MOTO GUZZI BREVA 750, Руководство пользователя

Страница: 89 / 153

•
Desenroscar la bujía y extraerla
de su alojamiento, prestando
atención para no dejar entrar
polvo u otras sustancias dentro
del cilindro.
•
Unscrew the spark plug and re-
move it from its seat, making
sure no dust or dirt gets into the
cylinder.
Para el control y la limpieza:
ATENCIÓN
LOS ELECTRODOS DE LAS BUJÍAS
MONTADAS EN ESTE VEHÍCULO,
SON DEL TIPO DE PLATINO. PARA
LIMPIARLOS NO UTILIZAR CEPILLOS
METÁLICOS Y/O PRODUCTOS ABRA-
SIVOS, SINO EXCLUSIVAMENTE UN
CHORRO DE AGUA A PRESIÓN.
To check and clean:
CAUTION
THE ELECTRODES OF THE SPARK
PLUGS INSTALLED ON THIS VEHICLE
ARE PLATINUM ELECTRODES. DO
NOT USE METAL BRUSHES AND/OR
ABRASIVE PRODUCTS TO CLEAN
THE SPARK PLUGS. USE ONLY A
COMPRESSED AIR JET.
04_15
Leyenda:
- electrodo central (3);
- aislante (4);
- electrodo lateral (5).
•
Controlar que los electrodos y el
aislante de la bujía no conten-
gan depósitos de carbono ni se-
ñales de corrosión y, eventual-
mente, limpiarlos con un chorro
de agua a presión.
Si la bujía presenta grietas en el aislante,
electrodos corroídos, excesivos depósi-
Key:
- central electrode (3);
- insulator (4);
- side electrode (5);
•
Check that the electrodes and
the insulator of the spark plug do
not show signs of carbon depos-
its and corrosion. If required,
clean them using a compressed
air jet.
Replace the spark plug if its insulator is
cracked, the electrodes show signs of
89
4 El mantenimiento / 4 Maintenance