18
10.2
G
*
*FR
Si le MOS UpLift™ nécessite des ajustements pour le rendre droit et de niveau, retirez le
MOS UpLift™ du toit avant de le niveler. Le nombre de cales d’épaisseur
G
nécessaire pour le
nivelage dépend du positionnement des barres du toit.
*EN
If the MOS UpLift™ needs an adjustment to make it straight and level, remove the MOS
UpLift™ from the roof before levelling. The number of shims
G
needed for levelling depends on
the positioning of the roof bars.
EX :
FR
Sauf si indications contraires dans le guide
d’utilisation de votre véhicule ou de votre système
de barres de toit, il est possible d’installer le MOS
UpLift™ sur un véhicule muni d’un toit ouvrant
ou d’un toit panoramique. Toutefois, vous devez
vous assurez d’avoir un dégagement sécuritaire
et suffisant entre votre toit ouvrant et les pièces
d’attache aux barres du MOS UpLift™ pour pouvoir
utiliser et ouvrir votre toit ouvrant. De manière
générale, les toits ouvrant qui se soulèvent au-
dessus du toit du véhicule ne peuvent pas être
utilisés avec le MOS UpLift™.
EN
Unless otherwise indicated in the user guide
for your vehicle or your roof bar system, it is
possible to install the MOS UpLift™ on a vehicle
equipped with a sunroof or a panoramic roof.
However, you must ensure that you have safe and
sufficient clearance between your sunroof and
the attachment parts to the MOS UpLift™ bars to
be able to use and open your sunroof. Generally,
sunroofs that lift above the roof of the vehicle
cannot be used with the MOS UpLift™.
!
FR
Assurez-vous que les boulons J ou I ne
touchent pas le toit du véhicule pour éviter tout
dommage. Au besoin, mesurez l’espace nécessaire
et ajoutez des cales d’épaisseur
G
(voir l’étape
d’assemblage
10.2
à la page 18).
EN
Make sure the bolts
J
or
I
do not touch the roof
of the vehicle to avoid any damages. If necessary,
measure the space required and add shims
G
(see
assembly step
10.2
on page 18).
