: ...kelt l gga dem i mixersk len Kom ih g att h rda livsmedel som kaffeb nor kryddor isbitar eller is sliter p knivbladen S tt sedan locket C p plats Bild 2 Placera motorenheten B verst genom att l ngsamt...

Страница 33: ...h mixa i n gra intervaller till Tills tt pinjen tter malda hasseln tter halverade vitl kar salt och olja K r i 20 sekunder med hastigheten Turbo A2 Tills tt till slut den rivna parmesanosten och mixa...

Страница 34: ...en B i vatten S nk aldrig ner den under vatten Reng r den med en fuktig trasa och torka den noggrant Hantera knivarna E F och G med f rsiktighet eftersom bladen r mycket vassa L gg inte knivarna E F o...

Страница 35: ...kaffeb nner krydder isbiter eller is kan slite p knivene Sett n p plass dekselet C Fig 2 Vri langsomt motorenheten B fast p resten av delene inntil den er riktig montert p beholderen H Fig 3 BRUKE AP...

Страница 36: ...asilikum for 4 personer 20 g pinjekjerner 2 fedd hvitl k 1 stilk 50 g basilikum 1 ss malte hasseln tter 80 ml olivenolje 40 g malt parmesan salt Rist pinjekjerner i en panne uten olje og sett til side...

Страница 37: ...tighet da knivene er sv rt skarpe Knivene E F og G m ikke bli liggende med oppvasken nederst i oppvaskkummen RENGJ RING AV MASKINEN 68 blandebollen Kj r i 20 sekunder p Turbo A2 Tilsett malt parmesan...

Страница 38: ...alvontaa ja ennen terien E F ja G asentamista Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan valmistajan huoltopalvelun tai vastaavat p tevyydet omaavan teknikon on vaihdettava se vaaratilanteiden ehk ise...

Страница 39: ...lle kuva 1 Huomaa Jos k yt t vain alempaa ter ohita t m vaihe Lis ainekset ylitt m tt alla olevassa ainestaulukossa annettuja enimm istasoja kuva 2 Pilko suuremmat palaset tarvittaessa n 1 1 5 cm n k...

Страница 40: ...selp hkin jauhetta 80 ml oliivi ljy 40 g parmesaanijuustoa suolaa Paista pinjansiemenet pannussa ilman ljy ja aseta odottamaan Silppua basilikanlehdet hienoksi alhaisella nopeudella A1 syk yksitt in P...

Страница 41: ...alaa Sekoita j palat k ytt m ll laitetta pienin syk yksin Lis maito ja tiivistemehu Sekoita viel 20 sekunnin ajan Muunnoksia Voit k ytt minttu grenadiini ja passionhedelm tiivistemehua jne Laite on ir...

Страница 42: ...79 C D E F G H J E F G J H E F G H G I 1 E F G 1 2 1 1 5 78 EL E F G A A1 A2 Turbo B C D E F G H 0 8 L I J...

Страница 43: ...F G 0 8 L 160 g 3 0 4 1 1 2 H 15 20 0 8 L 20 4g H 200 g 3 32 cl 100 g 2 15 20 1 4 20 2 1 50 1 80 ml 40 A1 81 80 C 2 B H 3 A H A1 A2 Turbo 4 A1 A2 Turbo E F G B C E F G 2 3 40 A1 A2 40 A1 A2 200 1 150...

Страница 44: ...30 20 g 20 g 1 30 40 100 g 320 ml 20 320 ml 160 g 6 30 5 8 6 240 ml 30 80 ml 240 ml 6 20 82 20 Turbo A2 10 Turbo A2 4 2 3 15 cl 2 15 100 100 Turbo A2 100 100 1 100 100 G E F 2 1 2 1 200 ml Turbo A2 H...

Страница 45: ...neririz Hatal elektrik ba lant s ndan kaynaklanan t m ar zalar garanti kapsam d ndad r Cihaz bo ken veya aksesuarlar haznenin i indeyken al t rmay n Bu cihaz elektrikli s t c zerine veya yanan bir oc...

Страница 46: ...uluk kabul etmez ve garanti artlar uygulanmaz Emniyetiniz i in sadece cihaz n zla uyumlu olan aksesuarlar ve yedek par alar kullan n G venli iniz i in bu cihaz y r rl kteki standartlara ve d zenlemele...

Страница 47: ...ilirsiniz 88 Milk shake aksesuar D ile donat lm olan alt b a G haznenin I zerine yerle tirin ek 5 malzemeleri maksimum s n r a madan doldurun ve s zd rmazl k halkas n C yerle tirin ek 6 Motor blo unu...

Страница 48: ...doldurun bal ilave edin ve maksimum 6 saniye boyunca kar t r n Milk shake aksesuar ile alt b ak G ve Milk shake D aksesuar Krem anti Hazne H i ine 20 cl UHT s v kremi minimum 30 ya i eren 20 gram toz...

Страница 49: ...ler nedeniyle vurma arpma vs meydana gelebilecek hasarlar 4 Garantili onar m i in yetkili servise ba vurulmadan nce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli d nda birinin cihaz onar...

Страница 50: ...F U K Z G O d 0 4 2 K K d s K O V K j L J F U A J q I D l r C U I N u J d K O V K j U O W L b 0 3 U O W O K p O p d H U N W 0 8 K K d s d H d W 0 4 2 K K d K O V 6 J F U K Z G O d K j L J F U A J q I...

Страница 51: ...b L d B K v I L W l N U K O J w Q c J U N U B O K v u U H A J q 7 q L M Z U O U J N d U z w G j K v A G O q A l U U L M Z u D W u U H v d L J M p O U b d O s d W L M H C W 1 A d W F U O W 2 A O d u w...

Страница 52: ...O Y N q F N U w U c d I D O l d J u U D F U U b q u s N U J F U K Z K Z H t u F q w N B U A H d V b G D U C A J q 2 l b L d B w _ K v l N U K O Q c J U N U B O K v u U H A J q 3 q L M Z U O U J N d U...

Страница 53: ...U L O M W w u W F d n L M Z D U o u O U J N d U z w w A J W M b D Q w u O q U O U J N d U z w u I j C L U W s L M Z A G q L M Z U U U U b K t b L K I U w u U C l c L M Z K v u U O s U I d s K N V u b...

Страница 54: ...u d 5 U o c u N u u 8 U o U u J d 6 J t u J a 0 4 2 O K v d d J t U a U f M b f N u u J d d U t M b U t b 0 3 U t K u M b K p O J d X u 0 8 K v d d X u d v 0 4 2 K v d d 6 J t u J a D F U a U f M b f...

Страница 55: ...K N U U d g e z v g u u B M E O r X d d H U d O b J q 7 U t d e d q d N X K u O d J U U d g U K v t d H d O d b L t f f O n O A A U O b L U t u u O u O b U d X U O s 1 A U d X U 2 A u u U M O b U U U...

Страница 56: ...d d b t U d t U b d L u u c v v L U M b t U N u t U J F V U a U Y d U g d F d G t U u b b U u U k C d b A J q 2 L X u u B L X U d b U d g r d D u X d U t H B V M b A J q 3 U t d q L U z b M U v t N X...

Страница 57: ...U b d A B U U U U b d u t V b v d U b D U o d U U v U u b d M U v t U U v U b U u U v q U t X d J U M b b U u d D u U U g I r U U d b b H U M L U z b U M N U d D U U X I U d d d U b M U l d U U d U H...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MULTIMOULINETTE XXL AT718A10

Zephir ZHC1400 Manual Instruction preview
ZHC1400
Бренд: Zephir Страницы: 22
VEVOR MP-FC305 Quick Start Manual preview
MP-FC305
Бренд: VEVOR Страницы: 8
Cuisinart SM-FP Instruction/Recipe Booklet preview
SM-FP
Бренд: Cuisinart Страницы: 7
Domo PH DO9112FP Instruction Booklet preview
PH DO9112FP
Бренд: Domo Страницы: 64
ARIETE Saladino Manual preview
Saladino
Бренд: ARIETE Страницы: 38
KitchenAid KSM110 Service Manual preview
KSM110
Бренд: KitchenAid Страницы: 42
KitchenAid PROFESSIONAL 670 Instructions And Recipes Manual preview
PROFESSIONAL 670
Бренд: KitchenAid Страницы: 92
KitchenAid KJA03 Manual preview
KJA03
Бренд: KitchenAid Страницы: 24
KitchenAid KPFP850OB - Pro Line Series Food Processor User Manual preview
KPFP850OB - Pro Line Series Food Processor
Бренд: KitchenAid Страницы: 99
KitchenAid ksm85 Use & Care Manual preview
ksm85
Бренд: KitchenAid Страницы: 148
KitchenAid PRO LINE KPFP850 series Use And Care Manual preview
PRO LINE KPFP850 series
Бренд: KitchenAid Страницы: 197
Rasonic RMC-B4/B Operation Manual preview
RMC-B4/B
Бренд: Rasonic Страницы: 26
Hairball Audio ASP.4 Quick Start Manual preview
ASP.4
Бренд: Hairball Audio Страницы: 2
Ankarsrum N30 Safety Instructions preview
N30
Бренд: Ankarsrum Страницы: 34
Blackbox VWP-1060 User Manual preview
VWP-1060
Бренд: Blackbox Страницы: 40
Ovente PF1006 Series Instruction Manual preview
PF1006 Series
Бренд: Ovente Страницы: 12
Ovente PF6007 Series Manual preview
PF6007 Series
Бренд: Ovente Страницы: 20
HAEGER Perfect Combi 2in1 User Instructions preview
Perfect Combi 2in1
Бренд: HAEGER Страницы: 48

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды