9
TriStar MPPT 600V Operator’s Manual
8
Important Safety Instructions
• Servicing of batteries should be performed, or supervised, by personnel knowledgeable about
batteries, and the proper safety precautions.
• Be very careful when working with large lead-acid batteries. Wear eye protection and have fresh
water available in case there is contact with the battery acid.
• Remove watches, rings, jewelry and other metal objects before working with batteries.
• Wear rubber gloves and boots
• Use tools with insulated handles and avoid placing tools or metal objects on top of batteries.
• Disconnect charging source prior to connecting or dis-connecting battery terminals.
• Determine if battery is inadvertently grounded. If so, remove the source of contact with ground.
Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of such
a shock can be reduced if battery grounds are removed during installation and maint enance
(applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit).
• Carefully read the battery manufacturer’s instructions before installing / connecting to, or removing
batteries from, the TriStar MPPT 600V.
• Be very careful not to short circuit the cables connected to the battery.
• Have someone nearby to assist in case of an accident.
• Explosive battery gases can be present during charging. Be certain there is enough ventilation to
release the gases.
• Never smoke in the battery area.
• If battery acid comes into contact with the skin, wash with soap and water. If the acid contacts the
e e oo
it res
ater an
et e ica attention
• Be sure the battery electrolyte level is correct before starting charging. Do not attempt to charge a frozen
battery.
• Recycle the battery when it is replaced.
• Entretien des batteries devrait être effectué ou supervisé, par un personnel bien informé sur les
piles et les précautions de sécurité appropriées.
• Soyez très prudent quand vous travaillez avec des grandes batteries au plomb. Portez des lunettes
de protection et ayez de l’eau fraîche à disposition en cas de contact avec l’électrolyte.
• Enlevez les montres, bagues, bijoux et autres objets mé talliques avant de travailler avec des piles.
• Porter des bottes et des gants de caoutchouc
• Utiliser des outils avec poignées isolantes et évitez de placer des outils ou des objets métalliques
sur le dessus de batteries.
• Débrancher la source de charge avant de brancher ou dis-reliant les bornes de la batterie.
• Utilisez des outils isolés et évitez de placer des objets métalliques dans la zone de travail.
•
ter iner si atterie re ose ar ina ertance ans a fir ati e s
ri er a so rce
contact
avec le sol. Contact avec n’importe quelle partie d’une batterie mise à la terre peut entraîner un
choc électrique. La probabilité d’un tel choc peut être réduite si des motifs de batterie sont suppri-
més pendant l’installation et maintentretien (applicable à l’équipement et les fournitures de pile de
la télécommande n’ayant ne pas un circuit d’alimentation mise à la terre *).
• Lisez attentivement les instructions du fabricant de la batterie avant d’installer / connexion à ou
retrait des batteries du TriStar MPPT 600V.
• Veillez à ne pas court-circuiter les câbles connectés à la batterie.
• Ayez une personne à proximité qui puisse aider en cas d’accident.
• Ce contrôleur de charge ne doit être connecté qu’à des circuits en courant continu. Ces connex-
ions CC sont i entifi es ar e s
o e ci esso s
e contr e r ri tar
oit tre insta
ar n tec nicien
a ifi con or
-
ment aux règlementations électriques du pays où est installé le produit.
Un moyen d’assurer la déconnexion de tous les pôles de l’alimentation doit être fourni. Cette décon-
ne ion oit tre incor or e ans e c
a e fi e
À l’aide de la borne de mise à la masse du TriStar MPPT 600V 600V600V (dans le compartiment de
c
a e
n o en er anent et fia e e ise
a terre oit tre o rni
a fi ation e a ise
a
terre oit tre fi e contre to t esserra e acci ente
Les ouvertures d’entrée au compartiment de câblage du TriStar MPPT 600V 600V600V doivent être
protégées avec un conduit ou une bague.
Battery Safety
WARNING:
A battery can present a risk of electrical shock or burn from large amounts
of short-circuit current, fire, or explosion from vented gases. Observe proper precautions.
AVERTISSEMENT:
Une batterie peut présenter a ris que de choc électrique ou de brûlure
de grandes quantités de court-circuit curlouer, incendie ou explosion de ventilé gaz.
Observer précautions appropriées.
WARNING: Risk of Explosion.
Proper disposal of batteries is required. Do not dispose of batteries in fire. Refer to
local regulations or codes for requirements.
AVERTISSEMENT: Risque d’Explosion.
Au rebut des piles est nécessaire. Ne pas jeter les piles dans le feu. Se référer aux régle
mentations locales ou des codes pour les exigences.
CAUTION:
When replacing batteries, proper specified number, sizes types and ratings
based on application and system design
PRUDENCE:
Lorsque le remplacement des piles, utilisez correctement nombre spécifié,
tailles, types et les évaluations basées sur conception de système et d’application.
CAUTION:
Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to skin,
and may be toxic.
PRUDENCE:
Ne pas ouvrir ou mutiler les piles. L’électrolyte est nocif pour la peau et
peut être toxique.