21
Cd
(
Clock- und Data-Leitungstest):
Wenn die Verdrahtung der Clock- und
der Datenleitungen in Ordnung ist, er-
scheint „Cd 11“ im Display. „Cd 10“ be-
deutet, dass die Clock-Leitung in Ord-
nung, die Datenleitung aber vertauscht
ist usw. Im Master-Mode wird nur die
Datenleitung getestet.
Cd (Clock- and data wiring test):
When the wiring of clock line and data
line is ok, the display shows “Cd 11”.
Display of “Cd 10” means that the
clock line is o.k. but the data wires are
false (wrong polarity) etc.
With master mode, only the data line is
subject of this test.
Cd
(
Clock- und Data-Funktionstest):
Bei diesem Test generiert das Gerät
selbst Clock und Daten und speist diese
über die eigenen Klemmen ein. Deshalb
sollte der Datenstecker entfernt sein.
„Cd iO“ bedeutet „Clock und Daten in
Ordnung, während die anderen Anzei-
gen auf einen Fehler an der SSI-
Schnittstelle hindeuten.
Cd (Clock- and data function test):
The next test generates clock and data
signals and feeds them directly into the
rear terminals. Therefore please re-
move the encoder connection.
“Cd iO” says that clock and data inter-
face are all right. and all other displays
indicate a problem with the SSI inter-
face circuit.
14. Fehlermeldungen
Die folgenden Fehler werden vom Gerät erkannt
und als Fehlermeldung angezeigt:
14. Error Messages
The unit can detect and display the following er-
rors:
Error-Bit:
Das Error-Bit oder das Span-
nungsüberwachungsbit (PFB) des Ge-
bers ist gesetzt.
Error-bit:
the error bit or the voltage
control bit of the encoder (PFB) is set
Error-time-out:
im Slave-Betrieb ist
während der letzten 0,6 Sekunden (zu-
züglich programmierter Wartezeit) kein
Telegramm mehr angekommen.
Error-time-out:
with Slave mode, dur-
ing the last 0.6 seconds (plus wait time
setting), the unit did not receive any
valid data.
Error-Format:
. die Länge eines im
Slave-Betrieb übertragenen Telegramms
ist zu kurz.
Error-Format:
with Slave mode, a
telegram with too short length has
been received.
15. Maßbilder
15. Dimensions
96,0
110,0
Mode / Enter
Set
4
4,
0
1
0,
0
8,
0
91,0
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
9
1 2 3 4 5 6 7 8
AC in
10
4
8
,0
9,0
21,0
129,0
140,5
