16
INSTALLATION / MOUNTING
FR
Avant d’installer le MOS UpLift™ sur le toit de l’automobile, veuillez lire les avertissements suivants pour
éviter toute complication, bris, ou blessure.
• Avant d’installer le MOS UpLift™ sur votre véhicule, nous vous recommandons d’en faire une inspection
complète par un professionnel pour déceler tout signe d’usure, de bris ou toute autre anomalie qui pourrait
réduire le niveau de sécurité et l’efficacité du MOS UpLift™.
• Assurez-vous toujours d’installer le MOS UpLift™ et vos équipements sur le toit de votre véhicule sur un sol
plat et stable. Installez le MOS UpLift™ et vos équipements dans un espace libre et sécuritaire afin d’éviter
tous risques de blessures, d’accident ou de bris.
• Assurez-vous d’avoir toutes les pièces nécessaires et énoncées dans ce guide d’installation, fournies avec
le MOS UpLift™ (voir la section
Liste des pièces
à la page 10).
• S’il manque une pièce, n’installez pas le MOS UpLift™ sur le toit de votre véhicule et contactez notre centre
de service à la clientèle par courriel à l’adresse
ou par la boîte de messagerie sur
le site Web.
• Il est fortement conseillé de mettre une protection (serviette, drap, papier bulle, etc.) sur le toit de la
voiture avant d’installer le MOS UpLift™ sur les barres du toit afin d’éviter toutes égratignures (en cas
d’accident ou de mauvaises manipulations).
• Fermez le toit ouvrant de votre véhicule avant d’installer le MOS UpLift™.
• Il est possible d’installer le MOS UpLift™ soit du côté passager ou du côté conducteur. Si vous installez un
seul MOS UpLift™ sur votre véhicule, il est recommandé de le mettre du côté passager pour des raisons
de sécurité.
EN
Before mounting the MOS UpLift™ onto the roof rack, please read the following warnings to avoid
complications, breakage, or injury.
• Before mounting the MOS UpLift™ onto your vehicle, we recommend that you have a thorough inspection
done by a professional to detect any signs of wear, breakage or any other anomaly that could reduce the
level of safety and efficiency of the MOS UpLift™.
• Always make sure to mount the MOS UpLift™ and your gear onto the roof of your vehicle on a flat and
stable ground. Mount the MOS UpLift™ and your gear in an open and safe area to avoid any risk of injuries,
accidents, or breakage.
• Make sure you have all the necessary parts listed in this installation guide supplied with the MOS UpLift™
(see
Parts List
section at page 10).
• If a part is missing, do not mount the MOS UpLift™ onto the roof of your vehicle and contact our customer
service centre by email at
or via the chatbox on the website.
• We strongly recommend protecting the roof of your car with a towel, sheet, bubble wrap, etc., before
mounting the MOS UpLift™ onto the roof rack in order to avoid any scratches (in case of an accident or
bad handling).
• Close the sunroof of your vehicle before mounting the MOS UpLift™.
• The MOS UpLift™ can be mounted on either the passenger or driver side. If you mount only one MOS
UpLift™ onto your vehicle, we recommend mounting it on the passenger side for safety reasons.
FR
Il est possible d’installer deux MOS
UpLift™s sur un véhicule muni de barres de
toit d’une longueur minimale de 43 po (109
cm). La capacité de charge maximale des
barres de toit doit être respectée en tout
temps (voir la section
Charge maximale
à la
page 7).
EN
Two MOS UpLift™s can be installed
on one vehicle equipped with roof bars
of a minimal lenght of 43 in (109 cm).
The maximum load capacity of the roof
racks must be respected at all times (see
Maximum Load
section at page 7).
Longueur minimale /
Minimal lenght
= 43’’ (109 cm)
