MOTO GUZZI BREVA 750, Руководство пользователя

Страница: 104 / 153

04_25
DISPOSICIÓN BOMBILLAS
En el faro delantero están alojadas:
- una bombilla (1) de luz de cruce / de
carretera (superior);
- una bombilla (2) de luz de posición (in-
ferior);
SUSTITUCIÓN BOMBILLAS FARO DE-
LANTERO
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Retirar la parábola completa del
cuerpo del proyector desenros-
cando el tornillo (3).
BULB LAYOUT
In the front headlight there are:
- one high-beam / low-beam bulb (1) (up-
per);
- one tail light bulb (2) (lower);
Front headlamp bulb replacement
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Remove the complete parabole
from the headlight body by un-
doing the screw (3).
BOMBILLA DE LUZ DE CRUCE / DE
CARRETERA
•
Sujetar el conector eléctrico de
la bombilla (4), tirar de él y des-
conectarlo de la bombilla.
•
Desplazar con las manos la cu-
bierta (5).
•
Desenganchar los dos extre-
mos del muelle de retención (6)
ubicado en el portalámpara.
•
Extraer la bombilla (1) de su alo-
jamiento.
NOTA
INTRODUCIR LA BOMBILLA EN EL
PORTALÁMPARAS HACIENDO COIN-
LOW-BEAM / HIGH-BEAM LIGHT
BULB
•
Pull out the electrical connection
to the bulb (4), and disconnect it
from the bulb.
•
Move hood (5) manually.
•
Release the two ends of the re-
taining spring (6) located on the
bulb holder.
•
Pull the bulb (1) out of its seat.
NOTE
INSERT THE BULB INTO THE BULB
HOLDER, MAKING SURE THE REFER-
ENCE FITTINGS MATCH.
104
4 El mantenimiento / 4 Maintenance