Mottez A007P3RA, Руководство по сборке

Страница: 17 / 18

O porta-bicicletas colide na presença de um obstaculo
(lomba...) O ajuste da horizontalidade não esta correcto
> etapas 9, 10, 11
Movimento alto-baixo do porta-bicicletas O manipulo da viga A não esta apertado
> etapa 12
Movimento direito-esquerdo do porta-bicicletas A peça anti-rotação não esta correctamente instalada >
etapas 13, 14
Movimento das bicicletas no porta-bicicletas As cilhas não estão suficientemente esticadas
> etapas 15 e seguintes
Uchwyt na rowery dotyka ziemi w czasie przekraczania
przeszkod (zwalniaczy...) Wypoziomowanie jest niewlasciwe
> etapy 9, 10, 11
Ruch uchwytu na rowery z gory na dol Dzwignia belki A nie jest wystarczajaco docisnieta
> etap 12
Przechylanie sie uchwytu na rowery z prawa na lewo Element anty-rotacyjny nie jest poprawnie zainstalowany
> etapy 13, 14
Ruch rowerow na uchwycie na rowery Paski nie sa wystarczajaco naciagniete
> etap 15 i nastepne
El portabicicletas roza cuando atraviesa un obstaculo
(badenes...) El ajuste de la horizontalidad no es correcto
> etapas 9, 10, 11
Movimiento arriba-abajo del portabicicletas La empuñadura de la viga A no esta suficientemente
apretada > etapa 12
Movimiento derecha-izquierda del portabicicletas La pieza antirrotacion no esta correctamente instalada >
etapas 13, 14
Movimiento de las bicicletas sobre el portabicicletas Las correas no estan suficientemente tensadas
> etapas 15 y siguientes
Il portabici tocca quando si supera un ostacolo
(dosso...) la regolazione dell'orizzontalità non è stata fatta bene
> punti 9, 10, 11
Movimento alto-basso del portabici L'impugnatura della trave A non è abbastanza stretta >
punto 12
Movimento destra-sinistra del portabici Il pezzo antirotazione non è correttamente installato >
punti 13, 14
Movimento delle biciclette sul portabici Le cinghie non sono abbastanza tese
> punto 15 e seguenti
Le porte-vélos touche lors du franchissement d'un
obstacle (dos d'âne...) Le réglage de l'horizontalité n'est pas bon.
> Etapes 9, 10, 11
Mouvement haut-bas du porte-vélos La poignée de la poutre A n'est pas assez serrée.
> Etape 12
Mouvement droite-gauche du porte-vélos La pièce anti-rotation n'est pas correctement installée.
> Etapes 13, 14
Mouvement des vélos sur le porte-vélos Les sangles ne sont pas assez tendues
> Etapes 15 et suivantes
The bike rack touches the ground when negotiating
obstacles (hump back bridge, speed bumps, etc.) The horizontal adjustement is not correct
> steps 9, 10, 11
The bike rack moves up and down The handle of column A is not tight enough
> step 12
The bike rack moves from left to right The sway restrictor is not installed correctly
> steps 13, 14
The bicycles move about on the bike rack The straps are not tight enough
> step 15 owards
Ansicht des Fahrradträger beim überfahren eines
Hindernisses (Bodenwelle...) Die horizontale Einstellung ist nicht in Ordnung
> Schritte 9, 10, 11
Der Fahrradträger bewegt sich auf und ab Der Griff des Trägers A wurde nicht fest genug angezogen
> Schritt 12
Der Fahrradträger bewegt sich von rechts nach links Die Drehungsblockierung wurde nicht korrekt angebracht >
Schritte 13, 14
Die Fahrräder bewegen sich auf dem Fahrradträger Die Riemen wurden nicht stark genug angezogen
> Schritt 15 und folgende
De fietsendrager raakt bij het overschrijden van een
hindernis (verkeersdrempel) De regeling van de horizontaliteit is niet correct
> etappes 9, 10, 11
Opwaartse beweging-arm van de fietsendrager De greep van de ligger A is niet genoeg aangetrokken >
etappe 12
Beweging naar rechts-links van de fietsendrager Het antirotatiestuk is niet correct geïnstalleerd
> etappes 13, 14
Beweging van de fiesten op de fietsendrager Die Riemen wurden nicht stark genug angezogen
> Schritt 15 und folgende.