2
1.
Allgemeines
1.
Introduction
Die Anzeigegeräte CA340 / CA541 dienen
zur Anzeige bzw. Fernvorgabe einzelner
Parameter oder Prozeßdaten in Anlagen,
die über einen CAN-Bus vernetzt sind (z.B.
Anzeige und Vorgabe von Drehzahl-
werten).
The CA340/541 display units have been
designed to display single parameters or
registers (like position or speed) in
systems using a CANopen network for
comminication.
CA541
also
allows
remote setting of a single parameter.
CA340 ist als reines Anzeigegerät konzi-
piert, während CA541 zusätzlich die Vor-
gabe von Prozeßwerten ermöglicht.
Beide Geräte haben eine 6-stellige LED-
Anzeige mit 15 mm Höhe und werden in
einem Normeinbaugehäuse geliefert.
CA541 beinhaltet einen 6-dekadischen
BCD-Schaltersatz (Vorgabe 0...999 999).
Bei Bestellangabe “Option VZ000“ wird der
Schaltersatz mit 5 Dekaden und Vorzei-
chen (+/-) geliefert
(Vorgabe -99 999 ... 0 ... +99 999).
Both units are built into a DIN housing
and have a 6 decade, 15mm size LED-
display.
CA541 additionaly includes a 6 decade
BCD thumbwheel switchset (Preset range
0...999 999). With supplementary order-
ing information “Option VZ000“, the unit is
supplied in a 5 decade plus sign version
(Range -99 999...0...+99 999).
Bei beiden Geräten können die Daten
wahlweise als Parameter oder als Prozeß-
daten übertragen werden.
With both units, data can be transmitted
as service data (SDO), accessing
adjustable register codes of a network
participant, or as process data (PDO).
2.
Blockschaltbild und elektrischer
Anschluß
2.
Block Diagramm and terminal
assignment
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
ENTER
Potential
Separation
DC
DC
Power
10...35VCD
CAN
Driver
100R
CAN high
CAN low
GND (100R)
GND
(C+)
(C-)
(G)
(GND)
12 position DIL switch
BCD Data
3 4 5
2
1
6
Display
Processor and
CAN controller
CA541
Die Schraubklemm-Anschlüße sowie die
DIL-Schalter zur Einstellung des Gerätes
befinden sich auf der Geräte-Rückseite.
Screw terminals and DIL switches for
setup are located on the backplane of the
unit.
