
3
E
spaño
l (L
at
ino
am
érica)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Guarde estas instrucciones
Este documento contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento
importantes. Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para
referencia futura.
Antes de usar el cargador de baterías, lea todas las instrucciones y las
marcas de advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) el radio
que utiliza la batería.
1. Para reducir el riesgo de daños en los cables y
enchufes de la fuente de alimentación, tire del
enchufe en lugar del cable cuando lo desconecte
de la toma de corriente de CA o del cargador.
2. No se debe utilizar un cable de extensión, a menos
que sea completamente necesario. El uso de un cable
de extensión no apropiado podría ocasionar riesgo de incendio y
descarga eléctrica. Si se debe usar una extensión, asegúrese de
que el tamaño del cable sea de 18 AWG para longitudes de hasta
2,0 m (6,5 pies) y de 16 AWG para longitudes de hasta 3,0 m
(9,8 pies).
3. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones,
no haga funcionar el cargador si está roto o dañado. Llévelo a un
representante calificado de mantenimiento de Motorola Solutions.
4. No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay piezas de
repuesto disponibles. Desarmar el cargador puede provocar un
riesgo de descarga eléctrica o incendio.
5. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la fuente
de alimentación del cargador de la toma de corriente de CA antes
de realizar cualquier mantenimiento o limpieza.
6. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías
recargables autorizadas por Motorola Solutions que se indican en
la Tabla 14. Otras baterías pueden explotar, lo que puede causar
lesiones personales y daños.
ADVERTENCIA
MN003509A01.book Page 3 Wednesday, January 6, 2021 4:04 PM
Содержание PMPN4156
Страница 2: ...MN003509A01 book Page 1 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 52: ...52 English Notes MN003509A01 book Page 52 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 63: ...13 Fran ais Canada Figure 1 Proc dures de charge MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 113: ...13 Espa ol Latinoam rica Figura 1 Procedimientos de carga MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 163: ...13 Portugu s Brasil Figura 1 Procedimentos de carregamento MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 204: ...4 40 C 104 F Wi Fi 15 2 14 MN003509A01 book Page 4 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 207: ...7 IMPRES 2 IMPRES 2 IMPRES 2 MN003509A01 book Page 7 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 212: ...12 1 MN003509A01 book Page 12 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 224: ...24 1 MN003509A01 book Page 24 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 227: ...27 Ship Lithium Long Term Storage Long Term Storage 75 MN003509A01 book Page 27 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 228: ...28 Calibration IMPRES 2 IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 28 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 229: ...29 IMPRES End of Service Life Indication MN003509A01 book Page 29 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 231: ...31 12 xxx0mAh yyy 100 BAR yyy MN003509A01 book Page 31 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 232: ...32 Power Saver IMPRES 2 1 2 6 2 6 MN003509A01 book Page 32 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 233: ...33 MN003509A01 book Page 33 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 244: ...44 4 5 6 MN003509A01 book Page 44 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 245: ...45 7 1 2 3 4 7 AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 45 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 246: ...46 8 1 USB USB 2 USB AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 46 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 247: ...47 iTM CB000458A07 9 iTM 1 USB USB USB USB iTM MN003509A01 book Page 47 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 248: ...48 BR000270A01 10 MN003509A01 book Page 48 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 252: ...4 7 Motorola Solutions 40 C 104 F Wi Fi 15 AC AC AC 2 14 MN003509A01 book Page 4 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 255: ...7 IMPRES 2 IMPRES 2 IMPRES 2 MN003509A01 book Page 7 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 260: ...12 6 IMPRES 2 LED IMPRES 2 1 LED 7 8 1 MN003509A01 book Page 12 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 271: ...23 1 1 OK Press OK to entr SETUP MENU OK Back OK 10 MN003509A01 book Page 23 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 272: ...24 1 MN003509A01 book Page 24 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 273: ...25 OK OK OK Back OK Back OK MN003509A01 book Page 25 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 275: ...27 Ship Lithium ion Long Term Storage Long Term Storage 75 MN003509A01 book Page 27 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 276: ...28 IMPRES 2 IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 28 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 277: ...29 IMPRES End of Service Life MN003509A01 book Page 29 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 278: ...30 4 1 2 3 3 9 4 MN003509A01 book Page 30 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 279: ...31 12 xxx0mAh yyy 100 BAR 8 yyy MN003509A01 book Page 31 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 280: ...32 IMPRES 2 1 2 6 2 6 MN003509A01 book Page 32 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 281: ...33 1 MN003509A01 book Page 33 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 288: ...40 13 1 LED AC LED LED 1 14 Motorola Solutions MN003509A01 book Page 40 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 293: ...45 4 5 6 MN003509A01 book Page 45 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 294: ...46 7 1 2 3 4 7 AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 46 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 295: ...47 8 1 USB USB 2 USB AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 47 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 296: ...48 iTM CB000458A07 9 iTM 1 USB USB USB USB iTM MN003509A01 book Page 48 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 297: ...49 BR000270A01 10 4 MN003509A01 book Page 49 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 300: ...52 MN003509A01 book Page 52 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 302: ...4 40 C 104 F Wi Fi 15 AC AC AC 2 14 MN003509A01 book Page 4 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 305: ...7 IMPRES 2 IMPRES 2 IMPRES 2 MN003509A01 book Page 7 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 310: ...12 7 8 1 MN003509A01 book Page 12 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 321: ...23 1 1 OK Press OK to entr SETUP MENU OK Back OK 10 MN003509A01 book Page 23 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 322: ...24 1 MN003509A01 book Page 24 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 323: ...25 OK OK OK Back OK Back OK MN003509A01 book Page 25 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 325: ...27 75 MN003509A01 book Page 27 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 326: ...28 IMPRES 2 IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 28 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 327: ...29 IMPRES MN003509A01 book Page 29 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 329: ...31 12 xxx0mAh yyy 100 BAR yyy 8 MN003509A01 book Page 31 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 330: ...32 IMPRES 2 1 2 6 2 6 MN003509A01 book Page 32 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 331: ...33 MN003509A01 book Page 33 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 332: ...34 OK 1 1 1 OK 1 1 Back OK 10 IMPRES IMPRES 1 IMPRES 1 IMPRES MN003509A01 book Page 34 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 338: ...40 13 LED 1 AC LED LED 1 14 Motorola Solutions MN003509A01 book Page 40 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 343: ...45 4 5 6 MN003509A01 book Page 45 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 344: ...46 7 1 2 3 4 7 AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 46 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 345: ...47 8 1 USB USB 2 USB AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 47 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 346: ...48 iTM CB000458A07 9 iTM 1 USB USB USB USB iTM MN003509A01 book Page 48 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 347: ...49 BR000270A01 10 MN003509A01 book Page 49 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 350: ...52 MN003509A01 book Page 52 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 361: ...13 Deutsch Abbildung 1 Ladevorg nge MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 411: ...13 Fran ais Figure 1 proc dures de charge MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 461: ...13 Italiano Figura 1 Procedure di ricarica MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 511: ...13 Nederlands Afbeelding 1 Oplaadprocedures MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 555: ...7 IMPRES 2 IMPRES 2 IMPRES 2 MN003509A01 book Page 7 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 559: ...11 IMPRES IMPRES IMPRES 2 1 2 2 5 3 5 IMPRES IMPRES 2 1 2 5 MN003509A01 book Page 11 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 561: ...13 6 IMPRES 2 IMPRES 2 1 7 8 MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 562: ...14 1 MN003509A01 book Page 14 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 574: ...26 10 1 MN003509A01 book Page 26 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 577: ...29 Motorola Solutions IMPRES 2 IMPRES 75 MN003509A01 book Page 29 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 578: ...30 CALIBRATION IMPRES 2 IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 30 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 579: ...31 IMPRES MN003509A01 book Page 31 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 581: ...33 12 xxx0mAh yyy 100 BAR 8 yyy MN003509A01 book Page 33 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 582: ...34 POWER SAVER IMPRES 2 1 2 6 2 6 MN003509A01 book Page 34 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 583: ...35 MN003509A01 book Page 35 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 590: ...42 13 1 1 Motorola Solutions 14 MN003509A01 book Page 42 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 595: ...47 4 5 6 MN003509A01 book Page 47 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 596: ...48 7 1 2 3 4 7 AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 48 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 597: ...49 8 1 USB USB USB AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 49 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 598: ...50 2 iTM Proxy CB000458A07 9 iTM 1 USB USB USB USB iTM MN003509A01 book Page 50 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 599: ...51 BR000270A01 10 MN003509A01 book Page 51 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 602: ...54 MN003509A01 book Page 54 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 607: ...7 IMPRES 2 IMPRES 2 IMPRES 2 MN003509A01 book Page 7 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 611: ...11 2 2 5 3 5 IMPRES IMPRES 2 1 2 5 IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 11 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 613: ...13 1 MN003509A01 book Page 13 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 624: ...24 1 1 Press OK to entr SETUP MENU 10 MN003509A01 book Page 24 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 625: ...25 1 MN003509A01 book Page 25 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 626: ...26 MN003509A01 book Page 26 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 629: ...29 Calibration IMPRES 2 IMPRES IMPRES MN003509A01 book Page 29 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 630: ...30 IMPRES MN003509A01 book Page 30 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 632: ...32 Capacity Format 12 xxx0mAh yyy 100 BAR yyy MN003509A01 book Page 32 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 633: ...33 Power Saver IMPRES 2 1 2 6 2 6 MN003509A01 book Page 33 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 634: ...34 MN003509A01 book Page 34 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 641: ...41 13 1 1 Motorola Solutions 14 MN003509A01 book Page 41 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 646: ...46 4 5 6 MN003509A01 book Page 46 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 647: ...47 7 1 2 3 4 7 AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 47 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 648: ...48 8 1 USB USB USB AS000060A01 AS000061A01 MN003509A01 book Page 48 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 649: ...49 2 CB000458A07 9 1 USB USB USB USB MN003509A01 book Page 49 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 650: ...50 BR000270A01 10 MN003509A01 book Page 50 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 653: ...MN003509A01 book Page 0 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...
Страница 654: ...m MN003509A01 MN003509A01 AE MN003509A01 book Page 1 Wednesday January 6 2021 4 04 PM...