18
10. Zusätzliche Parameter bei Geräten
mit Grenzwertvorgaben (IX347)
10. Additional settings for Units with
Presets (IX347)
Im Grundeinstell- Menü wird das gewünschte
Schaltverhalten der beiden Transistor- Ausgän-
ge festgelegt. Soweit Wischimpulse program-
miert werden, beträgt die Impulszeit des Aus-
ganges jeweils 300 msec (Fixwert, nur werks-
seitig veränderbar). Die Einstellungen unter
dem Menüpunkt
Char1
beziehen sich auf die
Schalt- Charakteristik von Ausgang 1, die Ein-
stellungen unter
Char2
treffen entsprechend für
Ausgang 2 zu.
The basic setup requires to select the switching
characteristics of the transistor outputs. Where
you program impulse outputs, the impulse dura-
tion will always be 300msec (factory adjustable
only). Settings under menu
“Char 1“
refer output
1 and
“Char 2“
refers to output 2.
GE:
Greater/Equal. Ausgang wird sta-
tisch aktiv, wenn Anzeigewert größer
oder gleich Vorwahlwert ist.
GE
: Greater/Equal: static ”ON” signal
when display value is greater or equal
preset.
LE:
Lower/Equal. Ausgang wird statisch
aktiv, wenn Anzeigewert kleiner oder
gleich Vorwahlwert ist.
LE:
Lower/Equal: static ”ON” signal
when display value is lower or equal
preset.
GE:
Greater/Equal. Ausgang wird dy-
namisch aktiv, wenn Anzeigewert den
Vorwahlwert überschreitet (Wischim-
puls).
GE:
Greater/Equal: Impulse output
when display overpasses preset
LE:
Lower/Equal. Ausgang wird dyna-
misch aktiv, wenn Anzeigewert den
Vorwahlwert unterschreitet (Wischim-
puls).
LE:
Lower/Equal: Impulse output when
display underpasses preset
Res:
Wischimpuls und automatisches
Reset auf Null bei Erreichen/Über-
schreiten von Vorwahlwert 1.
Res:
Impulse output and automatic
Reset to zero when display reaches
preset 1.
Set:
Wischimpuls und automatisches
Setzen auf Vorwahl 1 bei Errei-
chen/Unterschreiten von Null.
Set:
Impulse output and automatic set-
ting to preset 1 when display reaches
zero.
Wie oben
See above
Wie oben
See above
Wie oben
See above
Wie oben
See above
Ausgang schaltet statisch, wenn der
Messwert den Wert von
Vorwahl 1 – Vorwahl 2 erreicht*)
Output switches ON when display
reaches the value of
Preset 1 – Preset 2 *).
Ausgang schaltet dynamisch, wenn der
Messwert den Wert von
Vorwahl 1 – Vorwahl 2 erreicht*)
Impulse output when display reaches
the value of Preset 1 – Preset 2 *)
*) Dient zur Erzeugung eines „Vorsig-
nals“ in festem Abstand von einem
Hauptsignal (z.B. Kriechgang-Stop),
indem der Schaltpunkt von Ausgang
2 jeder Verstellung von Vorwahl 1
automatisch folgt.
*) Serves to generate an anticipation
signal at a fixed distance to the pre-
set 1 signal. The anticipation auto-
matically follows the setting of preset
1.
Die Vorwahlwerte selbst werden jeweils
am Anfang des normalen Bedienmenüs
abgefragt bzw. vorgegeben.
Setting of the preset values uses the
texts Pres1 and Pres2 which appear
first when accessing the menu.
Im Betrieb kann der Zustand der beiden
Schaltausgänge jederzeit abgefragt
werden. Hierzu wird nur kurz die
ENTER-Taste angetippt. Das Display
zeigt dann für ca. 2sec. eine der fol-
genden Informationen:
During normal operation, it is possible
to check for the actual states of the
outputs. To do this, press shortly the
ENTER key. For about 2 seconds, the
display will then show one of the fol-
lowing messages:
