background image

14e

13e

Servicio de Atención al Cliente  

**Por favor tenga a la mano el número de serie, la fecha de compra y el tipo de modelo**

Todo el personal de Woodstream

®

Corporation desea que usted tenga una completa satisfacción con la unidad Liberty Plus. Si tiene

problemas que no puede resolver, simplemente llame a uno de nuestros representantes del Servicio de Atención al Cliente al 

1-800-953-5737

o visite www.mosquitomagnet.com. 

Lo ayudaremos hasta lograr que su unidad funcione.

La unidad no arranca

La luz LED roja parpadea a

intervalos de 7 segundos

La unidad no permanece 

en funcionamiento

Captura baja o 

no hay captura

1. El tanque de propano puede estar vacío 
2. Si el tanque de propano es nuevo y acaba de

llenarse, debe purgarse. 

3. Puede haber una conexión suelta. 
4. La línea de combustible puede estar bloqueada

con contaminantes de propano.

1. Pueden aplicar las "causas posibles" 1 y 3 anteriores. 
2. La línea de combustible puede estar bloqueada

con contaminantes de propano. 

3. El regulador no está totalmente conectado.

1. Los insectos quizás no hayan salido todavía. 

2. Problema con la ubicación de la trampa. 

3. Los ciclos de reproducción de insectos quizás

no se han roto todavía. 

4. El flujo Counterflow ha sido interrumpido.

1. Pese el tanque y compare con el peso “vacío” que

está escrito en el tanque. 

2. Lleve el tanque a un local de llenado. Puede haber

aire en la línea de combustible. Solicite que purguen
el tanque. Sugerencia: Si tiene otro dispositivo
accionado con propano que funciona con un tanque
estándar de propano de 20 lb. (9 kg), intente conectar
dicho tanque a la trampa Liberty Plus para verificar
que el problema proviene de su tanque. 

3. Revise todas las conexiones. Asegúrese de que la válvula

del tanque de propano esté completamente abierta. 

4. Consulte las instrucciones del adaptador Quick

Clear en la página 13.

1. Repita los pasos 1 y 3 anteriores.
2. Consulte las instrucciones del adaptador Quick

Clear en la página 13.

3. Consulte los Consejos para cambiar el tanque
en la página 8.
1. Verifique que la temperatura esté constantemente

por encima de 50°F (10°C). 

2. Siga los pasos de la sección “Ubicación de la trampa”

del manual del propietario o consulte el CD-ROM con
instrucciones incluido con la trampa Liberty Plus. 

3. Deje funcionando la trampa constantemente 24

horas al día, durante 7 días a la semana durante por
lo menos 4 a 6 semanas para reducir la población
de mosquitos.

4. El flujo de aire puede estar restringido. Llame al

Servicio de Atención al Cliente al: 

1-800-953-5737.

La luz LED parpadea entre

ROJO y VERDE a intervalos

de 7 segundos

La luz LED parpadea entre

ROJO y ANARANJADO a
intervalos de 7 segundos

Elevada temperatura

Batería con bajo voltaje

1. Apague la trampa y deje enfriar durante 1/2 hora.

Luego vuelva a encender. Si el código continúa, llame
al Servicio de Atención al Cliente al: 

1-800-953-5737.

1. Asegúrese de haber cargado la batería

durante 24 horas antes de encender la trampa
la primera vez cuando la saque de su caja, y
la primera vez antes de cada estación. 

2. Revise las conexiones de la batería, asegúrese de

que estén completamente insertadas. 

3. Después de varios intentos fallidos de

encender la unidad Mosquito Magnet

®

, puede

que sea necesario volver a cargar la batería.

La luz LED roja parpadea doble 

a intervalos de 7 segundos

Fallo del termistor

Comuníquese con el Servicio de Atención al
Cliente llamando al 

1-800-953-5737.

Comuníquese con el Servicio de Atención al
Cliente llamando al 

1-800-953-5737.

Luz LED roja encendida

Fallo eléctrico

Soluciones

Causa probable

Problema

Válvula Easy Quick-Clear

Solución de problemas

Importante: Apague todos los materiales que emiten humo
antes de utilizar la válvula Easy Quick-Clear. No se pare
detrás del cartucho Quick Clear durante el funcionamiento.

Se recomienda usar gafas PROTECTORAS.

Se recomienda usar Quick Clear para el mantenimiento
regular con el fin de retirar los contaminantes acumulados,
pero no es necesario para el funcionamiento de la trampa.

También se recomienda usar para el cambio del primer tanque, y de allí en
adelante para cada cambio del segundo tanque. También se recomienda
usar antes del almacenamiento de fin de temporada para evitar la
acumulación de contaminantes durante la temporada que la unidad no se
usa. Las instrucciones para el procedimiento de mantenimiento de la
válvula Easy Quick-Clear se encuentran en la etiqueta adherida al
artefacto y en un lugar de fácil lectura para el usuario.

La válvula Easy Quick-Clear es una perilla roscada dorada ubicada en
la parte posterior de la trampa. Debe utilizarse conjuntamente con el
adaptador que viene con la trampa y un cartucho roscado Quick Clear
disponibles en nuestro website: 

www.mosquitomagnet.com o a través

del distribuidor local de Mosquito Magnet

®

.

1. Apague la trampa. Deje funcionar el ventilador hasta que

se detenga (aproximadamente 5 minutos).

2. Cierre la válvula del tanque de propano colocándola en la

posición “OFF” (apagado). (Gire la válvula del tanque en
sentido de las manecillas del reloj).

3. Retire la tapa protectora de la válvula Easy Quick-Clear de la trampa.

4. Entornille a mano el adaptador Quick Clear a la válvula Easy Quick-

Clear hasta que esté sienta con el dedo que está firmemente ajustada.

5. Entornille a mano el cartucho Quick Clear al adaptador Quick

Clear girando en sentido de las manecillas del reloj hasta que
sienta con la mano que está firmemente ajustado, mientras
sujeta adaptador en su lugar. 

Importante:

No ajuste excesivamente.

6. Mientras sujeta el adaptador en su lugar, desentornille despacio

el cartucho Quick Clear del adaptador Quick Clear hasta 1/4 de
vuelta solamente en sentido contrario a las manecillas del reloj. El
flujo fuerte de aire comprimido dura aproximadamente 45
segundos. Asegúrese de dejar que el cartucho Quick Clear se
consuma completamente. (El silbido se detendrá cuando el
tanque esté vacío. El cartucho Quick Clear estará frío al tacto). 

7. Desentornille el cartucho Quick Clear para retirarlo.

Descarte el cartucho Quick Clear vacío después de usar,
no puede volverse a usar ni cargarse nuevamente.

8. Desentornille el adaptador Quick Clear para retirarlo. Tenga

cuidado al retirar el adaptador y el cartucho  Quick Clear, ya
que puede salir un poco de aire comprimido en este momento.
Recuerde guardar el adaptador Quick Clear para uso futuro.

9. Vuelva a colocar la tapa protectora de la válvula Easy Quick-Clear, y

proceda con el inicio normal de la trampa. Si el uso de la válvula
Easy Quick-Clear no resuelve el problema de inicio, comuníquese
con el Servicio de Atención al Cliente llamando al 

1-800-953-5737.

Desentornille el cartucho Quick Clear primero, luego
desentornille el adaptador Quick Clear y deseche el
cartucho Quick Clear vacío. Recuerde guardar el
adaptador Quick Clear para uso futuro.

Para empezar el proceso de limpieza, sujete el
adaptador Quick Clear en su lugar y desentornille el
cartucho Quick Clear. 

1/4 de vuelta solamente

.

Mientras sujeta el adaptador en su lugar, entornille 
el cartucho Quick Clear en el adaptador Quick Clear.

Primero entornille a mano el adaptador Quick Clear 
en la válvula.

Paso 4

Paso 5

Paso 6

Paso 7

Содержание Liberty Pluse

Страница 1: ...For Outdoor Use Only 1440 604 Rev E...

Страница 2: ...logy Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 1 800 953 5737 www mosquitomagnet com Patents USA Nos 6 145 243 6 286 249 6 817 140 6 840 005 6 848 466 7 243 457 and 7 281 351 Canad...

Страница 3: ...egulatorprovidedwiththis appliance must be used This regulator is set for an outlet pressure of 11 0 in Water Column The minimum inlet gas supply pressure is 11 0 in Water Column from regulator This u...

Страница 4: ...arts Included Self Contained Liberty Plus Power Head 1 Trumpet 1 Support Pole 1 Base Support 1 Regulator Hose 1 Bug Bag Mosquito Magnet Octenol Biting Insect Attractant EPA Reg No 72563 1 Short Range...

Страница 5: ...front of you within 5 6 feet of ground cover i e bushes flowerbeds tree line marshbed Ensure that trap is not directlyagainstanyblockadessuchasbuildings fences etc 4 It is recommended that the trap b...

Страница 6: ...preferably by mouth to mouth if possible Call a poison control center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or docto...

Страница 7: ...tank after a tank change be sure to fully tighten the regulator knob onto the tank No need to use tools but do turn the knob as far as possible by hand When this is done loosen the knob 1 4 turn then...

Страница 8: ...Possible Cause Problem Easy Quick Clear Valve Troubleshooting Important Extinguish all smoking materials prior to use of Easy Quick Clear Valve Do not stand directly behind the Quick Clear cartridge d...

Страница 9: ...e a defect Woodstream Corporation will issue a Return Goods Authorization RGA number The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using the RGA number when applicable as identi...

Страница 10: ...Manual de operaci n...

Страница 11: ...ada Counterflow Technology Woodstream Corporation 69 North Locust Street Lititz PA 17543 1 800 953 5737 www mosquitomagnet com Patentes EE UU No 6 145 243 6 286 249 6 817 140 6 840 005 6 848 466 7 243...

Страница 12: ...eartefacto Estereguladorest fijado paraunapresi ndesalidade28cmdecolumnadeagua Lapresi nm nimadelsuministrodegasdeentradaes para28cmdecolumnadeaguadelregulador Esta unidad no est dise ada para instala...

Страница 13: ...cluidas Artefacto Liberty Plus aut nomo Cabezal de alimentaci n el ctrica 1 Trompeta 1 Poste de soporte 1 Soporte de la base 1 Manguera del regulador 1 Bolsa para insectos Cebo atrayente para insectos...

Страница 14: ...m es decir arbustos cantero de flores l neas de rboles pantano Aseg rese que la trampa no est ubicada contra objetos de bloqueo como edificios cercas etc 4 Se recomienda ubicar la trampa en la sombra...

Страница 15: ...n Lleve a la persona al aire fresco Si la persona no est respirando llame al 911 o a una ambulancia luego aplique respiraci n artificial preferiblemente boca a boca si es posible Llame al centro de c...

Страница 16: ...justar completamente la perilla del regulador al tanque No necesita utilizar herramientas pero aseg rese de girar la perilla todo lo posible a mano Despu s de hacer esto afloje la perilla 1 4 de vuelt...

Страница 17: ...953 5737 Comun quese con el Servicio de Atenci n al Cliente llamando al 1 800 953 5737 Luz LED roja encendida Fallo el ctrico Soluciones Causa probable Problema V lvula Easy Quick Clear Soluci n de p...

Страница 18: ...entregar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Producto RGA por las siglas en ingl s de Return Goods Authorization La unidad o partes defectuosas deben devolverse para la inspecci n de garant a u...

Отзывы: