Moretti LEM LTM560 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 36

Moretti LEM LTM560 Скачать руководство пользователя страница 19

19

ENGLISH

0197

IIa Class Medical Device

According to directive 93/42/EEC and further modifications

1. CODES
LTM560

Modulable therapy pump with LCD display

LTM563-S

Sleeve S/M

LTM563-L

Sleeve L/XL

LTM566-S

Boot S/M

LTM566-L

Boot L/XL

LTM568

Extension

LTM569

Abdominal band

2. INTRODUCTION

Thank you for purchasing a compression therapy Advance LEM by Moretti S.p A. designed and
built to meet all your needs for a correct, safe and practical use. This user’s manual provides
some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable
advice for your safety. Please read through the manual carefully before using the product. Should
you have any queries, please contact your retailer for advice and assistance. In case of doubts,
please contact the dealer, who will help and advise you properly.

3. INTENDED USE

Advance compression therapy is a device intended for patients who need a lymphatic drainage in
the limbs, i.e. it increases the lymph drainage from congested areas facilitating the body’s natural
skill to eliminate toxins.

WARNING!
The pressure therapy is a medical device, in the presence of any health problem
use the device only after consulting your doctor.
•  Don’t use the device for a purpose not indicated in the present manual.
•  Moretti S.p.A. declines all responsibilities for any consequences resulting from
  improper use of the device or from an unauthorized alteration of the device.
•  The manufacturer reserves the right to make changes to the device and to this
  manual without notice in order to improve its features.

4. EC DECLARATION OF CONFORMITY

Moretti S.p.A. Declares under his sole responsibility that the product marketed by the same Moretti
S.p.A. Is in accordance to the relevant provisions of Directive 93/42/EEC on medical devices and
subsequent amendments and are produced by xiamen senyang co ltd according to the standards set
out in the below standards:

Standards and directives
The pressure therapy Advance has been tested and approved according to the following
guidelines and standards:
Safety standard EN 60601-1 Medical electrical equipment part 1: General requirements for safety
EMC standard EN 60601-1-2 - Medical electrical equipment part 1: General requirements
for safety- Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests
EN 60601-1-11 Medical electrical equipment part 1: General requirements for basic safety and
essential performance

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание LEM LTM560

Страница 1: ...MA LTM560 01 A_06 2016 PRESSOTERAPIA CON COMPRESSORE MODULABILE A DISPLAY LCD MANUALE D ISTRUZIONE COMPRESSION THERAPY WITH MODULATING COMPRESSOR AND LCD DISPLAY INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 2: ...TO pag 9 11 PRIMA DI OGNI USO pag 10 12 MODALITÀ D USO pag 10 13 MANUTENZIONE pag 11 14 PULIZIA E DISINFEZIONE pag 11 15 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO pag 12 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI pag 12 17 PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI pag 12 18 DICHIARAZIONE COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA pag 13 19 CARATTERISTICHE TECNICHE pag 15 20 GARANZIA pag 16 21 RIPARAZIONE pag 16 21 1 Riparazione in garanzia pag 16 21 2...

Страница 3: ... qualsiasi problema di salute utilizzare il dispositivo solo dopo aver consultato il proprio medico E vietato l utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale Moretti S p A declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio del dispositivo da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto d...

Страница 4: ...rdiaco dell utilizzatore 5 CONSIDERAZIONI GENERALI La pressoterapia è un massaggio linfatico che agisce sulla circolazione venosa e linfatica Il suo scopo è quello di normalizzare la circolazione venosa evitando le stasi linfatiche ed aumentando la microcircolazione periferica La pressione esercitata in sequenza migliora il flusso linfatico dagli spazi interstiziali alla rete linfatica aiutando le...

Страница 5: ...fiabili gambali bracciali fascia addominale sono dotati di camere d aria La pompa insuffla aria nelle camere in modo tale da generare pressione sui tessuti degli arti e spingere i liquidi fuori dall area compressa La sequenza di compressione inizia dalla periferia dei vasi linfatici e sanguigni ed attiva progressivamente la circolazione E molto importante consultare un medico prima di sottoporsi a...

Страница 6: ...persone che soffrono di infiammazioni o ferite a rischio di sanguinamento sia interne che esterne non utilizzare il prodotto su persone che soffrono di infiammazione purulenta In caso di mancata osservanza delle istruzioni si può incorrere in gravi ferite o danni alla persona fino al pericolo di morte 6 AVVERTENZE GENERALI Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al s...

Страница 7: ...non funziona correttamente funziona in modo continuo funziona in modo rumoroso o con basso rendimento Spegnere sempre il compressore prima di sgonfiare gli accessori ATTENZIONE Se durante l utilizzo ci si sente male o si hanno dolori non utilizzare l apparecchiatura Sospendere immediatamente l utilizzo Quando si indossano gli accessori gambale fascia addominale bracciale non muoversi e o camminare...

Страница 8: ...tà simula un massaggiatore che chiude a cerchio le due mani e partendo dal piede esercita una pressione fino all inguine Simulazione del linfodrenaggio manuale utile per ritenzione idrica e gonfiori Fig 2 Modalità B La compressione parte dall estremità dell arto e va verso il cuore ma in questo caso le camere d aria si sgonfiano tutte insieme fino alla fine della sequenza di gonfiaggio E così via ...

Страница 9: ...onfiaggio di tale sezione C Tre tempi selezionabili del trattamento i pazienti possono scegliere 10 20 30 minuti in base alle proprie condizioni D Tasto ON OFF E Tasto START STOP premendo questo tasto il paziente può avviare o interrompere il trattamento F Intervallo valore di pressione ci sono 10 valori di pressione selezionabili per la regolazione della pressione premendo la pressione aumenterà ...

Страница 10: ...la parte del corpo che richiede un trattamento Chiudere fino in fondo la cerniera lampo e o il velcro fascia addominale Una maggiore comodità può essere ottenuta indossando l accessorio un po più largo in modo che non stringa troppo con una pressione della macchina stabilita dal vostro medico Conseguentemente sistemarselo per un miglior confort 6 Accendere l unità con il tasto ON OFF Il display si...

Страница 11: ...na piccola quantità di detergente neutro e asciugare con molta cura evitando in qualsiasi modo che qualsiasi liquido penetri all interno dell apparecchio Evitare assolutamente di utilizzare prodotti acidi alcalini o solventi come ad esempio l acetone o il diluente Evitare di far cadere l apparecchio e sbatterlo contro un qualcosa Evitare forti escursioni di temperatura non esporre a fonti di calor...

Страница 12: ... questo servizio Smaltire separatamente il prodotto consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energie e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente le apparecchiature elettromedicali sul prodotto è ...

Страница 13: ...gnetico guida Scarica elettrostatica ESD 6kV contatto 8kV in aria 6kV contatto 8kV aria I pavimenti devono essere in legno calcestruzzo o in ceramica Se i pavimenti sono ricoperti di materiale sintetico umidità relativa dovrebbe essere al minimo 30 Transitori treni elettrici veloci IEC 61000 4 4 2kV per le linee di alimentazio ne di potenza 1kV per linea di ingresso uscita 2kV per le li nee di ali...

Страница 14: ...a 2 5 GHz 3 V m NOTA 1 A 80MHz e 800MHz viene applicata la massima gamma di frequenza NOTA 2 Queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica è influenzata dall assorbimento e dalla riflessione di strutture oggetti e persone NOTA 3 Le intensità di campo per trasmettitori fissi come le stazioni base per radiotelefoni cellulari e cordless e radiomo...

Страница 15: ...ATTERISTICHE TECNICHE Compressore LTM560 Alimentazione AC 220 240V 50 Hz 0 05A Potenza 30 W Fusibile T2A 250V Pressione erogata 20 250 mmHg Dimensioni Compressore 26x7x3 cm Tempo del ciclo 10 20 30 minuti Canali di uscita 4 Peso 2 6 Kg Temperatura ambiente Di funzionamento 10 C 40 C Di immagazzinamento 10 C 50 C Di trasporto 10 C 60 C Umidità ambiente Di funzionamento 20 90 no condensa Di immagazz...

Страница 16: ... di 6 mesi per quanto riguarda la produzione o ciò che riguarda la normativa di legge Se il carica batterie non sono utilizzate per più di 3 mesi consecutivi la garanzia decade Se le batterie esaurite non sono utilizzate per più di 3 giorni consecutivi la garanzia decade 21 RIPARAZIONE 21 1 Riparazione in garanzia Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazione du...

Страница 17: ...ori In tali stati o paesi alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non applicarsi all utente La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso Xiamen Senyang Co Ltd Factory 4 F Xingbei Industry No 95 99 West 2 Road Jiu Tian Hu Xing Lin Xiamen 361022 China EC REP Dromos Europe S L San Francisco 44 1 48003 Bilbao Vizcaya MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavrigl...

Страница 18: ... DESCRIPTION pag 23 10 CONTENTS pag 24 11 BEFORE USE pag 25 12 HOW TO USE pag 25 13 MAINTENANCE pag 26 14 CLEANING AND DISINFECTION pag 26 15 CONDITIONS OF DISPOSAL pag 27 16 TROUBLESHOOTING pag 27 17 SPARE PARTS AND ACCESSORIES pag 27 18 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DECLARATION pag 28 19 TECHNICAL FEATURES pag 30 20 WARRANTY pag 31 21 REPAIRING pag 31 21 1 Warranty repair pag 31 21 2 Repair not ...

Страница 19: ...n the presence of any health problem use the device only after consulting your doctor Don t use the device for a purpose not indicated in the present manual Moretti S p A declines all responsibilities for any consequences resulting from improper use of the device or from an unauthorized alteration of the device The manufacturer reserves the right to make changes to the device and to this manual wi...

Страница 20: ...y is a lymphatic massage which operates on the venous and lymphatic circulation Its purpose is to normalize the venous circulation avoiding lymphatic stasis and increasing the peripheral microcirculation The pressure sequence improves the lymph flow from the interstitial spaces to the lymph nets helping to promote the body s natural toxin clearing functions This increases the venous flow blood flo...

Страница 21: ...able garments boots sleeves waist are made of air chambers The pump fills the air chambers in order to pressurize the tissues in the limbs and force fluids out of the pressurized area The pressure sequence starts from the periphery of the lymphatic and blood vessels and progressively activates the circulation It is very important to consult a doctor before undergoing the pressotherapy because its ...

Страница 22: ...cause serious injury or damage to the person up to the danger of death 6 GENERAL WARNING DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding this instruction manual For proper use of the device always consult a doctor Individuals with serious circulation problems may experience discomfort Consult your physician prior to use Keep the packed...

Страница 23: ...P 0197 S N Disposal of the product by the European Directive EC 96 2002 ON OFF EC REP 0197 S N Manufacturer LOT Lot IP22 Protection against solid objects greate than 12 mm Water drops Protection inclined up to 15 8 COMPRESSION THERAPY SYSTEM PARTS Component part Description LTM560 4 OUTLET PUMP LTM563 S SLEEVE SIZE S M 70X25 CM LTM563 L SLEEVE SIZE L XL 90X25CM LTM566 S BOOT SIZE S M 90X30CM LTM56...

Страница 24: ...geneous and continuous pressure stagnation zones are avoided Fig 3 CAUTION Check that the data indicated on the unit label are always corresponding to those of your mains supply Do not place the device where it could be difficult to disconnect it DANGER To reduce the risk of electrocution Disconnect the device from the mains supply immediately after use Do not place or store the product in a place...

Страница 25: ...0 V 2 Connect the air tubing to the unit air output and to the garment Make sure that all connections are well connected NOTE During the treatment it is better to wear a lightweight dress to reduce perspiration It should be without buttons or zippers that can go in contact with the garments 3 a Boot sleeve connect the air tubing to the garments according to their lenght the short tube must be conn...

Страница 26: ...t the connector to the compressor The inflation must start from the hand and move on towards the shoulder Abdominal band gluteus Wear the abdominal band fasten the Velcro belt Connect all the chambers to the tubes So connect the ends of the tubes with the same color connectors pink yellow purple light blue Connect the connector to the compressor The inflation must start from the distal chamber and...

Страница 27: ...giche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati Information for the correct disposal of the product in accordance with European Directive 2002 96 CE EC REP 0197 S N At the end of its life the product must not be disposed of along with other domestic waste The users must dispose of this equipment by bringing it to a specific recycling point for electric and electronic ...

Страница 28: ...e at least 30 Electrical fast transient burst IEC61000 4 4 2kV for power supply line 1kV for input out line 2kV for power supply line 1kV for input out line Mains power quality should be that of atypical commercial or hospital environment Surge IEC61000 4 5 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 1 kV line s to line s Mains power quality should be that of atypical commercial or hospital environ...

Страница 29: ...for radio cellular cordless telephones and landmobile radios amateur radio AM and FM radio bro adcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters an electro magnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF complian...

Страница 30: ... environment 10 C 50 C Transport environment 10 C 60 C Ambient humidity Operating environment 20 90 no condensa Storage environment 10 95 no condensa Transport environment 10 90 no condensa Ambient pressure Operating environment 86 106KPa Classification Class II BF type IP2X keep dry Applied part garments the device is not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixtures with air oxyg...

Страница 31: ...ther the product fault is covered by warranty Moretti S p A at its unquestionable discretion may replace or repair the item under warranty in a Moretti reseller point or at its own qualified offices Labour costs for repairing the product may be at Moretti s expense if it is determined the reparation is under warranty A reparation or replacement does not renew nor extend the warranty 21 2 Repair no...

Страница 32: ...___________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Xiamen Senyang Co Ltd Factory 4 F Xingbei Industry No 95 99 West 2 Road Jiu Tian Hu Xing Lin Xiamen 361022 China EC REP Dromos Europe S L San Francisco 44 1 48003 Bilbao Vizcaya MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info mor...

Страница 33: ...33 Note ...

Страница 34: ...34 Note ...

Страница 35: ...35 Note ...

Страница 36: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Отзывы:

Нет отзывов